More than 7 months after initially revealing the Xbox Series X, Microsoft is finally giving the gaming public a look at real gameplay for its next-gen titles. The gaming giant had a bit of a misstep back in early May, when they held a live-stream which they claimed would be a gameplay reveal. It turned out to be just cinematic trailers with almost no actual footage of the games being played at all, and was comprised of just 3rd party titles. Fans were disappointed to say the least.
中号 之后开始显露出的Xbox系列X，微软终于给公众游戏一起来看看它的下一代冠军真正的游戏7个多月的矿石。 这家游戏巨人在5月初回想起来有点失误，当时他们举行了一场直播，他们声称这是一场比赛。 事实证明，这只是电影预告片，几乎没有播放过的游戏的实际画面，并且仅由第3方标题组成。 球迷至少可以失望地说。
Today’s event had a ton of reveals, but despite their claims to be really showing the games in action this time, there didn’t seem to be much gameplay involved. Most stuff looked pretty, and they revealed a lot, including most of the heavy-hitters people were hoping for, but I’m just not sure how the event will play with the hardcore fans. We will cover each game that was shown here, and at the end we will briefly cover the games that were introduced during the hour-long preview event ahead of the big show.
今天的比赛有很多报道，但尽管他们声称这次确实是在展示游戏的真实性，但似乎并没有涉及太多的游戏玩法。 大多数东西看起来都很漂亮，而且它们揭示了很多东西，包括人们所希望的大多数沉重打击者，但是我不确定该事件如何与铁杆粉丝一起玩。 我们将介绍这里显示的每个游戏，最后，我们将简要介绍在大型演出之前的一个小时的预览活动中介绍的游戏。
Now there’s a metric ton to cover, so we’re hopping right in, with everything in the order it was shown!
现在有一个公吨要覆盖，因此我们按显示的顺序跳入其中！
光环无限 (Halo Infinite)
Of course, Halo: Infinite had to lead off the show, and it did with a stunningly gorgeous cutscene. We were dropped into a ship with a human pilot and Master Chief standing behind him, as they crash land into a mountain valley. This was one of the few games that had actual gameplay shown, and what was on offer looked like entertaining classic Halo gameplay. The environment looked huge, with mountain peaks on each side and aerial enemies flying around at times.
当然，《 光晕：无限 》( Halo：Infinite)必须带头演出，并且采用了惊人的华丽过场动画。 当他们坠落到山谷中时，我们掉进了一艘船，人类飞行员和酋长站在他身后。 这是显示实际游戏玩法的少数游戏之一，所提供的功能看起来像是娱乐经典的Halo游戏。 环境看起来很广阔，两侧都有山峰，空中敌人有时四处飞扬。
The new grappling hook was on display, making some fun melee combat action possible combined with attachable grenade. It was exciting to see body part specific damage, as several enemies were shot in the foot and stumbled forward as a result. I thought the sound was excellent as well, with the weapons appropriately chunky, and the character speech was clear in the soundscape. They seemed to be on the right track with all that. After the demo, the developer came on to say this was a brand new ring to explore, and it was bigger than the last two Halo game worlds combined. He confirmed the game would be running at native 4K resolution and 60 fps as well.
新的抓钩在展示中，结合可附加的手榴弹，使一些有趣的近战战斗动作成为可能。 看到身体部位受到特定伤害，真是令人兴奋，因为有几只敌人被射中了脚，因此跌倒了。 我认为声音也很出色，武器也相当矮胖，而且人物的声音在音景中很清晰。 所有这些似乎都在正确的轨道上。 演示之后，开发人员继续说这是一个全新的探索环，它比最后两个Halo游戏世界的总和还大。 他确认游戏将以原生4K分辨率和60 fps运行。
My main takeaway from the showing, however, is that the gameplay itself didn’t look very next-generation. The lighting seemed fine, it was certainly smooth, but the character models didn’t look all that detailed and nothing really stood out to say “wow, this is next-gen!”. There was definite texture pop-in with the clouds, the rope part of the grapple hook was very plain, and it all just felt like nothing new. It looked very much like every other Halo game I’ve seen, and while that is likely what many people want from Halo, I have to assume they want it in a prettier package. This one will of course be out when the console launches.
