鲨美访谈补完计划【黑凤凰】(不断更新)

Source:

Youtube JM+MF,google JM+MF,google video JM+MF

Twitter @1789_xy, @JamesMcAvoyRUS, @BeatFassbender 


A. 官方宣传+首映

19/5/23 鲨美街拍 

http://www.justjared.com/2019/05/23/james-mcavoy-michael-fassbender-team-up-for-dark-phoenix-promo-in-london/


X-Men官推

打游戏

https://twitter.com/XMenMovies/status/1138554816181878784/video/1

一起邀请去看IMAX

https://twitter.com/XMenMovies/status/1134566370178297857

剧组互怼

https://twitter.com/XMenMovies/status/1130639344753029120

环球旅行(有打游戏片段)

https://twitter.com/XMenMovies/status/1132049803796393984


Dark Phoenix | X-Men Celebration | 20th Century FOX

https://www.youtube.com/watch?v=HLnSGbwf50Q

全剧组感谢观众


Dark Phoenix | The X-Men Legacy | 20th Century FOX.mp4

https://www.youtube.com/watch?v=IEkuBSyG8u0


19/5/22 UK fan event

X-Men Dark Phoenix UK fan event: Sophie Turner, James McAvoy , Michael Fassbender, Jessica Chastain

https://www.youtube.com/watch?v=DQNoZTtGSBw

https://twitter.com/TheTinyTomboy/status/1131284129868341248

https://twitter.com/TheTinyTomboy/status/1131321428039688192

现场repo

https://twitter.com/TheTinyTomboy/status/1131303478649921537

James and Michael kept winding each other up, giggling at each other and whispering to each other whilst the others were talking, funny af


19/6/4 洛杉矶首映

Access: James采访

https://www.youtube.com/watch?v=ApZYs8_K_to

James McAvoy Reveals 'Dark Phoenix' Cast Has A Group Chat: 'We Textually Harass Each Other Often'


E! Online: James采访

https://www.msn.com/en-us/video/be-prepared/james-mcavoy-says-dark-phoenix-ending-had-to-be-reshot/vp-AACrTBF

James McAvoy Says "Dark Phoenix" Ending Had to Be Reshot


ET Canada:剧组访谈(没有麦扣)

https://globalnews.ca/video/5356061/x-men-dark-phoenix-los-angeles-premiere


extratv:James采访

https://www.youtube.com/watch?v=S-WGTamanG8

不会有续集,加入Marvel是现实版权力游戏


Marvel Entertainment:James采访【推荐】

https://www.youtube.com/watch?v=DyClHWkvXbg

主持人:Charles和Magni——Magneto……

詹:"Yo Magnet,you lookin tight”

主持人:他们的关系在电影里发展得如何?

詹:其实并没怎么发展。而我对整个系列最大的遗憾(sadness)之一就是我们拍了四部电影,可是每部我们和对方的对手戏都越来越少,直到这一部我们甚至对手戏更少了,所以我们的关系并没有什么发展。不过还是进展了的,一点点,你能看到他们处于一种和解的状态。

我们只是都认同这样一些事实:我们并不认同彼此,但我们也不恨彼此也不会和彼此再打架,也不会给彼此打电话(笑),如果你真的需要我的帮助,我会在那里。同样的,他和我也是一样。

(其实詹说得代入的这么明显,我都不知道他说的他和我是什么意思!请问你是不是在说麦扣和你啊!)

但我想在这部里我们有点厌倦彼此了,(笑)你知道,我们会渡过难关然后最终,我们很快会再次在睡前一起喝热可可的。

(It doesn’t really develop too much and one of the great sadness that I have of this entire endeavor is that we’ve done four movies and each one had progressively less for us to do with each other, until we get to this one there’s even less to do so it doesn’t really progress. I think it progresses anyway, slightly that you see them in a place of mutual sort of settlement. 

We’re just set with the fact that we don’t agree with each other and we don’t hate each other, we’re not gonna fight each other, we are not gonna call each other and if you really needs me help I’ll be there. And likewise, vice versa for him and I. 

But we’re just kind of tired of each other a little bit I think in this one. You know, we’ll get over it and we’ll get to a point where we can have cocoa at bedtime again soon.)


Marvel Entertainment:Michael采访

https://www.youtube.com/watch?v=EWiXMP0K_Fc

麦扣:在吉诺莎有party night,从周四到周日哦。


USA Today: Michael采访

文字:https://www.usatoday.com/story/life/movies/2019/06/05/dark-phoenix-fassbender-analyzes-magneto-professor-x-relationship/1349531001/

采访:https://twitter.com/ThatGirlCarly/status/1136164159278571520

The two pals/adversaries have done much of both throughout the course of the movies, and have had plenty of palpable onscreen chemistry the whole time.

Cherik's relationship is clearly a strong one. Could it be something more than platonic?

"I like the questions, I like the speculation, and certainly James and Michael like to play into it and the whole cast, too," says Hutch Parker, who's produced the X-Men movies since "X2: X-Men United."

"I’ve known him now 20 years. We worked together, first of all, on 'Band of Brothers,'" says Fassbender. "We had a great time working together and had a really nice friendship."

中国宣传待更新



B. 双人访谈,含剧组采访中双人部分

1.  20 minutes【推荐】

https://m.20min.ch/ro/videotv/?cid=123&vid=686445

记者:你觉得Charles是ego-driven和爱操控人吗?

詹:me?In real life?

记者:No, him

詹:I was like it’s me definitely. 我确实觉得他ego-driven,爱操控人,呃,我觉得可能,但不是有意识的,我认为他意图是好的。他多年来把他的family当作他政治生涯中拓展的一部分。对琴是非常操控的,但他认为是为了她好。

麦扣:He treats objects like women

詹:He treats objects like women. Like what objects particularly? A telephone?Hey baby

记者:This could be your last appearance in X men……

麦扣:in anything

詹:in anything yeah

记者:你们会在迪士尼电影里继续扮演这两个角色么?

麦扣:那个会拍的,对吧?我们谈过的钓鱼电影

詹:那个钓鱼电影

詹&麦扣:Charles and Erik go fishing

麦扣:没有超能力,就他们两个去各个国家捕捉最奇怪的鱼(There will be no super powers. Just be them on a journey to countries trying to catch the most bizarre fish.)

詹:(大笑)我很支持这个主意,真的很支持(I’m up for this. I’m actually up for this.),太棒了。

记者:Tell me more

麦扣:他们可以去钓鲶鱼(catfish),试着在路易斯安纳州钓到最大的鲶鱼。

詹:是需要tickling吗

麦扣:我不觉得可以tickle鲶鱼,但你可以tickle鳟鱼(trout)

(*他们说的tickle,是指一种钓鱼技巧Trout tickling ,即揉鳟鱼的肚子,如果做得对,鳟鱼会眩晕一分钟,所以就很容易把它们扔到最近的干燥沙地上)

詹:那怎么抓鲶鱼呢,是要伸手抓吗?

麦扣:鲶鱼都呆在水的最底部(bottom feeder),我觉得你可以用鱼钩

詹:可以是它们咬住你的胳膊然后你顺势就拽起来了

麦扣:真的吗?

詹:有些地方的鱼是可以这样钓,我们也要这么做!(We’ll do that too!)

