转译土耳其语歌曲《原因》

图片发自App

这首歌曲欢快而又带着忧伤 我喜欢单曲循环这首土耳其女艺术家西别尔-江演唱的歌曲《原因》

想那么多快乐直到昨天，它是可悲的，我知道至少我喜欢它，原因你为什么哭的原因，你为什么沉默的原因，我们没有运气...是的，我使他们我，不顾一切的原因义务......是的，我们讲的是拥抱你下载你的眼睛，我们被告知是一天对方这些日子里，手手中的观点，如果剃刀，精心挑选的心脏打破了她的眼睛告诉我，为什么你为什么哭，为什么你沉默的原因，我们没有运气...是的，我使他们我，不顾一切的原因义务......是的，让我们谈谈是拥抱你下载你的眼睛，这一天将是这些日子彼此，我们告诉你，你哭着原因原因，你为什么沉默的原因，我们没有运气...是的，我使他们我，不顾一切的原因义务......是的，让我们谈谈是拥抱你下载你的眼睛，我们被告知将成为对方这些天的日子。 Sibel Can单单“原因”：http://music.163.com/song/19116675/?userid=86586640（来自@网易云音乐）

由翻译软件直接翻译成汉语效果不理想，但是突厥语翻译成英语效果还不错，所以我决定将此歌词由谷歌翻译的英文转译成汉语

分享Sibel Can的单曲《Sebep》:http://music.163.com/song/19116675/?userid=86586640(来自@网易云音乐)

检测到土耳其语

英语

分享歌词：

Çok değil daha düne kadar mutluyuz sanıyordum，Ne hazindir ki en azından ben bunu böyle biliyordum，Sebep neden ağlıyorsun sebep，Neden susuyorsun sebep，Şansımız yoktu… Evet，Ben miyim bunlara sebep，Mecburiyetler sebep çaresizdim… Evet，Konuşalım mı sarılalım mı indirme gözlerini，Gün olur anlatırız birbirimize bu günleri，Ellerin el gibi bakışların sanki ustura，İtinayla kalp kırılır gözlerin söylüyor bunu bana，Sebep neden ağlıyorsun sebep，Neden susuyorsun sebep，Şansımız yoktu… Evet，Ben miyim bunlara sebep，Mecburiyetler sebep çaresizdim… Evet，Konuşalım mı sarılalım mı indirme gözlerini，Gün olur anlatırız birbirimize bu günleri，Sebep neden ağlıyorsun sebep，Neden susuyorsun sebep，Şansımız yoktu… Evet，Ben miyim bunlara sebep，Mecburiyetler sebep çaresizdim… Evet，Konuşalım mı sarılalım mı indirme gözlerini，Gün olur anlatırız birbirimize bu günleri。 分享Sibel Can的单曲《Sebep》: http://music.163.com/song/19116675/?userid=86586640 (来自@网易云音乐)

分享 歌词:

Why did you cry

你为什么哭

Why did you cry

你为什么哭

Why did you cry

你为什么哭

Why did you cry

你为什么哭

Why did not we have the luck ...

为什么我们无缘

Yes, I am the reason for them,

恩，我就是我们无缘的原因

I was desperate for the obligations ...

我因为爱的承诺而绝望

Yes, let us talk,

恩，让我们聊聊

The days are telling each other these days,

这几句英语翻译的有问题，黏着语毕竟和屈折语差异较大，我自己想象的话应该是：这些日子，你的手如刀刃，我无法触碰

不行了，翻译不下去了，我要学突厥语。

the eyes of your hands are like razors,

the eyes of your heart are broken with your heart,

it tells me why,

这就是原因

why are you crying why,

你哭的原因

why are you silent,

你沉默的原因

why did not we have the luck ...

我们无缘的原因

Yes, I am the reason for them, obligations were helpless ...

恩，我就是我们无缘的原因，爱的诺言只是说着玩玩

Yes, let us talk

Why do you cry,

why are you crying

, why are you crying,

why are you crying,

We had no luck ...

Yes, I am the reason for them,

I was desperate to have the obligations ... Yes, let us talk to them

, let them cry.

Sibel Can 单 单"Reason": http://music.163.com/song/19116675/?userid=86586640 (来自 @ 网易 云 音乐)