但是，我从展示中获得的主要收获是，游戏本身看起来并不是下一代。 灯光看起来不错，当然也很平滑，但是角色模型看起来并没有那么细致，也没有人特别指出“哇，这是下一代！”。 云层中弹出明确的纹理，抓钩的绳索部分非常平整，而这一切都感觉不新鲜。 它看起来非常像我所见过的其他所有Halo游戏，尽管这可能是许多人想要从Halo中获得的东西，但我必须假设他们想要一个更漂亮的包装。 当控制台启动时，这当然会消失。
腐烂国度3 (State of Decay 3)
Next we were treated to a few minutes of world-building cinematic trailer for State of Decay 3. This one looked very pretty, showing a female protagonist sitting at a campfire in a wintry landscape. A wolf appears at the edge of the firelight, which she proceeds to scare off by screaming loudly and threatening with a knife. We next see her stalking through the snow in the daylight, and following a blood trail. Hearing a noise, she sees the wolf dead on the ground with something having it for lunch. It looks up at her, and we see through the scope that it’s a moose with half it’s head zombie-fied, which proceeds to scream horrifyingly at her. Decay-ed, indeed. No release date given for this one.
接下来，我们为《腐烂国度3》 ( State of Decay 3)看了几分钟的世界级电影预告片。 这个看起来很漂亮，显示出一位女性主角坐在一个寒冷的风景中的篝火旁。 狼出现在火光的边缘，她大声尖叫并用刀子威胁要吓跑。 接下来，我们看到她在白天白雪皑皑地跟踪，并跟踪着血迹。 听到声音，她看到狼死在地上，有东西在吃午餐。 它抬头看着她，我们看到它是一只驼鹿，一半是头部僵尸，这使它震惊地对着她尖叫。 确实是衰变的。 没有给出发布日期。
极限竞速 (Forza Motorsport)
This one looked properly next-gen for sure, and was said to be 100% in-engine footage that was shown. The camera panned around the inside of a garage, showing the cars and drivers milling about, interspersed with racing cinematic footage. Nothing inside the cockpit was shown, but all the racing bits looked incredibly realistic, nearly indistinguishable from the real thing. No surprise there as the graphics have always been at the forefront with that series. Expect it to be running at native 4K and 60 fps as well, this is one of the franchises upon which Xbox hangs its hat each generation. No release date given, but I have to imagine they want to get it out in the launch window.
可以肯定，这是次世代的产品，据说是100％的发动机镜头。 摄像机在车库内部平移，显示汽车和驾驶员在四处乱跑，并穿插了赛车的电影画面。 座舱内部什么也没显示，但是所有赛车位看上去都非常逼真，几乎与真实物体没有区别。 毫无疑问，图形始终是该系列的最前沿。 期望它也能以本机4K和60 fps运行，这是Xbox世代相传的特许经营之一。 没有发布日期，但我必须想象他们想在启动窗口中发布它。
永野 (Everwild)
A title from Rare will always do my heart some good, and though not a world premiere as some were today, Everwild is looking incredibly gorgeous and unique. As told by the game’s Executive Producer after the footage, you play as an Eternal, one who senses and feels nature and how all things in the universe are connected. The game graphics look essentially cell-shaded and gorgeous, with the lighting effects definitely next-gen in what we saw.
Everared的冠军头衔永远会为我带来很多好处，尽管虽然不像今天的世界首映那样，但Everwild看起来异常的华丽和独特。 正如影片的执行制片人告诉我们的那样，您扮演的是永恒的角色，一个感知和感受自然以及宇宙万物如何联系的人。 游戏图形看起来基本上是单元格阴影和华丽的，我们所看到的绝对是下一代的照明效果。
The human-animal bond appears very strong in this world, as they are shown trekking across the landscape together, humans feeding the animals while the animals work at heavy tasks. They even show the humans performing a magical ritual of sorts to heal a sick beast. One of the highlights of the game is sure to be the distinct variety of creatures, as there are several just in the trailer.
人类与动物之间的纽带在这个世界上显得非常牢固，因为它们一起在整个景观中行走，人类在给动物繁重的工作时给它们喂食。 它们甚至显示人类进行了各种魔术仪式来治愈生病的野兽。 游戏的亮点之一肯定是独特的生物种类，因为预告片中有几种。
No release date given here, but one can assume that Microsoft wants a studio with Rare’s pedigree to be in the launch window, and given it was announced almost a year ago, chances are good it will happen.
