Let's elope, before the sun goes down.
Can I stay here with you?
Some people meet in a panic,
some people simply say goodbye.
Maybe it's not so cold in winter.
私奔吧，在太阳落山之前。
我可以在这儿陪着你吗？
有人慌张见面，有人简单告别。
冬天或许不是那么冷吧。
As the daytime grew longer, hope grew larger.
The flowers are all sold out. Let me plant a bunch for you.
Just let it go, let it go,
Blow to the firmament and the dust.
For all of the unhappiness today, let's stop here.
白昼越来越长，希望越来越大。
鲜花都卖光啦，我种一束给你吧。
就释怀一些吧，释怀一些吧，
吹向苍穹和尘埃。
今天的不开心，就到此为止吧。
Noisy crowd, lonely me, on the lonely journey.
Heavy fog comes from everywhere, I love you at a place where no one's around.
Every regret and distance has its meaning of existence.
Missing is a deeper love than meet.
喧闹的人群，孤身的我，孤独的旅程。
大雾四处起，我在无人处爱你。
每一段遗憾和距离都会有它存在的意义。
想念是比见面更深沉的爱意。
Tell the peach blossoms not need to bloom, I will plant my own flower sea.
I met you in the crowd, passing people are not worth waiting for.
It's okay to be lonely, it's okay to stay alone.
Maybe, maybe I'll love you to the oceans of stars.
告诉桃花不用开了，我自己种花海。
我与你相遇于人海，过往人群不值等待。
孤独没关系，一个人也没关系。
也许吧，也许会爱你到星辰大海。
You are the summer starry sky, the sea of mist, the wind that stops the water.
You are the cloud that haunts the moon, the whiteness and darkness of time.
You are the diffuse orange of the sunset, the bright light in the sky.
Wait, I'll run to you, then let's go far away together.
你是夏日星空，是茫茫雾海，是止水之风。
是扰月之云，是时间的皎白与黑暗。
你是落日弥漫的橘，天边透亮的光。
等我奔向你，我们再一起赴远方。
I grew up wild, did not become my own moon.
Encounter with you, is the sugar given by galaxy.
On the way to the sun,
The sunshine has also stayed on me.
Good night, the lakelet embraces the moonlight.
我野蛮生长，没能成为自己的月亮。
能遇见你，是银河赠我的糖。
在奔向太阳的时候，
阳光也停留过我的身上。
晚安，小湖也拥抱着月光。
Sea and waves, warm and soft, love and not love are both free.
The rain will stop, the sky will be clear, nothing will always stay terrible.
Two stars will move apart, and they'll also cross paths,
In the long Milky Way, see you around.
海与浪，温与柔，爱与不爱皆自由。
雨会停，天会晴，没什么永远糟糕透顶。
两颗星会远离，也会有交集，
漫长的银河里，后会有期。
Noisy crowd, lonely me, on the lonely journey.
Heavy fog comes from everywhere, I love you at a place where no one's around.
Every regret and distance has its meaning of existence.
Missing is a deeper love than meet.
喧闹的人群，孤身的我，孤独的旅程。
大雾四处起，我在无人处爱你。
每一段遗憾和距离都会有它存在的意义。
想念是比见面更深沉的爱意。
Like planets floating in the universe, eventually pulled by the Milky Way.
Long winter time, I also write a letter to myself.
If you can, wait until I run to you.
When the dark clouds clear, starry sky will be there naturally.
像是漂浮在宇宙的行星，最终被银河牵引。
漫长的冬季，我也写一封信给自己。
如果可以的话，等我奔向你。
当乌云散去，自会有满天繁星。
注：《三十二段留言》歌词英文翻译，欢迎朋友们留言交流。