Scratch二次开发教程——3翻译国际化

Scratch作为一个全球软件，提供了很多国家的语言版本。但是在国内，我们主要使用的还是英语和中文为主，其他的小语种，我们完全可以不用加载。

scratch-I10n

scratch-gui项目的国际化依赖于scratch-I10n项目，我们先把这个下载下来。

首先，执行npm install安装依赖。

支持语言

Scratch支持的语言有上百种，但是我们在国内，主要使用的语言有：中文、英文、日语或者韩语等。对于其他的语言选择，我们完全可以省略掉。

支持的语言配置在src/supported-locales.js文件中。

文件中有locales变量，表示当前支持的语言，我们把不需要的删除掉，只保留常用的国际语言即可。

上面是我的一些国际语言，前面是他们的语言代码。

[!note]

zh 是语言代码，cn是简体中文，一般大陆使用。tw是繁体中文，台湾省使用。还有，hk表示香港特别行政区。

修改文字

对于一些界面的文字，我们想修改也可以在editor目录中，找到对应的语言JSON文件修改即可。

重新编译

修改完成后，就可以重新编译了。执行npm run build来进行编译。编译成功后，生成dist文件夹和locales文件夹。

npm link

为了方便改动，我们就不用发包了。在scratch-I10n项目下执行命令：

cdscratch-l10n

npmlink

这样，本地的node_modules中的scratch-I10n项目就会关联到当前目录中。

然后，进入scratch-gui项目中，执行下面的关联命令：

cdscratch-gui

npmlink scratch-l10n

这样，scratch-gui依赖的项目就会关联到我们的scratch-l10n目录下了。

我们启动Scratch，就可以发现，支持的语言减少了。

新增翻译

如果新增翻译，需要在editor目录对应的JSON文件中添加。