2021-03-08 每日新闻英语-科技公司提案

今天聊聊两会上,科技公司建言献策,有哪些观点或诉求?

360公司:360 Security Group

cyber security 网络安全 

city-level cyber security infrastructure 城市级别的网络安全基建

mandatory testing for smart vehicles 智能汽车强制测试

Tencent : 腾讯

several proposals 一些提案

rural revitalization 乡村振兴

carbon neutrality 碳中和

digital governance 电子政务

Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area 粤港澳大湾区

internal driving force 内在动力

unveil such plans 宣布此项计划

fulfilling their social responsibility 履行社会责任

vital carrier 重要载体

Lenovo:  smart service for seniors 老年群体应享受智能服务

societal and familial problem 社会和家庭问题

responding to the needs of elderly 相应老年人的需求

roll out end products 宣传终端产品

digital divide 数字隔阂

become prominent 变得明显

NetEase Inc. 公司

new energy vehicles 新能源汽车

battery switch stations 充电桩

mandatory standard for power batteries 强制性的电池标准

苏宁 Suning Holdings Group 

circular economy 循环经济

green logistics 绿色物流

rural consumption upgrade 乡村消费升级

trade-in 以旧折价换新 折价旧物品

home appliance 家电

搜狗公司:Sogou

 taking into account both efficiency and fairness 兼顾效率与公平

digital economy industry 数字化经济产业

 burgeoning development 蓬勃发展

 accelerated aging society 加速老龄化的社会

你可能感兴趣的:(2021-03-08 每日新闻英语-科技公司提案)