麦扣:还可以在阿拉斯加钓鲑鱼哦(Salmon Fishing in Alaska)

詹:还有也门

(*也门是没有鱼的!詹应该在说的是伊万主演的《到也门钓鲑鱼》(Salmon Fishing in the Yemen,英文跟麦扣之前说的语句相似)这部电影!这可是一部绝美爱情片)

麦扣:看,已经有三个例子了

记者:你们能分享过去八年的个人高光时刻吗(Could you share a personal highlight of the last 8 years?)

(*因为记者英语非母语,表述得不太好,他应该是想问在拍摄X男期间的highlight吧,结果问成了过去8年的个人highlight?也可能是他就想问这个私人问题。但从詹的答案可以看出,他的答案应该就是针对私人问题的一个回答)

詹:和他在第一战一起工作非常不同寻常。(Working with him in First Class was pretty exceptional. )在那之后的三部电影我们不太有机会那么做。但和他一起工作可能是最初也是一直持续至今的高光时刻。和他一起撞毁高尔夫球车,也非常有趣(But working with him was probably the first and enduring highlight. Crashing a golf buggy with him, was also a great lot of fun. )。

麦扣:绝对是第一战。我们有点,只是,我对于进入这个角色感到非常紧张,我感觉你从一开始就非常支持我。我必须为角色而试镜,James就在我对面和我试镜,我真的很感激这个。我们总是……从一开始,我们就支持彼此。所有的事情都是从那里开始的。(Definitely First Class yeah. We kind of…It was just…I felt pretty nervous stepping into the character and I felt you were very supportive right from the get-go. I had to come and audition for the part, James was there, audition opposite me. I really sort of appreciate that. We always…from the beginning we had each other’s back. Everything was sort of forged from there. (forge: create (a relationship or new conditions))


2. Absolute Radio

https://www.youtube.com/watch?v=0_zQIOAuN1c

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54618054

1分35,詹重演电影中超酷台词

主持人:有没有什么dad advice

詹:Get your top off…(麦扣狂笑)

玩游戏

主持人:你的后备箱有个人

詹:God, it’s your favorite(指麦扣)

模仿Ian口音

选项中有凯特温丝莱特

詹:(第一反应)你和凯特温斯莱特合作过?/麦扣:(答题)Hugh Jackman

詹:(继续问)你和凯特温斯莱特合作过?

麦扣:Yes I have

詹:你什么时候和她合作过

麦扣:乔布斯

詹:Of course of course of course


3. AMC Theatres: 剧组采访

https://www.youtube.com/watch?v=mu6lX-4xJZg

有一点点两人采访的画面

麦扣:琴在那轻松自如就像holding a cup of tea

詹微笑并小小声说了什么

麦扣:Tea for two


4. Andrew Freund: 剧组采访

https://www.youtube.com/watch?v=daxzutNUNw4

2分16,鲨美唱自编的X男主题曲

詹:We go together

麦扣:X men X men X men

詹:我们确实想出来过一个X男音乐剧,有很多段,可是我现在一个都想不起来啦。都是我们即兴的。

麦扣在一边对对对。


5. AP

https://twitter.com/APEntertainment/status/1131514807218262018

詹唱自创蝙蝠侠主题曲

AP-original story 

https://twitter.com/BeatFassbender/status/1134992889061236736

两人为自己的起源故事origin story起名

詹:Born in the storm? Born from Deacon Blue(苏格兰摇滚乐队), from the album Raintown maybe? 

麦扣:Dancing with...frogs

记者:青蛙在你人生中很重要吗?

麦扣:我说过了,我很喜欢两栖动物,我喜欢那种可以在水中和陆地上都能生活的动物。

AP-environment

https://twitter.com/BeatFassbender/status/1132250157435822080

麦扣谈论Erik在吉诺莎种地


6. BackstageOL:剧组采访

https://www.youtube.com/watch?v=0uTkLADhg7E

2分48-7分11,两人采访

记者:我第一个采访是逆转未来,采访你们,你们可能还记得,你们唱了X战警音乐剧。(回放片段)我后来回看的时候快笑死了。

麦扣:Tough one to live up to.

詹:I know, it’s really tough.

记者放Macrena音乐,麦扣跟着扭起来。

James:Yeah, that was a dark day for me. 描述拍摄场景。

麦扣:在第二部he breaks out, through the help of my good friend. (詹做了个手势)

记者:一个词形容拍摄这系列电影的感觉

詹:Fun

麦扣:我想说life-changing,但那是两个单词。那用一个词怎么说?

詹:呃

麦扣:有一个词的,这体现了我们是多词汇匮乏

詹:transformative? (动起来)

麦扣:(皱眉)transformers? robots?(唱起来)No. Er, life-changing.


7. Badtasteit

https://www.youtube.com/watch?v=hrcTK23klJg

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54558907

詹率先发现记者穿着万磁王T:Team Magneto

麦扣:我都还没注意到呢

两人摆万的经典姿势

说到有很多系列都在2019完结

麦扣:So this is the real end. The others are just pretending.

詹:下一秒就告诉你们,我们还有前传,有重启。We are done for real.

记者:漫改电影是否有不再热门的一天?

麦扣:我认为也许人们或许会对自己身处的现实世界感到有些无能为力。在漫改电影里,总会出现一个主角来主持正义,他或她可以做到我们力所不能及的事情,改变我们无力改变的现状;而且我想,有时逃避主义给予人们希望,也传递给人们一种信念。你知道漫画书就是这样,我猜漫画书的概念最初源于描绘一个奇幻的异想世界,但是这些故事的核心依旧我们当下所处的现实有关,它们批判了我们的社会,并且展示了人类的相通性。

詹:你不需要其他答案了,他说得太好了。(两人笑)说得真的很好。

说到异形呆八。

麦扣:Fun time

詹:He’s a fun dude to hang out with


8. BBC Radio 1:剧组访谈,两人镜头穿插

https://www.youtube.com/watch?v=yh0cnONaGKM

提到Macarena

麦扣:说实话这几年越来越恐高了

记者:你是万磁王可不能恐高

麦扣:我克服了,就像任何一个伟大的超英会做的(詹笑)我只是努力不去想象。你知道你小时候爬树的时候,脑子里总有一个声音?

詹:西班牙声音?

麦扣:那声音说let go,let go.

詹:你感觉你想跳下去?

麦扣:对

(两人同时挠脸)

詹:我以前跳过车门

麦扣:那有什么问题,停车以后

詹:不是哦(笑)

麦扣:是移动的

记者:拍了这么多年你觉得得到的奖赏是?

麦扣:吊完威亚我会去做足底按摩,那是一天的奖赏

詹:Little Martini moment

麦扣:你呢?

詹:我从逆转未来片场偷了一件衣服,在多伦多穿过几次,缩水了,我把它捐了

记者:对年轻的自己想说什么?

詹:Enjoy yourself more. 

麦扣:Ask for more money! 

詹:Don’t ask don’t get 

麦扣:我会说,enjoy yourself是一句说来容易的话,我其实没想过这事,I’m really happy with the journey because obviously…the journey is never ending…(笑)but yeah I suppose it would be the same thing. Chill out. Okay?

詹:Especially in my 20s.


BBC Radio 1: thick neck

https://twitter.com/BBCR1/status/1136997258233339905

https://twitter.com/BeatFassbender/status/1137134970965823488

Sophie说詹有thick neck,麦扣对詹说我没发现啊,你有thick legs


9. Capital Breakfast

https://twitter.com/CapitalOfficial/status/1135456744044408837

花絮:大头贴

https://twitter.com/CapitalOfficial/status/1135457362272296961

回答小朋友的问题

3岁的Stanley:我不喜欢吃花椰菜!