这里没有给出发布日期，但是可以假设微软希望拥有Rare血统的工作室出现在发布窗口中，而且鉴于它是在一年前宣布的，因此很有可能会实现。
告诉我为什么 (Tell Me Why)
This one had strong Life is Strange vibes straight away, and it soon became clear why, as this is the new game from DONTNOD studios. This one looks very familiar in that it will tell a dramatic story in episodic format, but very unique in the story content. We’ll be following the tale of twins Alyson and Tyler, who clearly suffered a traumatic event in their past concerning their mother. The studio has confirmed that Tyler will be the first transsexual playable leading character in a game, and the story involves his transition and how that is tied up with the relationship with their mother.
这部影片的《 Life is Strange》强烈震撼力，很快就清楚了为什么，因为这是DONTNOD工作室的新游戏。 这个故事看起来很熟悉，因为它将以情景形式讲述一个戏剧性的故事，但是在故事内容上却非常独特。 我们将关注双胞胎Alyson和Tyler的故事，他们过去曾经历过一次关于母亲的创伤事件。 该工作室已经证实，泰勒将成为游戏中第一个可变性玩的主角，故事涉及他的过渡以及与母亲的关系如何。
As with Life is Strange, this game will be based around choices and how those affect the story, and it appeared the ability to rewind time will be part of the mechanics as well. My guess is that there will be certain places or items in the game world that will trigger the choices for the player to make, driving the story along. We will learn more very soon, as the first episode releases for PC and Xbox One on August 27th, with a Series X version presumably coming in the launch window as well.
与《奇异人生》一样 ，该游戏将基于选择以及选择对故事的影响方式，倒带时间似乎也将是其机制的一部分。 我的猜测是，游戏世界中会有某些地点或物品会触发玩家做出的选择，从而推动故事的发展。 我们将在8月27日针对PC和Xbox One发行第一集，并且很快就会在发布窗口中发布X系列，我们将很快学到更多。
The next bit was an announcement from Moon Studios that their acclaimed title, Ori and the Will of the Wisps would be getting a version specially optimized for Series X. It will feature 120Hz refresh rate with 4K resolution, and improved input latency. With the difficulty and precise platforming required of the player in this title, all of that is very important and will greatly benefit the player.
接下来的一点是Moon Studios宣布，其广受好评的游戏《 Ori和Wisps遗嘱》将获得一个专门针对X系列进行优化的版本。它将具有120Hz刷新率和4K分辨率，并改善了输入延迟。 鉴于此标题中玩家所需要的难度和精确的平台性，所有这些都非常重要，并将极大地使玩家受益。
外面的世界：G实的危险 (The Outer Worlds: Peril on Gorgon)
This was a largely cinematic look at the new expansion to The Outer Worlds, and it had all the same flavor and cheek of the full game. This was mostly cinematic, but there was a bit of hands-off gameplay shown, mainly of the combat and a few NPC interactions. If you enjoyed The Outer Worlds, you’ll want to get your pre-order in for this one.
这是《外世界 》新片的大部分电影效果，并且具有与整个游戏相同的风格和面颊。 这主要是电影，但显示了一些无需动手的游戏玩法，主要是战斗和一些NPC交互。 如果您喜欢The Outer Worlds ，则需要预订此产品。
接地的 (Grounded)
This title will give a lot of folks all the nostalgia, as it is very much reminiscent of the Honey, I Shrunk the Kids! movies. You’re one of a team of kids who are miniaturized and must fight and survive their way through the front yard. There’s definitely elements of survival games here as you are briefly shown harvesting resources and building a base between the weeds. There’s full on bug combat here, with spiders and beetles and who knows what else. You won’t have to wait long to try this one out, as it comes to Steam Early Access and Xbox Game Preview on July 28th!
