中国是我的老朋友，听说今年遭遇了瘟疫和水灾，这真是个不幸的消息。我能帮你们什么忙呢？
一百多年前我为中国人民的教育科研捐助过8亿多美元，帮助兴办北京协和医院以及燕京大学。
我认为慈善捐助要用于改善环境，生产更多的产品，推动社会每一项工作的进步。
你们崇拜我并不是因为我聪明，我没有什么伟大的发明，我只是一个商人，19世纪我成了世界上首个亿万富翁被人惦记着。我从事石油开采运输和加工，垄断了全美90%的石油产业，只要地上不断有石油冒出来，我就能源源不断获得金钱和财富。
上帝让我看管金钱和财富，那是因为他知道我会分享。
我能帮你什么呢？我的中国朋友。
我就谈谈我的一些想法或许能给你们一点启发。
一、关于创造力
1839年我出生于美国的克利夫兰镇。
在镇中学读书的时候，学校放假时，我就想办法到工厂里参加劳动，我对工作极其渴望，我需要一个起点，哪怕是做最底层的工作。我对招聘的人事官员说:“让我参与劳动吧，给我一个薪水最低的工作。”
我被安排去给军用水壶的带子钉上铆钉，第一天，我的手就被锤子给砸了。我很担心这一事故会对工作造成不便，于是在得到了老板的许可后，我试图研究出一个能用受伤手指也能工作的办法。
我在车间里寻找材料和工具，制造了一个木头节子，它能抵住铆钉，可以让我不用手也能毫不费力地把铆钉给钉进去。我取得了惊人的成功！木节子固定住铆钉，不必用手扶，我的工作速度比原先加快了一倍。这样我就拥有了大量的剩余时间，我向老板要求更多的工作，并被委以一大堆杂务。我帮助组装线上的女工调整工作台的高度，使得她们干得更顺手，提高了工作效率。
我不是发明家，但从参与社会实践劳动的第一天起，我就意识到想象力和创造力的重要性。
每一个人都具有创造力，展开你们的想像力和创造力吧，相信中国人民的智慧，在经济萧条、国家困难的情况下，激发创造力，通过创新谋求发展。
创造力不仅包括产品的创新，也包括组织制度、管理方法的创新，比如谈判、演讲、签订合同等等。
19世纪90年代，经济形式很糟糕，在经济大恐慌的年代里，不论企业大小都受波及，无人幸免，我经营的标准石油公司奉行的是保守的财务管理，得到了国内许多有实力有能力金融家的支持，团结协作，重建对国家的信心。到了1907年拥有大量的资金储备让我的企业集团走出了困境。耐心是一种美德。大萧条没有压抑我们创新的勇气，国家也没有因金融风暴而被毁坏，当经济恢复后，未来反而更加稳固，改善工作就是一种创新。
中国目前碰到的困难，要面对现实，不要逃避，如果是管理上出的问题就想办法采取改正措施。对于一个想象力丰富的民族来讲，不能忽略自然法则，违背自然法则是不会成功的。自尊自强，诚信经营，诚信是一种美德，让人安心，它是事业成功的保障，要让世界人民知道中国是个诚信的民族，建立中国信誉，让他们安心把钱投给你们的企业或购买你们的股票。
二、关于金钱
我八岁的时候就喂养小火鸡，等火鸡长大了后出售，我把赚到的钱都记在薄子里，并从赚到的钱里拿出一部分捐给别人。从那时起我对数字就特感兴趣。数字也极大地帮助了我，我以一种看不见的力量控制着整个公司，这个力量就是分类账本。从公司的最高机构到最低层，每一项成本计算都精确到小数点后几位。
我17岁开始自己办公司，和比我大十岁的克拉克合作。我们从事食品蔬菜肉类的运输，克拉克负责采购和销售，我负责融资和记账。当时我需要2000美元才能和克拉克成为合伙人。
我父亲本来想在21岁给我1000美元的，我提前向他要。父亲说可以把钱借给我，但是利息是10%。这可是比银行高的多，我很高兴就答应了。因为当时我还只有17岁，没有银行敢担保给我钱。但是我后来认识了一位叫汉迪的银行家，他借给我2000美元，我欣喜若狂，觉得自己在克里夫兰镇是个举足轻重的大人物。