麦扣:我很理解你Stanley,试试菠菜,大力水手就很喜欢

5岁的Sia:spaghetti hair, or jelly feet

詹:我肯定会选spaghetti hair,因为你想放什么酱就放什么酱。要是jelly feet选择就很有限了

4岁的Maggie:如果你有超能力,会是什么

麦扣:我会说是flying

詹:你那么飞就像权游里的夜王,像是,what’s up?


10. CBR Interview: Dark Phoenix: McAvoy & Fassbender Reflect on Magneto/Xavier Relationship, Finding Peace【推荐】

https://www.youtube.com/watch?v=czOiGdjfTR8

文字版:https://www.cbr.com/xavier-good-intentions-paved-way-dark-phoenix/

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av55375610

主持人:EC关系是这系列电影的基础,我想问这段关系在这部电影中,你们最喜欢的方面是?

詹:(看麦扣)My favorite aspect of OUR relationship in the movies?我不知道,我得说我想拍更多他们的镜头,我想让他们两个有更多时间在一起(I'd like to have Charles and Erik together more),哪怕他们总是对对方生气。我想他们帮助对方定义了彼此,哪怕只是在“那是我不想成为的样子”的层面。以这种方式,他们共存,围绕着彼此旋转(revolve around each other),就像质子和电子。这并不是说没有对方他们就无法存在了,但他们会有点……

麦扣:可能会有点迷失。(Might be a little lost)。

(这里詹说到质子和电子明显是在说第一战的幕后花絮标题原子之孩(children of atom)。让我们复习一下物理:电子带有负电荷,质子带有正电荷;电子和质子带有异种电荷,所以会相互吸引。电子在各自的轨道上绕原子核(内有质子和中子)旋转。)

主持人:电影开头我们看到EC两个人都处于一种平静状态,这样的和平状态能持久吗?

麦扣:在天启中就有一些,Erik显然因为家庭找到了平静和快乐,而且Erik是个很忠诚的人,他对周围的人投入很多,他跟魔形女的关系也是如此,因此这也是他走出平静之地(吉诺莎)的原因。他建立了吉诺莎,这个地方几乎就是他奋斗多年的目标,然而,因为他的忠诚,他觉得要为魔形女复仇,他离开了这里。至于他最终会找到内心的平静吗?我觉得他会感到某种程度上的满足(contentedness:the feeling experienced when one's wishes are met)。

(忽然理解了麦扣一直强调的忠诚,可能就像汉克说的那样,他们四个是第一战唯一几个幸存者了。最后麦扣没有直说结局如何,但是contentedness感觉在暗示巴黎结尾了,找到了些许平静。)

主持人:电影中Charles的旅程非常不同,我们看到他犯了很大的错误,电影中是如何展现的,又是如何影响你对他的塑造呢?

詹:在逆转未来和这一部中他都很复杂,他在逆转未来中是被毁坏(damaged)的状态,必须自己疗伤或者让别人帮助他疗伤,在这部中,他不是被毁坏(damaged),是正在毁坏中(damaging)。虽然心存善意可他仍然在伤害别人。因为他有这种虚荣/自大(vanity),自恋/武断(god complex),他认为他可以治好(fix)所有人。

他一直在说的“there is good in everyone”,这是很美好的一句话。但现在似乎已经到了他觉得他必须得赢得这个的地步。他必须证明这句话的正确,以证明他是对的。这可不是为了你身边的人更好而做正确的事。

而且他还是那种父亲般的角色,相信他的孩子们的能力超乎寻常,有无限潜能。这很棒,听起来很积极,但如果这涉及到pushing your kid too far会怎么样呢?琴就像他的女儿一样,而他把她逼得太紧了,所以她很痛苦。


11. Cinefilos

https://www.youtube.com/watch?v=tE0QzPHmceo

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av55594087

记者:你们俩的角色就像月亮和太阳,但在这部影片中they became the sunrise,并肩作战。

麦扣:你是刚从坎普回来吗?

詹:你也太嗨了吧。

记者:你们之间的角色存有多少爱意?

詹:我觉得是有爱的,绝对有爱,也有疲倦(fatigue),也有lack of interest. They just don’t do it for each other anymore, in some ways. (潜在黄)但他们之间总是有爱存在的。

麦扣:我觉得他们之间相互依赖,Charles是Erik最好的朋友,我不觉得他有很多朋友,名单并不长,但……

记者:我觉得这是个爱情故事。

詹:ok

麦扣:The sun and the moon

记者:是啊,太阳和月亮,你们不喜欢这个比喻吗?

两人异口同声:不不不,很喜欢。

问电影特效,莫名其妙笑,詹盯麦扣。

问想date哪个超英,麦扣答80年代神奇女侠,詹答毒藤女。

记者:我喜欢你(詹)的70年代style

詹:I prefer the 70s style

麦扣:You like the 70s style

詹:I love the 70s

(喜爱70年代与否是他们经常在逆转未来采访期间的争论)


12. CinemaBlend:剧组采访

https://www.youtube.com/watch?v=9XdhJsQECnM

部分熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54257059

詹:有时候你拍了部独立的电影,你很投入电影,然后你带着你的收获离开了,这其实很好,有时候你会想起来,会觉得那会儿我真的全身心投入了。Charles是这样,我想Erik也一样,但我们会重新回到这些角色,和他们重新建立联系,带来一些影响超过三个月的演绎。

麦扣:更像一种深入学习,就像James说的,不止存在一部独立电影中,

麦扣:我主要是看漫画寻找动作参考,招牌动作,还有面目狰狞的镜头


13. Collider:互相说最喜爱对方的表演【推荐】

https://www.youtube.com/watch?v=In3YctT_CzY

文字版:http://collider.com/dark-phoenix-james-mcavoy-michael-fassbender-interview/#images

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av53886671

麦扣说还没看过权力游戏想等完结后再看,詹在讲情节的时候麦扣堵住耳朵

3分30,记者:你最喜欢的麦扣的表演?你最喜欢的詹的表演?

詹:我觉得,饥饿和羞耻……羞耻和饥饿,还有为奴十二年。Man you are just really good,you are really good. 

麦扣:Oh thanks dude

詹:You were always really good, and those were so raw. 那些电影都因你的表演而鲜活。这么说不太公平,因为这些电影的导演都十分出色,他们都有非常棒的作品,但是这些电影能够成功的最主要的因素,是你,很大程度上是因为你。

麦扣:我第一次留意到James是在我们共同参演兄弟连的时候。

詹:It’s my greatest performance.

麦扣:No

詹:My first TV gig

麦扣:No。有那么多男演员都穿着绿色的军装跑来跑去,他脱颖而出,而且你只参演了一集。我一直都记着这个。后来我看了Shameless,I was like, wow this guy’s really good. 然后是赎罪,然后我觉得分裂也很适合你。

詹:Thanks man

麦扣:Get your rocks off and really you know扮演那些多重人格

詹:Yeah get my act on

麦扣:Get your act on. 所以我第一眼看到你就觉得不一般(There was always something that it got something from the beginning when I saw like the first moment in Band of Brothers.)

记者:开拍前你们会有某种仪式吗?

