娜斯佳为你读诗:《 帆 》



作者:莱蒙托夫



蔚蓝的海面雾霭茫茫,

孤独的帆儿闪着白光!……

它到遥远的异地寻找着什么,

它把什么抛在故乡?……

呼啸的海风翻卷着波浪,

桅杆弓着腰在嘎吱作响……

唉,它不是要寻找幸福,

也不是逃避幸福的乐疆!

下面涌着清澈的碧波,

上面洒着金色的阳光……

不安分的帆儿却祈求风暴,

仿佛风暴里有宁静之邦!



米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫

Михаил Юрьевич Лермонтов



ПАРУС



Белеет парус одинокой

В тумане моря голубом!

..Что ищет он в стране далекой?

Что кинул он в краю родном?.

.Играют волны - ветер свищет,

И мачта гнется и скрыпит...

Увы, - он счастия не ищет

И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,

Над ним луч солнца золотой...

А он, мятежный, просит бури,

Как будто в бурях есть покой!



朗诵者简介:

娜斯佳(Semenyuk Anastasia)

热爱中国文化,立志于推动中俄人文交流事业的俄罗斯姑娘。

毕业于浙江大学 获得新闻与传播学硕士学位。

曾获荣誉:

“2019杭州生活品质行业点评文娱生活年度人物奖;

2019年品牌杭州•生活品质总点评年度特别点评

“收获•中国”第七届留学生朗诵比赛冠军

“2019年华语诗歌春晚公益推广大使”

……

你可能感兴趣的:(娜斯佳为你读诗:《 帆 》)