春闺怨：行云何处去？梦里无寻处

                    鹊踏枝

                【五代】冯延巳
几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？
泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。

【依依 一作：悠悠】

译文：

这几天，他像流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?

泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？

宋玉的《高唐赋序》里，记巫山神女云：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为行云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

行云一词，借指行踪无定的美人，用在此处，指词中女主人公所思情郎。

这首词写的也是闺怨，词的上片，描写了女子对丈夫久久不归家，在外游荡，既期待他回家，又埋怨他不着家的种种复杂心情。

寻寻觅觅，形单影只，离人啊，你何时把家还？

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。词的上片，把四处游荡，久不归家的离人比作飘泊不定的行云，比喻很是贴切。

不道春将暮。这一句有两层意思：一层是，春天都快过去了，你为什么还不回来？

另一层是女子自哀自怜的悲叹之语，韶华易逝，女子美好的青春年华，就快在情郎的游荡之中逝去，而情郎却还不归家。

百草千花寒食路，香车系在谁家树？百草千花是指其他吸引自己情郎，招蜂引蝶的女人。女子自哀自怜，因情郎不愿归家，而想到了是不是他外面有人了？

香车一词，代指丈夫的行踪。车子停在谁家树下？情郎在何处游玩？女子思君心切，登楼远眺，盼望着丈夫早日归家。

下片比起上片，女子的心情更为凄凉与悲苦。

泪眼倚楼频独语，女子独自倚立在楼头，泪眼盈盈，如断线的珠子一般。口中还在喃喃自语，显得痴痴呆呆。

泪眼写出了女子心中的悲伤，倚楼写出了女子盼望丈夫归家的急切心情。频独语，则写出了女子思念丈夫，略显痴狂的精神状态。

双燕来时，陌上相逢否？燕子成双成对地归来了，这让女子愈发思念起丈夫来。

她不停地向双燕询问，在路上时，看到自己的丈夫了吗？

可是，燕与人语言不通，燕子如何能听懂她的问话？此句写尽了女子的痴情。叽叽喳喳声里，更显凄凉。

撩乱春愁如柳絮，女子向燕子询问，燕无语，她心里十分惆怅，更添几分悲痛。

看着美好的春光，她心里的愁闷就像柳絮一样凌乱，四处飞散。这里以有形之柳喻，比喻无形之春愁，把春愁具体化，写出了女子纷乱复杂的心情。

依依梦里无寻处，既然丈夫不归来，心中的春愁，唯有在梦里寻觅夫君相见，聊作安慰。

可在那悠长的梦里，女子茫然问道，该去何处把夫君寻觅？

撩乱春愁如柳絮。依依梦里无寻处。结尾两句百转千回，情意缠绵，写尽了女子的痴情与哀怨。

词里采用了三个问句，几日行云何处去？香车系在谁家树？双燕来时，陌上相逢否？层层加码，一个问句比一个问句更为迫切。描绘出女子从期望到失望，最后绝望的心情。

但词里有怨，却没有恨，痴心女子啊。

所以说，咱们现代的女性，该对依附别人而生的心境引以为鉴。追求自由与独立，远比爱情更为重要（个人看法，不喜匆喷）

【文章所有图源网络，侵删】