0. 字典
如果想快速查词义和读音,我常用的是www.dict.cn
但是要想知道一个词最地道的、最准确的用法,还是要看英文的词典, 比如:
http://www.learnersdictionary.com/
或者直接google:define compromise,如果你想查compromise这个词
1. 语音语调
在中国的学校英语教育中几乎被忽视,导致很多人说的英语很”难听“。这就是为什么印度人咖喱味十足的英语美国人听起来毫不费劲,但你的英语native speaker听不懂。
几个简单的例子:
Heboughtsomejeans. ta TA ta TAA (2 beats)
Heboughtapairofjeans. ta TA ta TA ta TAA (3 beats)
Johnboughttwo pairsofjeans. TA TA TA TA ta TAAA (5 beats)
如果你是用一个音调四平八稳地读完这几句子,那么你大概需要重新学习语音语调。
视频课程请参考:
http://rachelsenglish.com/
2.口语素材
没有在英语环境中长大的学习者只有靠后天积累。这方面没有捷径,找各种情景的素材补习吧~
Sample phrases:
Phrases for Conversation: All kinds of topics
Small talk:
https://www.englishclub.com/speaking/small-talk_conversation-starters.htm
Elevator Speech:
Article: 6 Tips for Perfecting Your Elevator Pitch
a collection of some videos
兴趣是最好的老师!英文歌、电影、电视剧,可以成为学习口语的素材。下面举几个例子。
- 娱乐新闻
If you can’tcatch the episode liveABC willstreamit for free via their website with limited commercial interruptions the day after.
这句话可以学到怎么说看直播
- 哈利波特
“Dumbledore’s not what you’d call normal, though, is he?” said Fred. “I mean, I know he’s a geniusand everything...”
这句可以学到一个很地道的口语说法:... and everything
- 美剧
绝望主妇第一季| Mike: It tastes like it's burnt and undercooked.
学到怎么形容菜做得很烂
好记性不如烂笔头。记得把自己觉得有用的素材记下来啊!
3. 西方思维和亚洲思维
有一次我的韩国朋友想给我说她是坐室友的车来学校的,结果她说:Today I sit in my roommate's car. 我愣了一下,但马上理解了,因为她的思维方式跟中文是一样的。看来亚洲人学英语都会有这个通病。
以下总结了几点中西方差异。
a. 自信VS谦虚
美国人从下就超级自信。这点咱们不妨入乡随俗。那么,不要说:My English is poor。而说:My English could be better. OR I'm not very good at English.
b. 委婉VS夸张
美国人在表示拒绝的时候很委婉,表示喜欢的时候很夸张。
委婉地表示不喜欢某物:I've seen better.
c. 汉语直观,在描述一件事物的时候倾向于用身体可以感受到的东西或表象来直接描述;英语倾向于透过现象描述本质的东西
Help me up, let me see if I can bear weight.
扶我一把,看我还能不能站起来。
His wife comes back to life.
他老婆醒了。
汉语主观性强,英语客观性强
grow up 懂事
behave yourself 听大人的话
you're welcome/ my pleasure 别客气
Can I help you / what can I do for you? 你想买什么?
Please turn off. 请节约用水
Keep off the grass.爱护草地,请勿践踏
d. 在句子的表述顺序上,汉语倾向于从整体出发叙述问题,先整体,后局部,先次要,后主要;英语则倾向于从局部出发叙述问题,先局部,后整体,先主要,后次要。
e. 英语句子结构严谨(because,so等等的使用),汉语相对比较松散
以后发现好的资源或方法再更新。