詹:我以前有

麦扣:I have a secret, keep the secret

詹:我有个秘密,我年轻,才华横溢貌美如花,我有个秘密

麦扣:我很愤怒,我是个变种人,我有个秘密

詹:我们以前经常玩I have a secret游戏

麦扣:是啊!我们在第一战会玩这个

詹:为了好玩

(正经)

詹:我以前会在开拍前让自己变得紧张然后再放松下来

麦扣:那就是你为什么老是放屁

詹:因为太放松了,这么做是为了让我入戏

看过最多的电影?

麦扣:古灵侦探,近年是谋杀绿脚趾

詹:壮志凌云和七宝奇谋


14. Comicbook.com

https://www.youtube.com/watch?v=wfPJg-K0iNE

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54232044

记者:这部电影中EC是什么关系?

詹:很糟糕,我们之间没有冲突但我认为他们都受够了(they are both over it)。

麦扣:Yeah,我认为他们都有点想疏远这段友谊,至少在电影的开头。我依然认为Charles是Erik最好的朋友。但他们都对同样的辩论厌倦了。就像,ok you are never gonna see my side of story, I’m off doing Genosha, and I’m happy here, and this is kind of the best compromise I can come up with.

我不认为Erik是那种妥协很多次的人,but he sort of settled with this idea:至少我们有一个国家,一块土地,可以创造自己的法律和规则,可以安稳地生活。但是你知道,如果他遇到麻烦,Erik就会出现在他身边,因为他无法忘记Charles为他做过的一切。

James:They kind of…I can relate to , just age-wise,just being like I’ve got relationships, 他们永远在你的生命中,我们互相都很在乎,互相照顾,but I just don’t have the energy for the shit we send each other. I just don’t have. I can’t be bothered. But if anything was going down(指麦扣)we help each other.

麦扣:Exactly.

詹:We love each other.

记者:这部电影中Charles几乎是向反派塑造

詹:我一直认为Charles存在的巨大弱点是他的虚荣和ego,他不再是老师、领导者、治愈的人,而是政治家。

麦扣:那正是我要说的,他像要竞选总统了。

詹:他说不定正看着总统之位,他是个政客,他更关心主张本身,而不是主张怎么被实行。

记者:是怎么演的直升机那场戏?

麦扣:Just go for it, you know, it’s like, the helicopter, try and move it. (和逆转采访说移动体育场相似)How does one do that?

(两人笑)

詹:Don’t act it, just do it.


15. Complex:剧组采访,两人穿插【推荐】

https://www.complex.com/pop-culture/2019/06/dark-phoenix-complex-news-press-junket

麦扣:我想看见他(Charles)在大宅里按一个按钮响起Marvin Gaye的Ego Tripping Out

(詹被逗得跺脚)

詹:We never get there though

记者:你读剧本的时候有觉得很难理解Charles的决定么?

詹:那是Simon和我一直都想让Charles体现出来的部分,在天启中就有这样的空间,尽管他在天启中一直还很冷静。看到他犯的错误,因为自身ego和虚荣,以前的信念而犯的错误,尽管他知道如何照顾别人,一直是处于好的意图。看到他之前造成的结果comes back and bites him in the ass.

记者:你对万磁王的历程怎么看?

麦扣:我读了剧本知道他有了个wild wild country,我想他可能像Colonel Kurtz (现代启示录角色,马龙白兰度饰演)那样,我给Simon打电话说我觉得他穿着长袍,可能有点cult leader guru那样,Simon说嗯哼,我能从他声音中听到恐惧。

记者:最难忘的X战警时刻?

詹:和Patrick拍摄的那场戏。还有在他trailer里,我在接发,Sir Ian抚摸着我的头发,告诉我应该怎样演麦克白。I was like fuck u two but this is hilarious. 

记者:最喜爱的X战警电影?

麦扣:对我来说是第一战

詹:Me too

麦扣:如果说是所有都包括,那可能是X1。但如果是说我们演的那就是(第一战)。X1是个开始,一切都如此新鲜。之前我们有80年代的超人

詹:还有饰演蝙蝠侠的迈克尔基顿

麦扣:没错,fantastic,但X1是漫画中的一群超英或者说变种人


16. CS Swag Bag With Fassbender, McAvoy & the Dark Phoenix Cast!

https://www.comingsoon.net/movies/features/1074283-cs-swag-bag-with-fassbender-mcavoy-the-dark-phoenix-cast

谈论在活动收到的最奇怪的礼物

詹:used underwear

麦扣:你怎么知道是用过的

詹:因为有种晾干后的触感

麦扣:你是不是还闻了

詹:我嗅觉很灵的

麦扣:我收到过fanart of the two of us in compromising positions,

詹:像是烤小蛋糕那种(应该就是逆转时期诺顿秀看到的小蛋糕那张)


17. De Telegraaf

https://www.youtube.com/watch?v=Os8kguzHKiM&feature=youtu.be

开头一起唱歌:Search for the hero inside ourselves

记者:麦扣你是一半德国一半爱尔兰是吗?

麦扣:还有一部分是变种人(詹点头)这可是个致命的组合


18. Digital Spy:剧组访谈谈论删减片段

https://www.youtube.com/watch?v=uuRhGh7apWA

4分28-5分43鲨美部分

两人谈论在第一战的删减片段,一起打巨人。

詹:那一幕甚至都没放网上

麦扣:我觉得应该放,我们可是拍了两周呢

詹:我在片中有一幕,是对我非常在意的某人的坟墓说话,这段话大家都说非常emotional非常感人非常有爱,可是完全被删掉了。(麦扣笑)

麦扣:然后第一战(还有一幕被删),我穿着裙子的那一幕

詹:他有一幕he is in a drag

麦扣:Well you put me

詹:I put you in drag. I put baby in drag. I put baby in the drag corner. 

(注:此处应该引用的是俗语Nobody Puts Baby in the Corner,意思是没有人能强迫另一个人不做他们想参加的事)

詹:我觉得这段很特别,不过这一段有visual evidence I think, on the Internet.


Digital Spy: Cast on joining the MCU and Michael Fassbender fighting Ironman

https://www.youtube.com/watch?v=S-wm-j7O05U

1分23-2分鲨美部分

被问是否有被谈过加入MCU

麦扣:I think we all feel like this is the end and…

詹:Yeah

麦扣:It seems like a fitting end and…if I can speak for you(小声)

詹:(大声)PLEASE

麦扣:I don’t think either of us are spending time thinking about it you know, life too short we’ve done this, it comes to a nice end. (扭头看詹,詹点头)And none of these decisions are in our hands and…just see what happens. 

说到万磁王对铁人,麦扣:他是个塑料人就惨了。詹:Plastic man。


Digital Spy: Cast on the end of a movie era【推荐】

https://www.youtube.com/watch?v=QEIg2IFBM5A

35秒-2分09 鲨美部分

麦扣:这的确是第一战开启以来的系列结尾。

记者:是否感觉是最后一次扮演这个角色?

麦扣&詹:Kinda does. (麦扣盯着詹笑)

詹:拍完一部电影总是感觉有点感伤,也不是所有的吧,有的拍完了你会太好了等不及要回家了赶快上飞机,But it’s always sad to finish this one. 剧组人、演员、导演都很好,我们都是朋友,我们确实感觉更像家人而不是同事。那总是伤感的。有时在表演的时候,当我在和你拍的时候,他们想拍我们一起的几个场景,我在想着可能是最后一次我们对对方这样做了(when I was doing a scene with you, they wanted a few moments we have together, I thought it’s probably the last time we get to do this to each other. )

麦扣:没错,不过是挺好玩的。(Yeah, but it was kinda fun wasn’t it?) 但那确实是——

詹:因为我们总是跟对方闹着玩,你闹我来着。(Because we’ve got to mess with each other, well you’ve got to mess with me.)