这个称号会给很多人以怀旧之情，因为它使人想起了《 我缩小孩子们 》( Honey，I Shrunk the Kids)！ 电影。 您是小型团队中的一员，他们必须战斗并在前院生存。 简短地向您展示了如何在野草之间收获资源并建立基础，这肯定是生存游戏的要素。 这里有关于昆虫的斗争的全部内容，包括蜘蛛和甲虫，还有谁知道。 您无需等待很长时间就可以尝试这一功能，因为它将于7月28日登陆Steam抢先体验版和Xbox Game Preview！
承诺 (Avowed)
The head of Obsidian, Feargus Urquhart was next up, wrapping up the Grounded presentation and moving us forward to, in his words, “that next big Obsidian RPG”. This was straight cinematic, and appears to be a medieval setting, with castles and flaming arrows and the like. We follow along with a slew of those flaming arrows, until one smashes into a skeleton wearing a helmet, blowing it apart in a hail of bones.
黑曜石负责人Feargus Urquhart紧随其后，总结了Grounded的演示文稿，并用他的话说到“下一个大型黑曜石RPG”。 这是直接的电影，似乎是中世纪的环境，有城堡和燃烧的箭等。 我们跟随着那一系列燃烧的箭头，直到一个戴着头盔的人砸成骷髅，用骨头冰雹将其吹散。
Another of the arrows lands in a dark valley, where we are treated to a first-person view of a sword in one hand, and magic runes creating a purple glow in the other hand, as the screen shakes and a fiery glow emits from a cave in front of you. This will be a first-person RPG set in a fantasy world, so expect to see plenty of combat of both the melee and magical types, against supernatural baddies. Don’t expect to be playing this one anytime soon, as I would guess it’s at least a few years away still.
另一支箭落在一个黑暗的山谷中，在那里我们被视为用一只手的第一人称视角观看剑，而另一只手则用魔法符文在屏幕上晃动，炽热的辉光从中散发出紫色光芒。陷在你面前。 这将是一个幻想世界中的第一人称角色扮演游戏，因此希望看到大量的近战和魔法类型的战斗，可以对抗超自然的坏蛋。 不要指望很快会玩这个游戏，因为我想它至少还有几年的时间。
黄昏落下 (As Dusk Falls)
This one is from indie developer Interior/Night, and has hand-drawn cell-shaded graphics for a gorgeous look like a moving painting. The actual animation itself is something very new, as the backgrounds appear to move in real time but the characters move in large chunks. So when one character has a gun pointed at them, they go from just standing there to having their hands up in just one frame. It’s very different but looks effective.
这是来自独立开发者Interior / Night的作品，具有手绘的单元格阴影图形，看起来就像一幅动感的油画。 实际的动画本身是非常新颖的，因为背景看起来是实时移动的，但是角色却以大块的形式移动。 因此，当一个人物用枪指着他们时，他们会从站在那里变成举手示意。 这是非常不同的，但看起来很有效。
The game purports to tell an interactive story over 30 years in the American Southwest, and appears to center around two families. One is travelling on vacation, and one robs a convenience store that the other happens to be in at the time. Their stories will entangle and unravel from there, and it looks to have the makings of an engrossing narrative adventure. No date on this one, so stay tuned!
该游戏旨在讲述美国西南地区30多年来的一个互动故事，并且似乎围绕两个家庭出现。 一个人在度假旅行，一个人抢劫了一家便利店，而另一个人恰巧在当时。 他们的故事会从那里纠缠和解散，看起来就像是一场引人入胜的叙事冒险。 此日期暂无日期，敬请期待！
地狱之剑2：塞努阿的传奇 (Hellblade 2: Senua’s Saga)
This wasn’t exactly a trailer, but an announcement video with the studio head of Ninja Theory, with a few screens of the game also shown. The announcement revealed that the game would take place in Iceland, and would be built using Unreal Engine 5, which we have seen at work on PlayStation 5 in a stunning tech demo earlier in the year. It’s no surprise then that the clip of the game itself looked great, with every aspect having that next-gen feel. Senua herself looks much older, with her face paint changing from the blue to a black and white patterned mask.
这不完全是一部预告片，而是与忍者理论工作室负责人一起发布的公告视频，其中还显示了游戏的一些屏幕。 公告显示该游戏将在冰岛进行，并将使用Unreal Engine 5进行构建，我们在今年早些时候的一项出色的技术演示中已经在PlayStation 5上看到了该游戏。 不足为奇的是，游戏本身的片段看起来很棒，每个方面都具有下一代的感觉。 塞努阿(Senua)自己看起来更老，她的脸部涂料从蓝色变为黑白图案的面具。
The first game only arrived about three years ago, so I think it’s safe to assume we’ve got at least a year to go before we see the sequel. What’s here is already looking great though, so we’re looking forward to see what the saga has in store for all of us!
