2022-08-14

【原文】  太史公所谓循吏者，法立令行，能识大体而已。后世专尚慈惠，或以煦煦为仁者当之，失循吏之义矣。为将之道，亦法立令行、整齐严肃为先，不贵煦妪也。

【大意】

太史公司马迁所说的“循吏”，不过就是能够做到建立法规，执行命令，识大体、顾大局而已。而后世的一些官员却专门崇尚仁慈恩惠，或者把那些习惯于施舍小恩小惠的人当做好官，这就失去了循吏的本义了。所以，作为将领，所要遵循的原则，也要以法立令行、整齐严肃为第一要务，而不是一味提倡一团和气。

【原文】

立法不难，行法为难。凡立一法，总须实实行之，且常常行之。

【大意】

树立法规并不难，难的是切实执行法规，希望我以后能够实实在在地执行法规，并且做到坚持不懈。  【原文】  九弟临别，深言驭下宜严，治事宜速。余亦深知驭军驭吏，皆莫先于严，特恐明不傍烛，则严不中礼耳。  【大意】  九弟国荃临别之时，郑重强调作为将帅，一定要做到治兵严格，办事快捷。我也深知要管理好军队，严格要求是首要的。我唯一担心的是，自己见识不高，不能明察秋毫，以致我的严格不能尽合礼仪法度的要求。