麦扣:哦,我还以为你在说,另一场戏,我们在巴黎的那场。(Oh, I thought you were talking about the other scene when we are in Paris.)

詹:Oh no, Paris was nice!We’ll always have Paris.

麦扣:We’ll always have Paris.

记者:你们是怎么mess with each other的?

詹:哦!那是说角色,Erik对Charles说类似……

麦扣:enough talk!

詹:Stop talking rubbish. I’ve heard 10 years for that

麦扣:We’ve heard it all before.

詹:Which you have.

麦扣:Which we have.

(麦扣以为詹说的最后一次对对方这样做,是说的巴黎啊!但是詹说的是最后一次和你玩闹,不是说最后一次和你有那么浪漫(x)的对手戏,所以这是不是说麦扣心中的巴黎,是我们最后一次的伤感?

以及两人说和对方闹着玩说得太角色演员不分,连记者都误会了。)


19. Entertainment Weekly

https://www.youtube.com/watch?v=KvGidKoLsf8

53秒,詹:他们关系有点紧张啊,有点像,你去做你的事,我去做我的。

麦扣:对彼此有点生气了。

詹:我们这段时间不要讲话了。Still love you, 但让我们在这段时间不要再见面了。

麦扣:Don’t call me…

詹:Give me some space

麦扣:…unless it’s absolutely necessary

詹:I’ll be there but just don’t call me

麦扣:Make sure it’s important


20. Entertainment.ie【推荐】

https://www.youtube.com/watch?v=rz3Kw_tXMiw

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54368357

记者:我最爱的采访是逆转未来时你们和Ian McKellen还有Patrick Stewart互相模仿,还记得吗?

麦扣:是的是的,我记得。

詹:我们在苏活区还是酒店来着?

麦扣:我们是不是做了很羞耻的事(upset thing),我这样,然后你这样。

詹:哦,我们干了那事,是的。

麦扣:没错,那件事(THE Thing)。

詹:是的,该干的都干了(doing all thing)。我们在楼下还是地下室来着?还是那天晚上在楼上?

麦扣:那是另外一次。There was no camera on.

詹:Ah, you don’t talk about that.

记者:那以后你们有再做模仿吗?

詹:我可以模仿Richard Wild

麦扣:是你今天早上模仿的那个人吗

詹:对

麦扣:我以为你当时在模仿马修

记者:拍摄片场会因为最后一部而感伤吗?

詹:我不会说是感伤(somber),我会说是清醒(sober)

麦扣:首先我们都没怎么见到对方

詹:是的

麦扣:除了火车和公园

詹:在那瞬间我们面对面,然后面面相觑

詹:如果扮演坏人是有趣,那扮演政客就是要坏到骨子里

麦扣:Psychopath

詹大笑:Psychopath, you just said, psychopath

记者:有什么角色特质是你们自身也拥有的吗?

麦扣:忠诚对我是很重要的,Erik也有这种特质。I’d say you are very understanding in person.

詹:Empathetic

麦扣:Yeah you are very empathetic.

詹:那是Charles处于最好状态时

麦扣:I can be very uncompromising as he said

詹:I think you are quite uncompromising. I really admire…

麦扣:Yeah I’m sorry about that

詹:No I admire that about you.(碰胳膊)I think that’s one of your most admirable…quality

麦扣:Oh.

詹:Yeah I love it. Love it.

麦扣:Love.

记者:这是我们最后一次看到EC,你们对于未来Erik and Charles的旅程有什么设想吗?

麦扣:我们已经想好下一个系列了。Charles and Erik go fishing(詹笑),寻找所有的鱼类,全世界不同的鱼类。

詹:就像是Tyler, this week Charles and Erik tackle a big one!

麦扣:Yeah the River Laune in Killarney(麦扣家乡)

詹:Amazing

麦扣:Perfect

记者:有没有其他合作可能?

麦扣:Probably not

詹:Probably no

记者:你们没那么喜欢对方了

詹:No he’s done with it

麦扣:It would be fun

詹:We’ve had enough。如果有好的剧本,那么当然了,关键在于好的剧本


21. Esquire【推荐】

https://www.esquire.com/uk/latest-news/a27783992/michael-fassbender-and-james-mcavoy-arent-even-thinking-about-joining-the-rest-of-the-mcu/

在黑凤凰一开始,EC是什么状态?

詹:彼此分离,基本处于两级。

麦扣:厌倦了彼此。

詹:他们已经受够了,该对彼此说的都说了。并不想再说了。

麦扣:从吉诺莎给你寄了明信片,没收到回音。

詹:但我们都知道……

麦扣:那里很难收到信件,人类禁止进入。

詹:嗯,邮票也很有问题。但你知道如果他们需要彼此,我想他们会为彼此在那里的。

麦扣:学校的晚餐如何?有没有蛋奶冻和苹果烤酥饼碎

詹:有大黄

麦扣:喜欢

詹:是炖的,不是酥派,很简单的那种

麦扣:典型的Charles,总是拿走好的东西

詹:只是炖大黄+蛋奶冻,用蛋奶粉冲的那种,所以里面并没有鸡蛋。

麦扣:(对记者)你难道不会更喜欢酥派吗

记者:对啊,开一个这么漂亮的学校却不能提供酥派?

麦扣:能提供大黄却不做酥派有什么意义?

詹:我得为X-jet付钱啊!我的头又不会自己剃光。

麦扣:成本,成本,总是跟成本有关。

麦扣解释现在也是不同族群被孤立的年代。

詹:说得真好。

麦扣:解决方案?

詹:我的解决方案?我拒绝。

会不会加入MCU?

詹:我不知道,会有好剧本吗?你觉得会有好剧本么?

记者:我觉得会的。

詹:我不知道我是否能相信你。我不知道你怎么知道的,你怎么能知道呢?

记者:只是一种直觉,所以你是说或许会加入了?

麦扣:就,我猜James想说的是……(假装接收脑波)对,呃,就是有太多可变因素了,我们不能控制。所以对我们来说想这个没有意义。

Charles和Erik经常下棋,你们两个下过棋吗?

麦扣:让我们来谈谈这个事,我们从没下过棋。

詹:我觉得下过吧,难道不是下过几次?

麦扣:你可能是对的。

詹:我不知道是否下到最后了。

麦扣:或许你赢了所以我把这件事从我记忆里屏蔽了。

詹:是吗?

麦扣:我不确定。

詹:我们应该下棋的。(We shall play)

麦扣:我们应该下的,日后想起来就会“哦,还记得我们下棋的时候吗”。

詹:还记得我移动那颗棋子吗?

麦扣:是你吗Charles?

詹:还记得我们在非洲学会如何下棋的吗?


22. ET Canada【推荐】

https://www.youtube.com/watch?v=BMi5L9YiCZA

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av53548636

你们是2011就开始合作了吗?

詹&麦扣:2010

厌倦彼此了吗?

詹&麦扣:Nooooooo errrrr emmmm(此处转音!)

詹舔唇,盯

詹:知道我们肯定会再见面的感觉特别好,就像,几个月后电影宣传还会再见面。如果不确定的话我也能在6个月内见到你,but that’s over, that’s done! We might notice a gap in our lives and yeah reach out.