第一款游戏大约在三年前才问世，所以我认为可以肯定，我们至少要等一年才能看到续集。 虽然这里的东西已经看起来很棒，所以我们期待看到这个传奇为我们所有人带来的东西！
Psychonauts 2 (Psychonauts 2)
This one is guaranteed to be a crowd pleaser, as the original game has a huge cult following and Double Fine’s leader Tim Schafer is revered in game design circles. Jack Black made an appearance in the trailer, showing off his singing skills for the game’s theme as well as voicing “The Mote of Light” character.
这款游戏一定会引起众人的欢迎，因为原始游戏拥有大量的追随者，Double Fine的领导者Tim Schafer受到游戏设计界的推崇。 杰克·布莱克(Jack Black)出现在预告片中，展示了他以游戏主题为主题的歌唱技巧，并为“光之尘”角色配音。
The actual trailer kicked off, and this was another one where we actually got some gameplay footage, though it seemed to be of the hands-off variety again. The cutscene graphics were beautiful, but interestingly the gameplay footage has a look that’s part cell-shaded and part paper cutout style, hard to explain but very engaging. The game has appropriately nutty worlds, platformer goodness in the action, and a psychedelic look to it all. The date at the beginning of the video was January 2019, but there wasn’t a release date so it’s hard to say how close we are to getting our hands on this gem.
实际的预告片开始了，这是我们实际上获得了一些游戏画面的另一个预告片，尽管它似乎又是放手玩的种类。 过场动画的图形很漂亮，但有趣的是，游戏画面具有部分阴影和部分纸张抠出样式的外观，难以解释但非常吸引人。 游戏具有适当的坚果世界，动作出色的平台游戏，并具有迷幻的外观。 视频开头的日期是2019年1月，但没有发布日期，因此很难说我们离这颗宝石有多近。
命运2：超越光明 (Destiny 2: Beyond Light)
The Head of Xbox Partnerships & Ecosystem, Sarah Bond, was up next to tell us that Destiny 2 would be getting an “optimized for Series X” version on November 10th, once again with 4K native resolution and 60 fps speed. It was also announced that the game and all its expansions would be coming to Game Pass, and subscribers to the Ultimate plan would be able to play on mobile devices through the cloud. This was the only time we heard that bit about streaming from the cloud, though there’s no surprise that a huge title like Destiny would be the one to get it.
Xbox合作伙伴与生态系统负责人Sarah Bond告诉我们，《 命运2》将在11月10日获得“针对X系列的优化”版本，再次具有4K原始分辨率和60 fps的速度。 还宣布了该游戏及其所有扩展将进入Game Pass，并且Ultimate计划的订户将能够通过云在移动设备上玩。 这是我们唯一一次听到有关从云流传输的信息，尽管毫不奇怪，像Destiny这样的巨大称号将成为获得它的人。
What followed were several short trailers, introduced under a heading of “Console Launch Exclusives”, which seems to be a different wording of timed exclusives. The first game up in this section was Stalker 2, sequel to a line of FPS games set in the Chernobyl Exclusion Zone that only ever came to PC. The last one was released in 2009, so this was a long time coming, and the brief trailer looked appropriately nuclear. Launch date of 2021 was given, so we’ve got a bit of time to learn more.
随后出现了几个简短的预告片，在“ Console Launch Exclusives”的标题下介绍，这似乎是定时专有的不同措辞。 本部分中的第一个游戏是Stalker 2 ，它是切尔诺贝利禁区中一系列FPS游戏的续集，而该产品仅在PC上出现。 最后一部预告片是在2009年发行的，所以这是一个漫长的时光，这部简短的预告片看上去很合适。 给出了2021年的发布日期，因此我们有一点时间来了解更多信息。
Next title up was Warhammer 40,000: Darktide, which was just a 60 second trailer showing soldiers wandering through a darkened space, when the light of their guns suddenly show a massive horde of zombie-like baddies. This is of course set in the Warhammer 40K fantasy universe, and is a sci-fi themed sequel to the Vermintide entry that last saw release in 2018. That one was a 4-player co-op FPS, so expect more of the same here.
