《传习录》精读——以当代视角看心学《卷上·陆澄录》17

【原文】：

〔17〕问：“看书不能明，如何”?

先生曰：“此只是在文义上穿求，故不明。如此，又不如为旧时学问。他到看得多，解得去。只是他为学虽极解得明晓，亦终身无得。须于心体上用功。凡明不得，行不去，须反在自心上体当。即可通。盖四书五经，不过说这心体。这心体即所谓道心。体明即是道明。更无二。此是为学头脑处”。

【译文】：

陆澄问：“看书不能明白其中的含义，这是为什么？”

先生答：“这是只在求文字间的意思，所以不能明白。如果这样的话，不如做以前的学问。他们看的多了，也就解释的通透。只是他们为学虽然解释的通透，但终身不会得道。必须要在心体上下功夫。凡是不明白，不知道怎么做的，要在自己的内心中体悟。这样才可以融会贯通。例如四书五经，都是在讲这个心体。这个心体便是道心。心体明亮，道则明亮。没有其他的，这就是做学问的重要之处。”

【详解】：

经常有人会感觉到，一本书读完刚合上，就忘记了书中所讲的内容。只是模棱两可记得作者说过什么，这是很常见的现象。在阳明先生的时期，学生们很多也遇到过。阳明先生的解答便是：“看不懂书，便是没用心去看。”这句话看似大家都懂，但什么是用心看？以作者之拙见。首先要明白自己想知道什么，然后选择能解答问题的书籍，再看目录，直接找到我们想了解的知识。若读完后，感觉此书的文笔甚好，可以依托兴趣去全篇阅读。这样下来，我们既能知道作者要告诉我们什么，也达到了我们读这本书的目的。同样，在现代快节奏的生活下，也能为我们节约一些时间成本。

不过说到底，我们不仅在读书上要用心，在任何事上，也要用心。体悟了心体，便是体悟了道心。便是入道

原文摘自国学梦网站（http://www.guoxuemeng.com）；译文为结合《传习录》叶圣陶点校版翻译。

详解部分系作者原创，未经同意，不得转载。