麦扣:Need to make a new family.

詹:By telegram.

记者:你们应该建个群聊

詹:我们已经有了

记者:真不错,那应该每年搞个派对什么的

(下一个话题进行10秒后)

麦扣:不好意思打断下,刚才说的派对,可以在X战机搞,X mansion搞,还有吉诺莎主题派对。

詹:你还记得未来的变种人监狱吗?可以搞那个主题,我们都带着抑制器,喝着发光鸡尾酒。

詹说拍摄小丑回魂,更容易被吓到。

麦扣:是不是因为做父亲了

詹:可能是更恐惧死亡的迫近


23. extratv

https://www.youtube.com/watch?v=g33vX2gGct0

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54441038

记者:关于这些角色,你觉得他们什么地方比较吸引人(多汁juicy)以及你喜欢他们的哪些方面?

詹:石榴,葡萄柚,我最近爱死葡萄柚啦,今天吃了俩。

麦扣:葡萄柚很不错,富含VC。

詹:He’s so juicy that Charles…他变了。我拍的每部电影他都是性格和心理上有所不同。每次回归都是饰演不同的角色,他每一次都是新鲜的。

麦扣:他们都是很复杂的角色。Erik是非常矛盾的,他可以不择手段也很有道德标准,有很多粉丝都在支持他因为他们能理解他有悲惨的过去,他的人生里发生了许多,这让我可以从中找到一些灵感,让我更能明白他的动机,是什么铸就了今天的他,就像James说的,我有机会去探索他生命中的不同部分。

记者:对许多粉丝来说,你们二人之间的关系是这个故事的核心,你们认同吗?

詹:我觉得他们以一种王不见王的状态共存(they coexist without seeing each other very much),不是说他们没有彼此就无法存在。我认为对Charles来说,it helps define who he is, and to see who he (指麦扣)is。

麦扣:像流浪者和凯尔特人(用詹最喜欢的球队举例)

詹:是的,你知道我的意思,在我的思维方式和另一种思维方式之间泾渭分明。他帮助我去定义自我,认清自我,某种程度上塑造自我(identify myself, see myself, characterize myself)

记者:在电影结尾我们真的看到了是吗?

麦扣:是的,对于Erik来说Charles是他最好的朋友,but he still will go to war against him。他们对于变种人未来的观点是对立的,但仍然十分尊重他。从世界如何运转的角度来说真的十分复杂。

记者:Charles的另一面?

詹:他爱上了海报中的自己,每晚睡前都轻抚自己的海报,他相信自己的公关,他有了一个好的信息,关于inclusion and integration,但他有点是把这一条束之高阁而没有去实践到他的世界和他的home life。


24. Fandango All Access【推荐】

https://www.youtube.com/watch?v=HV150LwK8Kc

记者:电影中你们两个都有戴头盔/cerebro的一幕很具标志性,想问问你们心中是什么感受呢?

詹:我没想太多

记者:oh,那只是我太fangirl了,抱歉。我想知道,你们的角色如果有一天休息,那在休闲的时候都做什么?我们一直没看到他们休息,一直都在拯救世界之类的。

麦扣:诶,回到刚刚那个问题,我觉得我好像错过了,我确实想了,这个头盔已经很久没被从盒子里拿出来了,我想的是here we go again

詹:要是Erik说这句台词那简直是amazing,here we go again(模仿动作)

麦扣:it’s on, literally.  所以休闲时光,嗯,我喜欢……吉诺莎有个池塘,我很喜欢两栖动物,所以拍摄间隙我就在那观察青蛙。或许那就是Erik会做的。

记者:我倒是从没意料到这个答案,不过谢谢

詹:It’s a surprising interview

记者:那Charles Xavier呢?

詹:没什么特别有趣的,我不知道他会做什么——

麦扣:下棋

詹:下棋,没错,喜欢看一本好书,说不定会沉迷科幻,那可能是他的dirty secret,作为秘密的科幻爱好者。I am just talking about myself。

麦扣:哈特夫妇重播(Hart to Hart,80年代金球奖好剧。乔纳森.哈特是一个拥有百万资产的企业家,他的太太珍妮弗是一个美貌的自由职业记者,乔纳森经常发现自己卷入走私案件、盗窃、企业和国际间谍,最常见的是,谋杀,于是发生在夫妻身边的一系列故事就这么接二连三开始了)。

詹:Hart to Hart reruns,你怎么能不看(how could you not)

记者:最喜欢的X战警时刻是什么?已经有这么多电影了,什么是你们的X’gonna give it to ya moment, when you are like, this is sick

詹:有好多呢,是不是?我和Patrick共演的一幕很棒。(转向麦扣)但你在之前采访里有提过,我们在第一战真是度过非常愉快的时光(had amazing times in X Men First Class),撞高尔夫球车……

麦扣:是我们的高光时刻。

詹:是高光时刻。不过那不在电影里——

麦扣:要是今天,肯定会有人用手机拍下来。

詹:是啊,说不定有无人机能拍下来。

麦扣:他在开车,可是我却是受到责备的那个。That was the beauty of it.

詹:You did!

麦扣:因为我最后坐在驾驶位上,从后面飞过来,而你在——

詹:我飞出去10 feet,他当时在后面,我抬头一看他在驾驶座上,看着我就像what? 然后他疯狂流血。

麦扣:你头上有个包。

詹:是啊

记者:听起来像事故!而这就是你们三部曲的高光吗,用高尔夫球车弄伤自己(难以置信)

詹:但highlight at the moment是看着你,用那种卡通的喜剧的飞贼逃走方式(表演起来)

麦扣:快、快跑啊

詹:It was amazing

记者:膝盖上都是血

詹:膝盖上都是血

记者:作为超英你们必须要演出掌控能力,我在想没有音效特效,那感觉会是什么样?

麦扣:我一直在想在这个情景下便秘会怎么样(in this scenario)

詹:in this scenario(笑)

麦扣:right now, in the air

詹:the crunch moment

麦扣:in the air, it’s more difficult to do

詹:is it?

麦扣:你满身都是吊的威亚……

詹:哦~我还以为你说在飞机上

麦扣:nonono,I mean in the character of course

詹:但你不在地面时就很难——

麦扣:感受到跟地面的connection

记者:技巧就是要推么?

詹:我不怎么做这个,因为我并不需要

麦扣:You suck it in, you trying not to poo

记者:你是会皱鼻子

詹:是么,oh niceeee,我很高兴你注意到了

记者:你也是么?

麦扣:Yeah yeah, always. When in doubt, just pull a couple of hairs

(詹大笑)

记者:那是个老友记笑话,我知道

麦扣:没错,我在偷这个技巧(I’m stealing it)

记者:Joey Tribbiani 


25. Filmweb

https://twitter.com/BeatFassbender/status/1132017617827450880

麦扣:”You're fingering yourself...on screen!"

詹:”Dammit man, you're fingering yourself on screen!"


26. FOX4 News Kansas City

https://www.youtube.com/watch?v=oTJ5EagHvhE

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54476244

詹:我们一直都挺有话语权的,从第一战开始。

詹:当我第一次阅读《第一战》剧本的时候,当时还只有三十五页,当时一切都还在起步阶段。

麦扣:你参与了剧本完善。

James:他们还在逐渐构建剧情。那挺疯狂。我的经纪人打电话给我,问我觉得怎么样,我说这是个令人心碎的、天才般的作品(heartbroken, work of genius)。其实我当时都没读完那三十五页,但我决定一定要加入。对我来说参演这部电影的决定顺理成章。我当时是这样说的:“这太棒了。我加入了。”


27. FOX4 DC

https://www.fox5dc.com/lights!-camera!-mccarthy!/411166395-video

谈到地铁跟在身后,麦扣:我并没有想太多。

记者:你不怕它撞到你吗?