下一个标题是《 战锤40,000：暗潮》 ，这只是一部60秒的预告片，显示士兵们在黑暗的空间中徘徊，当时枪光突然显示出大批僵尸般的坏人。 这当然是在《 战锤40K》奇幻世界中设定的，是科幻主题的续集，是上一次在2018年发行的Vermintide作品。那是4人合作FPS，所以在这里希望有更多相同的作品。
The next game shown was a bit odd, as it started with video of people playing Xbox games in small squares on the screen. The camera panned out to show that these were actually Tetris shapes. This was Tetris Effect Connected, and other than knowing it is Tetris, not much else was revealed except for a Holiday 2020 release date.
下一个显示的游戏有点奇怪，因为它开始于人们在屏幕上以小方块玩Xbox游戏的视频。 镜头平移以显示这些实际上是俄罗斯方块形状。 这是“ 俄罗斯方块效应连接” ，除了知道它是俄罗斯方块之外，除了2020年假日发布日期外，没有透露太多其他信息。
朋克 (The Gunk)
This was another one under the Console Launch Exclusive banner, but it actually got a full length trailer and what appeared to be a bit of in-game footage as well. From the creators of Steamworld, this one is an animated title with a human character getting dropped onto an alien planet in search of something. What she actually finds is the titular gunk, which she sucks up into a doohickey on her arm.
这是在Console Launch Exclusive的旗帜下的另一个，但实际上它有一个完整的预告片，而且似乎还有一些游戏画面。 来自Steamworld的创作者，这是一个动画标题，其中一个人类角色掉在了外星星球上以寻找某些东西。 她实际上发现的是名义上的黑皮，她将其吸进手臂上的doohickey中。
The action is 3rd person and the gunk-vacuuming looks to be the game’s mechanic to create pathways by which you traverse the game world. There’s all sorts of alien flora and fauna, and at the end of the trailer, you get a glimpse of some tall metal machines that look straight out of War of the Worlds. No release date on this one but it looks mighty intriguing.
动作为第三人称视角，抽烟的行为似乎是游戏的机制，它创造了穿越游戏世界的途径。 有各种各样的外来动植物，在预告片的结尾，您可以瞥见一些看起来像《世界大战》一样的高金属机器。 没有发布日期，但是看起来很有意思。
媒介 (The Medium)
This was revealed previously for PC, but this was the first time seeing footage for the Series X version, and it looks set to take advantage of all that horsepower under the console’s hood. Billed as a 3rd-person psychological horror game, the trailer showed off a unique gameplay system where two realities are happening at the same time. In fact, the trailer had wording at the bottom that read “Dual-reality gameplay, two worlds rendered simultaneously”, so that part is pretty clear.
这是以前在PC上发现的，但这是第一次看到Series X版本的录像，并且看起来可以利用主机盖下的所有功能。 这部预告片是第三人称的心理恐怖游戏，展示了一个独特的游戏系统，其中两个现实同时发生。 实际上，预告片的底部写着“双重现实游戏玩法，两个世界同时渲染”，因此这一部分非常清楚。
The plot isn’t so clear, but the action looks intriguing, with one reality looking normal and the other looking very supernatural. The character in the “other” reality appears to have some energy-like power, and both are running from something that sounds pretty horrific. Also, the walls in one world looked like stitched-up flesh, so there’s that. Holiday 2020 release date for this one, so we won’t have to guess at the answers much longer.
情节不是很清楚，但是动作看起来很有趣，一个现实看上去很正常，而另一个看上去很超自然。 “其他”现实中的角色似乎具有某种类似能量的力量，而且两者都是从听起来非常恐怖的事物中逃脱出来的。 而且，一个世界中的墙壁看起来像缝合的肉，所以就这样。 2020年假期的发布日期，因此我们不必再猜测答案了。
幻想星在线2：新创世纪 (Phantasy Star Online 2: New Genesis)
This has been a long time coming for North American fans, as this game was only available in Japan over the last 8 years. It actually came to PC and Xbox One back in April, so New Genesis will be the Series X optimized release, and it looks oh-so Phantasy Star-ry. They showed quite a bit of gameplay for this one, and it’s exactly what fans of the series have come to expect.
