[清]刘衡《州县须知》中《劝民息讼告示》

今天看到一份有趣的文本。

清代的某些地方官，为了让百姓少来官府告状，特地发布了这样一个告示。

大意是：为了鸡毛蒜皮的小事最好不要来官府告状，你们来告状要花钱，很亏的，别为了争一口气，别听那些讼师胡说八道……要是来告状，说不定要把你家搞破产！！！听官老爷的话，少来告状！

地方官劝民息讼的原因固然多种，我们暂不讨论。主要吸引我的原因是这篇告示文本语言简单平实，而且我们现在看来有点搞笑。

文献出处：〔清〕刘衡：《州县须知》，载官箴书集成编纂委员会编：《官箴书集成》（第六册），黄山书社1997年版，第116—117页。

《官箴书集成》（第六册）第116页

《官箴书集成》（第六册）第117页

以下为原文：

---

为劝民息讼以保身命事。照得钱债田土坟山，及一切口角细故，原是百姓们常有的，自有一定的道理。若实在被人欺负，只要投告老诚公道的亲友邻族，替你讲理，可以和息，也就罢了，断不可告官讦讼。在讼棍必劝你说，他熟识衙门，不消多费，可以替你告官出气。若依本县府看来，这话万万听信不得。但凡告状的人，自做呈之日起，到出结之日止无事不要花钱。到城市便被店家捉弄，到衙门便受书差吓索。过了好些时，花了好些钱，还没见官的面。等到示期审讯，先要邀请邻证，早早守候，房租吃喝夫马，那一样不是钱。刚要审了，却又挂出牌来，改了日期。你从前那些钱，都白花了。又等了好些时，探听了好几回，到书办房里催了好几次。做工商的丢了生涯，耕田的雇人替代，算起来，也不知花费了多少钱。才得见官的面，不问是输是赢，你的家产先已典卖空了，你的身子先已折磨坏了。若是输了，枷杖收卡，身受苦楚，被人耻笑，气也气死，还要花许多呕气的钱。若是赢了，那对头人吃了亏，记了仇，断不肯和你干休，总要想出主意来害你，叫你防备不得。便到子孙手里，还要报复，闹出人命也不定，更是可怕。这都是你自已不能忍气，又被讼师哄骗，所以到这个田地。本县府不忍见你如此，所以苦口劝你，为此示谕百姓们知悉。你们自后，若遇田土钱债等小事，就算有十分道理，也要忍气。牢牢记得本官的话，只要投告亲族和息，就吃点亏，总比到官，较有便宜。若还只有五六分道理，更要快快和息。你若不听本县府的话，倒听讼师的话，只肯告状，不肯和息，你父母兄弟妻子一家不安，还是小事，只怕败了你的身家，还要送了你的性命。那时想起本县府的话悔恨不该告状，却已迟了。本县府在江西，也是百姓，我家二百年来，不敢告状讦讼，暗中得了多少便宜，也只是忍气的好处。你们不可辜负我教你一片苦心。切记切记。毋违特示。

---