读书——《菜根谭》（67）

保已成之业 防将来之非

图未就之功，不如保已成之业；悔既往之失，不如防将来之非。

【注释】业：指事业、基业，据《孟子*梁惠王》篇：“君子创业垂统，为可断也。”既往：过去。失：错误，过失。非：过失。《礼记*礼运》篇：“鲁之郊，非礼也。”

【译文】与其谋划没有把握的功业，还不如维持已经完成的事业；与其追悔以往的过失，还不如预防将来可能发生的错误。

【札记】“开创未来”向来就是人们所关切的课题，尤其在生涯规划日受重视之后，人们更是认真思索自己的未来。然而，许多人在认真开创未来的同时，往往忽略了影响未来的最重要因素，就是“把握现在”。

换言之，要先认真地活好当前每一天，才能累积实现未来的能量。此外，如果犯有过失，应该以此为镜，而不要一味地追悔，那只会让自己陷入消极自责的泥沼之中，并于事无补。

【感悟】总而言之，人对自己的生活拥有选择权，我们无法改变过去，也无法确切掌握未来，所以不如把握好现在，这样至少在“当下”成为“过去”的时候，我们不再有遗憾，而且将更清楚“未来”的方向。