南北朝北周时,有个名叫长孙晟( sheng)的人，不但勇猛而且武艺高强。
有一次,北周宣帝派他出使到突厥,突厥国王摄图知道他的本事,对他十分敬重,并且时常邀他一块骑马打猎。长孙晟尤其善于骑马和射箭,突厥人很怕他,见他骑马疾驰,说是“闪电”。而每当他射箭时,都会发出强劲的弓响声,听到他的弓声,人们都说是“霹(pi)雳(i)”。可见他骑射的功夫,的确不同凡响。
一天,长孙晟陪摄图到野外打猎。一行人浩浩荡荡地来到狩猎区,摄图抬头向四周眺望,突然看到空中飞着两只雕(一种比鹰还凶猛的鸟),在抢夺一块肉。摄图立刻抽出两支箭,请长孙晟将大雕射下来。长孙晟接过弓箭,立刻掉转马头,拉开强弓。刹那间,只听见咻”的一声,空中的两只飞雕便应声落地了。
摄图看得目瞪口呆,惊讶得不得了,赶忙迎上前去,拍着长孙晟的肩膀说:“一箭双雕,真不愧是霹雳啊!
他的盛名也因此不胫而走,相传至今。
寓意启示
这个成语出自《北史·长孙晟传》。“雕”这种大鸟,十分巨大而凶猛,翅膀平展开来有七八尺长,是猎人们所公认最难射猎的鸟,而长孙晟居然一箭能射中两只,怎不令人惊讶呢?后来,人们便用“一箭双雕”来形容射艺高超,也用它来比喻一举两得。若采取一项措施而能获得双重的效果,这样的情形就称为“一箭双雕”。
例句应用
①《野叟曝言》第四十八回:“他拿了诗去,几日之内,颜色大是不豫,一日忽满面笑容,私递一柬(jian),说前日花笺忽被小姐看见,不特不加谴责,反有敬慕先生之意,吟成此诗,先生当力图之。一箭双雕，认嫦娥便不辜负秋风也。”
②老舍《四世同堂》假若东阳真有意呢,他就不妨真的作一次媒,而一箭双雕的把蓝与冠都捉到手里。”
附记:
长孙晟是隋朝平定突厥的功臣,有勇有谋。他的四个儿子都不是平平之辈,最小的儿子长孙无忌是唐朝贞观年间的名臣,女儿嫁给李世民,就是历史上有名的长孙皇后。