我唯一的儿子约翰在八岁之前还穿着女孩的裙子，因为比他大的还有三个姐姐。他参加工作后当了销售经理向我借了1000美元，我按年利息20%向儿子收取利息，按每周50美元从工资中预先扣除。而他21岁我想送给他的只有20美元。和我的父亲比起来我是不是更加抠门啊。是的，曾经我欠朋友5美分，朋友不想要，我非常郑重地把5美分放在他的兜里，还大叫道这可是1美元一年的利息啊。
不过不用担心，只要你提出想法和事业是有利于社会进步，能促进文明，有专业人员经营，不需要和我见面，我都会乐意捐助的。
金钱是一种商品，一种双方认可的抽象的交易，交易让金钱有了生命和意义。古希腊哲学家德谟克利特说过:“让自己完全受财富支配的人永远不能合乎公正的”。分享就是让金钱去帮助别人做有意义的事。
金钱能够换来社会地位和道德尊严，金钱是我们生存的核心。如果你想赚钱你就要靠近金钱。只有慷慨的施与者才能给世界带来光明。
1865年，我和克拉克经营的农产品贸易红红火火，然而我打算进入石油业。我和克拉克的合作关系结束，在财产清算时，我给了克拉克72500美元现金资产后和安德鲁斯合作建立石油公司。干到56岁我退休，40年里我一直致力于石油业的发展。
早期的石油业各行各业的人都参与了竞争，后来正值经济大萧条，许多管理不善的石油业倒闭，握有大量资金储备的我得到摩根银行的支持，我大量合并收购企业。
收购企业也就是收购有经营技术的人才。有人认为我在收购其他石油企业把自己变成了一个世界跨国公司，采用了不正当的竞争手段。这是不对的，所有的交易都是诚信公平的。我们是股份制公司，我的股票最多，最有发言权，我们走的是工业联合，那些和我意见不一致的竞争对手在标准石油公司当任重要的岗位，如果是敌我不相容的关系，这些被合并过来的人又怎么能团结在标准石油公司里同甘共苦呢？工业联合的优势明显，人员和资金集中，避免了浪费，避免了压低价格和间谍的打击将企业逼入绝境。
通过垄断经营和扩展海外市场，标准石油公司每周就能为这个国家创造100万美元的财富。
我的家族经营着现在叫美孚的石油托拉斯公司，都已经六代了依然长盛不衰，我家族善待金钱，不浪费，仔细核对每一项费用，每一分钱的开支都不放过，尽量省下公司的每一分钱，不乱发钱。但是对于新产品的研发，着眼于未来商品的竞争，我们又是大力支持非常慷慨。
三、马上行动
你们现在一定很苦恼，外企走了，贸易终止，特普靠谱还动不动就威胁要退群，还真的退群了。把老大的位置让给脾气好，世界可以抄作业的付书记，如你所愿。
当你思考了又思考，权衡了利弊再权衡，不如马上就行动。假如你每天干一点，每一天干一点，突然就会发现这项工作已经完成了。
那些成功者，冒着极度的风险又持之以恒，对可能出现的最坏的结果是有思考的。干了这件事最坏的结果是什么？如果出现了我该怎么办？对你生活负责就是对你意志负责。艰难的选择，全力以赴，奉行今天就行动的原则让你有力量。
要想成功第一条原则就是马上行动，第二条原则是继续行动。不要等待奇迹出现了才开始行动，有人认为万事俱备才开始行动，那你就永远克服不了当前遇到的困难，完不成大事。现在就行动，朝理想大步迈进，任何空谈都毫无意义，不如一次扎扎实实的行动。
拿破仑说中国是个睡着的雄狮，我看这不是夸你们，而是善意的批评，当雄狮有什么好呢？还不是要吃了其他动物，所以做雄狮，那样会把世界吓坏，反过来对中国不利。
好了，就先讲到这里，我老了，想睡觉了。记住了我的心跳每分钟永远是52次，不管你怎么激我甚至羞辱我，我都保持平稳的情绪，做到荣辱不惊。中国朋友们，你们也会这样，对吗？
6