6/8“端午节”主题活动

        五月五是端阳，门插艾，香满堂，吃粽子，撒白糖，龙舟下水，喜洋洋！

图片发自App

    这期“中文荟”主题活动，灵感是源于West Hartford Japanese festival。每年六月初，日本移民们会在镇上举办一场热热闹闹的夏日庆典，邀请社区居民都来参加。穿和服、观茶道、品茶点、写汉字、太鼓舞......

      我上网查了一下才知道，这便是日本端午节，也叫五月节。然而这活动与在日本的习俗已经很不一样了。日本裔移民们，把日本风俗文化和美国的民情生活结合在一起，不但展现他们对母族文化传统的继承，更是展现了新一代日本裔青少年的自身魅力和独特风貌。

      而这也给了我很多启发。民俗节日，传统文化，而今我们自身保留了什么？又要把什么传给我们的孩子？

      身在美国的华人家庭，来自中国的五湖四海。原来，各地的端午节都有不同的习俗。来自山东的妈妈说，祖母用五色丝线给小孩子编织“端午索”；来自江浙的妈妈说，要把鸭蛋放在彩色络子里、挂起来；还有插艾草、吃青团、穿虎头鞋......

      我们打开中文图书，回顾这些独特的童年记忆，又讲述给自己的孩子们听。娓娓道来的亲情，穿越时间与空间，这便是庆祝节日的意义。

     

图片发自App

图片发自App

        给孩子们闻一闻早晨刚刚从院子里摘下的艾草；尝一尝妈妈亲手包裹的粽子。

图片发自App

      赛龙舟，是需要团体协作精神的运动。孩子们用手作桨、用椅子当船，玩得不亦乐乎。

图片发自App

      端午赛龙舟的传统，如今在美国已经发扬光大了。我们这里，每年八月都有龙舟节（dragon boat and Asian festival）  。此外，不得不提本地另一项热门的水上运动——划艇。孩子们两两一组，模仿“划艇”运动来比赛，看哪艘“小船”最快到达终点。

      “赛龙舟“和“划艇”游戏，是由Vivian创意和组织的。她的女儿是高中划艇队的队员。华裔孩子从事竞技运动，一路行来，尤其不易。作为母亲，我们都真心希望越来越多的华裔孩子接触和参与体育运动。

      Vivian赠给每个孩子一份“龙舟”手工材料。孩子兴致勃勃自制“龙舟”，还添上一队手持船桨的小人儿。

图片发自App

      Joanna带来一大盒彩色丝线，现场教孩子们编织端午索。用五色丝线做成手链、脚链，拴在孩子身上，意为驱邪避凶、祈福平安健康。

图片发自App

      感谢无私分享、热心参与的家长们！你们的支持，是我坚持下去的动力。

        “️中文荟”亲子活动，每期90分钟，读绘本、讲故事、秀才艺、玩游戏、做手工......我们下期见！