东坡戏僧，硬雨，明代笑话集《捧腹编》025《轩渠录篇》笑话二则

《轩渠录》为宋人吕本中所编纂的笑话集，记北宋至南宋初诙谐故事，轩渠，即开心的样子。《说郛》《五朝小说大观》《中国野史集成续编》《历代笑话集》均有收录。捧腹编录其四则。

整理时参考《说郛》正卷三十四第37页（委宛山堂刻本，哈佛燕京图书馆藏本）

第一则《戏僧》

东坡知湖州尝与宾客游道场山，屏退从者入而，有僧凭门阃睡熟。

东坡戏云：“髡阃上困。”

有客即答云：“何不用丁顶上钉”

注释：髡：kūn音，原为古代一种把头发剃光的刑罚，后可代指僧人。阃：kǔn音，门槛之意。

连殳点评：

东坡见僧人瞌睡，便调侃了一句“髡阃上困”，其中三字皆为kun音，是个妙语。

至于客人灵机一动想出来的对语“丁顶上钉”，不仅三字为ding音，还都含有丁字，只是含义有些牵强。丁作遭逢意的话，难道是碰到了门顶上的钉子？

读者若有更好的解读可以发在评论区，我实在是弄不明白这个“丁顶上钉”。

第二则《硬雨》

绍兴十七年五月初临安大雨雹，太学屋瓦皆碎，学官申朝廷修。

诏：不可言雹，称为硬雨。

连殳点评：

大臣辅佐天子治理国事称为燮理阴阳。《大戴礼》中有云：“阳之专气为霰，阴之专气为雹。霰雹者，一气之化也。”

绍兴十七年，正是秦桧专柄之时。如此阴阳失调，阴气胁阳气成雹，又砸了都城太学。有心人稍加解释，就能说那雹子是天象所化，意指秦桧欺君之行。虽说一则流言动摇不了他的地位，秦桧也恐其成为他的政敌攻击他的一个由头。

把雹子称作是硬雨，如今看来，挺好笑的。

二零二一年五月二十一日，连殳作