麦扣:我戴着头盔呢(I had my helmet on)

詹:很结实的塑料头盔呢(Really strong plastic helmet)

詹谈到拍摄Shameless时没驾照差点撞车,在拍摄Glass时巨大的金属管跌落碎在脚边差点被砸到。

记者:如果想象X教授和万磁王一起和复联打架,你们觉得他们会做什么?

麦扣:因为一局扑克在酒吧打架(A bar fight. Perfect. Over a game of poker or something like that.)

记者:把复仇者放进第一战的酒吧场景。我最喜欢的场景。他们会在酒吧做什么?

詹:先喝酒

麦扣:然后事情就变糟了

詹:放点音乐

麦扣:我控制好了飞镖,等它们一到房间里就会飞起来。我觉得,我们会赢,就我们两个(I think we’d win. Just the two of us.)

詹:赢得毫无疑问(Hands down. Hands down)

麦扣:背靠背(Back to back)

麦扣:你怎么应对Hulk?那可能有点棘手

詹:你可以唱Kermit song It’s not easy being green(指的是1979年电影The Muppet中青蛙Kermit唱的歌)

麦扣:It’s not easy being green,那会让他更生气的!我们得给他买个冰淇淋,让他开心点。


28. FOX12 Oregon【推荐】

https://www.kptv.com/good_day_oregon/more/james-mcavoy-and-michael-fassbender-talk-about-their-new-film/video_41e60840-b76f-5f71-903f-60a2e47f07d1.html

你们一起拍这个多久了,你们总是一起(pair together),我很喜欢

麦扣:九年

詹:九年,漫长的——

麦扣:不,八年

要是你们俩单独拍会很糟糕么?(Would it stink if it was just you guys are solo?(stink此处意思:to be extremely bad or unpleasant))

麦扣:作为一对,我们味道好闻点了。(We stink less. As a pair.(stink此处意思:to smell very unpleasant))

詹:我们好闻点了。和别人一起时候总会好些。(We stink less. It’s easier when you are with someone else.)

麦扣:我们中和了彼此的体味。(We neutralized each other’s body odor.)

你们在生活中的黑暗面?

詹:威士忌。

麦扣:Sweet answer. 

詹:我不能喝太多,只能喝一杯。如果喝多了就会有点好斗,攻击性(chippy,也指有点黏人)

麦扣:琴酒(Gin)。这是一种我合作不太愉快的酒。

你们真的生气的时候是什么样?

麦扣:可能很滑稽。

詹:你看起来很好奇(curious),你是的。我曾看过他生气。你就看起来有点好奇,前倾说嗯?(表演)

麦扣:到底发生了什么

詹:你看上去要问一个问题,我此时就觉得哦要糟了(shit’s gonna go down)

你们的角色过着自给自足无需依赖基础设施(off the gird)的生活,如果是你们的话,我们会在哪里找到你们呢?

麦扣:我们可不会告诉你们这个……

好吧,就是假设说当你们想散心的时候,会去哪里?

麦扣:我喜欢海滩生活(beach lifestyle)

詹:你确实喜欢海滩生活(You do like a beach lifestyle),我喜欢巴黎。实际上我也很喜欢马德里,我想回到那儿呆更久的时间。


29. GMA-首映当天,连线LA,鲨美+表姐

https://www.youtube.com/watch?v=pkgs5Jktnbk

麦扣又提到是詹很早提出查的弱点是ego


30. GOLDENE KAMERA

https://www.youtube.com/watch?v=cwrBffBKDRc

(这个采访两人眼睛颜色很清晰很好看)

詹:在扮演角色的九年中,我想我们都(both,此时对视)能够扮演角色的不同时刻。他是个治疗师,老师,在这部里是政治家。

麦扣:Yeah, pretty much the same, except different.

詹:(笑)except completely different. Almost unrecognizable. 

麦扣:逆转的Erik很暴力,when you break him out of prison,big mistake

詹笑得很羞涩说:mistake

记者:整个系列中你们有时是朋友,盟友,更多时候是敌人。你们更乐意角色关系保持什么样的状态,朋友还是敌人?

麦扣:Like First Class is the best

詹:Yeah! Friends with problems, like when we are really really key to each other and we actually got to do some acting together

麦扣:We had lots of scenes together

詹:We actually say more than five words to each other. It was really really good. But there’s always complication, even though we were friends there was always a tension between us. But I liked the fact that he was all…It always felt like he’s gonna ‘I’m your friend but you’ll never be able to change me and I’m going ‘I’m your friend but…’

麦扣:I will change

詹:I think I will. He’s very unpromising and I’m very self-belief that speaks to vanity.

记者:麦扣你呢?麦扣:I think First Class really had all of that. It was a friendship but mistrust to begin with because Erik doesn’t trust anyone. 我在很多采访里都说了Charles is Erik’s best friend也是唯一的朋友。和其他变种人,他就像是个将军,不会和士兵坐下来喝酒谈话。他总是保持着距离。拍摄第一战是很酷的因为我们看到万磁王因Charles Xavier而诞生,还有你知道的在我们的故事里(in our story),Erik让Charles坐上轮椅,所以他们创造了彼此,they kind of rely on each other to exist. 真的是很复杂的dynamic。我一直觉得这在这些故事里是非常特殊的部分。

记者:你们有羡慕的别人的能力吗?

詹:当然了,1000%。

记者:是什么呢?

詹:因为他能够这样(摆出万磁王手势),我只能这样(摆X教授读心手势),而这个(万磁王手势)可比这个(X教授手势)看起来酷炫多了。

记者:那你呢?

麦扣:我,喜欢坐着。而你(看詹)总是有机会坐着……哈哈,不,可能是魔形女?我有点喜欢她的变形能力。我想我羡慕的部分是I want to have a family too(看詹)and live in a really nice house.


31. Hollywood XYZ

https://www.youtube.com/watch?v=X6X0OXs2zTA

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av53277282

记者:你们之前对抗过不少可怕角色,Shaw, Trask,天启

麦扣:We beat them all!

(忽然笑起来)

詹:对我来说这部电影的有趣之处在于贴近生活,你去掉特效,超能力和外星人元素,剩下的故事就是你的女儿/妻子/伴侣/阿姨/姐妹失去了自我控制,她的家人们在试图解决这个问题时分崩离析,因为他们在如何解决这个问题上无法达成统一

Michael:有趣的是,她有点取代你和那谁的关系……

James:瑞雯。是的,他挺喜欢她的,他好像很喜欢……

Michael:Vulnerable。

James:……parenting and trying to dad redheads.

麦扣大笑

有和迪士尼谈过吗?

