绘本讲师训练营【37期】8/21阅读原创《Dim Sum for Everyone》

37009-葛心媛

      《Dim Sum for Everyone》这本书的作者Grace Lin是美籍华人。正因为如此，书中的中华气息非常的浓厚。孩子们在阅读的时候甚至都能在其中找到自己的影子。Dim Sum 这个发音对于广东的朋友们应该很熟悉，就是粤语的“点心”。

图片发自App

        翻开封面，首先映入眼帘的是一大堆中国的食材。

图片发自App

        在后面的一页中，不难看出这是一家中式茶餐厅。

图片发自App

        而图片上正在上楼梯的一家五口就是这本书的主角们。

        这一大家子人来茶餐厅干什么呢?原来是喝茶和吃点心。故事的原文翻译是这样的：茶餐厅有很多小点心，一些在手推车上，一些在餐桌上。妈妈选了一小碟叉烧包。爸爸选了一小碟炸虾。姐姐想要萝卜糕。妹妹想要甜甜的豆腐花。我最喜欢小蛋挞。我们每一样都吃了一点。餐厅里每一个人每一样都吃了一点。现在这里全是空盘子了。

        绘本的最后作者再次阐明点心的由来以及点心的文化。甚至附上了不同的点心的英文名和粤语名字，不知不觉中让小读者们意犹未尽。

图片发自App

图片发自App