麦扣:(跑火车)昨晚刚谈过,会有我和快银的衍生剧(詹笑),是父亲和儿子在路上互相了解的故事

詹:名字就叫Polar opposites

(两个人对视互相肯定)

你们之间一直有种爱恨交织的关系,而这部里你们coming together to…

麦扣:Love-hate,反复出现的主题。我一直认为Charles是Erik最好的朋友,我不认为Erik有很多朋友,他是个喜欢独来独往的人,即使在吉诺莎有了自己的社群,但我想他从未允许自己和社群里的任何成员有个人层面的亲密关系。当然他在天启有了家庭,那是另外一回事。虽然他们经常处于对立面,他还是对他存有真诚的喜爱和尊重(Even though they are at odds a lot of times,  he really has a genuine affection for him(指詹)and respect)。


32. IGN: 鲨美读粉丝评论【推荐】

https://www.youtube.com/watch?v=5PwqW347YSY

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av55459497

粉丝:这部结束后我会想念詹和麦扣的

詹:We'll just come around and do it in front of you in your front room

麦扣:(震惊脸)oh okay

粉丝:复联,GOT,X男都结束了,我的童年结束了

詹:Time to grow up

麦扣大笑

粉丝:Disney Magneto的头发会是全白么?

詹指着麦扣

麦扣:实际上这是我的一个设想,我曾想让天启里万摸集中营地面时,头发慢慢变成全白(变成漫画里的形象)

詹:我永远不会把Disney的Magneto称作叫Magneto买个泥头,他们只会被叫做是Dis-neto迪士尼头

詹更喜欢DC,因为反派更有趣还weird

詹:None of them is better than him(指麦扣)

詹和麦扣一起做disco move亮瞎眼,一起喊Jeannnnn


33. IMDB:The Best X-Men Scenes According to the Cast of 'Dark Phoenix' 

https://www.imdb.com/videoplayer/vi583384089

问最喜欢的X男场景,麦扣:第一战中在酒吧追杀Nazi,因为那很有时代风味

詹:我很喜欢我们去招募Hugh,或者那一连串的寻找变种人场景

(麦扣笑,拳头捶詹)

詹:还记得我们在出租车后排

麦扣:我还穿了女装

詹:是(大笑)可惜没放进正片


34. Jake Hamilton【推荐】(这个记者采访过第一战)

https://www.youtube.com/watch?v=9ZS4jMKb_fI

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av53276248

记者:在过去的八九年里,你身边坐着的这个人最有趣的变化是什么?

麦扣:我觉得最主要的是你有了孩子,看着他成长。

詹:你是说压力山大,变得抑郁,惨不忍睹

麦扣:你的责任感,你的生活以此为先。发生了很多事情,九年了

詹:是的,而对你来说,你建立起了你想要的生活,这可能很深沉,但比起我认识的其他人,从我们在第一战合作的第一分钟开始,你就非常专注,你对在工作之外想要的生活状态目标非常明确。而现在你拥有了这样的生活。(I’d say for you, you start building the life you want to live. This one is deep, but like you, more than anybody else I know, like for the minute we start working together on X Men First Class, you were so focused, you had such a clear focus of the kind of life you wanted to have outside the work. And you’ve totally built it.)

麦扣:我绝对是幸运的。这个系列电影对我助益良多。我满怀感激。

记者:这一路以来和你们的访谈都棒极了。我现在有胡子了。

詹:Well done. /麦扣:I like it.

记者:你们也许记得第一战的我,胡子刮得很干净

詹:Where are you hiding man?

记者:It took me all that time. 我花了九年才决定蓄须。

记者:你们自己有什么特殊能力吗?

麦扣:我的脑袋里总有一个调子。

詹:所以他的脑袋里总有个调子。你有无与伦比的记忆力,能够记住你喜欢的每部电影里的每个情节,还有你喜欢的每首歌里的每句歌词。每次你想让我和你一起唱一首歌的时候,♪我多么希望我能记住歌词 但是我尽力了♪(You have an incredible capacity to remember every single moment of every single movie  you’ve ever liked and every single line from every single song you’ve ever liked. And every now and then you try to get me sing along and I’m like: I wish I could remember the words, but I’m trying so hard.)

麦扣:对于歌词我是有困难的,我通常只记得第一段。但旋律我记得。

詹:我比较擅长屏蔽噪音然后听到很远处的对话。

记者:That’s very Charles Xavier!

詹:I know! Right?

麦扣逗笑詹

记者:Guys, from the very beginning of this, you have been nothing but incredibly kind to me, from the bottom of my heart. It really means a lot to me. Thank you for everything you’ve done. 


35. JoBlo Movie

https://www.youtube.com/watch?v=eIy9OwyIGt0

麦扣:EC两个人很亲近,却又跟对方开战,同时还能坐下来下棋吃饭,这好像真实世界中的politics。对我来说我很喜欢角色中的模糊性,希望看到人们看完电影讨论、质疑一些事。


36.Joe.co.uk:苏格兰vs爱尔兰对决【推荐】

https://twitter.com/JOE_co_uk/status/1134483303338303488

熟肉:https://www.bilibili.com/video/av54405522

互相谈论苏格兰爱尔兰的方方面面,选出获胜者

詹:看起来我要搬到爱尔兰了

麦扣大笑

詹:See you soon

麦扣:Yeah see you soon


37. Kim Holcomb: 剧组访谈

https://www.youtube.com/watch?v=avoAYOEQf7Y

Which X-Men abilities would stars of DARK PHOENIX use in real-life?

41秒,麦扣谈论有人在飞机上放屁会让他生气,会用暴风女的能力解决,詹被逗笑

1分09,麦扣:我会用你的能力看下他们在用手机发什么,詹:我会用夜行者的能力,gently put my arm around them(此时示范但又收回手了)


38. King 5 Evening

https://www.youtube.com/watch?v=wpisn6ghXK0

麦扣:We are the main love story in these series

旁白:这里甚至还有他们的cp名

詹:是Fassavoy还是Mcbender来着

麦扣:McFassy

詹:我觉得是McFassy或者Fassavoy什么的

麦扣:ok yeah


39. Kinowetter

https://www.kinowetter.ch/movie/4627/x-men-dark-phoenix/videos/

麦扣:(谈EC关系)It’s always been a relationship that fascinated me from the beginning. 他们会对彼此开战但Charles基本上就是Erik唯一的朋友。因为其他的他那边的变种人基本就是士兵、将军,所以与他并不平等,并不能坐下好好谈谈,总是有上下级的关系。但和Charles……在第一战中很酷的是这两个角色第一次见面,也创造了彼此。Charles创造了万磁王,因为他教会他最大限度地发挥自己的能力。Erik让Charles坐上了轮椅,从而使得他的未来全盘被改变。这是看到一段关系的诞生。而现在,At the end of the day,如果他们当中任何一个陷入低谷,另一个人就会be there for them。哪怕是在其他人都walks away甚至抛弃他。

詹:这很奇怪,可能没在电影系列中有太多体现,但是Charles knows exactly who he is 一部分完全是因为他看看Erik是什么样子然后觉得I am not that。And at the end of this movie(此时詹忽然露出一个超甜的笑容就仿佛是回忆起巴黎结尾),他陷入低谷and he needs the help from somebody like that

两个人聊天到忘记主持人,詹拍麦扣肩膀。


40. Kiss Breakfast Wrap

https://planetradio.co.uk/podcasts/kiss-breakfast-wrap/listen/17042/

5分42,一分钟小游戏name X men名字。

大头贴:https://twitter.com/KissFMUK/status/1135795820480159744

动图:https://twitter.com/KissFMUK/status/1135652378663890944

短视频:https://twitter.com/KissFMUK/status/1135810920154902528

谈论bikini body

你可能感兴趣的:(鲨美访谈补完计划【黑凤凰】(不断更新))