对于北美粉丝来说，这已经是很长一段时间了，因为该游戏仅在过去8年中才在日本推出。 它实际上是在四月份回到PC和Xbox One上的，所以New Genesis将是Series X优化的发行版，看上去还不错 。 他们为此展示了很多游戏玩法，而这正是该系列的粉丝所期望的。
This is an action-RPG with real time combat, and the bit we were shown had both sword-based and gun-based action. In true Phantasy Star fashion, the graphics are straight-up anime, and it looks great and fast-paced. Hard to say if it looks next-gen, but this isn’t all that important to the RPG crowd, so I doubt you will hear anyone grousing too much about it. 2021 was the given date, so we’ve got a bit to wait for the Series X version, but if you just can’t hold out, you can fire up the other versions now as it’s Free to Play!
这是一款具有实时战斗能力的动作角色扮演游戏，展示给我们的是剑术和枪械两种动作。 以真正的梦幻之星的方式，这些图形是纯正的动漫，看起来很棒且节奏快。 很难说它看起来是否下一代，但这对RPG人群来说并不那么重要，所以我怀疑您会听到有人抱怨它太多了。 指定的日期是2021年，因此我们还有点等待Series X版本，但是如果您不能忍受，可以立即启动其他版本，因为它可以免费玩！
交火X (Crossfire X)
Next we were treated to a world premiere trailer for the campaign of this military shooter. There appears to be a narrative here but it’s not exactly clear what that entails. What is clear is that this is a first-person shooter, and looks a lot like a sci-fi Call of Duty entry, but the action looks tight and quite explode-y.
接下来，我们被视为世界首映的预告片，以竞选这位军事射击者。 这里似乎有一个叙述，但尚不完全清楚。 清楚的是，这是第一人称射击游戏，看上去很像科幻《 使命召唤》入口，但动作看起来很紧而且很爆炸。
The most interesting thing I saw here was text at the bottom of the trailer stating that the game’s multiplayer would be free to play, but that the single player would not be in the Game Pass program. It’s not clear what Microsoft’s criteria is for games being on Game Pass or not, but this is the first time I’ve seen it spelled out, so we should learn more as Series X gets closer to release. Crossfire X is due to drop in 2020, so you won’t have to wait long to play it.
我在这里看到的最有趣的事情是预告片底部的文字，指出该游戏的多人游戏可以免费玩，但单人游戏则不能进入Game Pass程序。 目前尚不清楚微软对使用Game Pass的游戏的标准是什么，但这是我第一次看到它的阐述，因此随着Series X的发布，我们应该了解更多。 Crossfire X将于2020年投放市场，因此您无需等待很长时间即可播放。
The big event wrapped up with an announcement that Forza Horizon 4, Sea of Thieves, and Halo 5, among others, will be getting upgraded versions for Series X at no cost to the consumer. Wait, that wasn’t the last thing? Oh yeah, there was this…
盛大的活动结束时宣布了《 极限竞速：地平线4》，《盗贼之海》和《 光晕5》等，他们将免费获得X系列的升级版，而无需消费者付费。 等等，那不是最后一件事吗？ 哦，是的……
寓言 (Fable)
The long awaited, long-rumored next installment in the Fable series got the teasiest of teaser trailers. It showed a forest scene with a sword buried in the ground, while the camera pulled out to show a skull and bones laying on the forest floor. A nicely detailed fairie flitted about the scene while a narrator talked about nature and magic living in perfect harmony… until a giant frog ate the fairie. The camera panned up to show a giant castle and city in the far distance while the narrator had a bit of cheek and declared that our story had yet to be written. Just a tantalizing taste, but there’s sure to be more in the months to come. Just don’t expect this one to be coming too soon, so don’t hold your breath!
寓言系列中期盼已久，传闻已久的下一期电影获得了最挑逗的预告片。 它显示了一个森林场景，其中一把剑埋在地上，而相机拉出以显示头骨和骨头躺在森林地面上。 一位讲究细节的仙女在场景中嬉戏，而讲述者则谈论自然与魔术和谐相处的故事……直到一只大青蛙吃掉了仙女。 摄象机摇摄起来，在远处显示了一座巨大的城堡和城市，而叙述者有些面颊，并宣布我们的故事尚未写完。 只是一种诱人的味道，但在接下来的几个月中肯定还会有更多。 只是不要期望这个会很快到来，所以不要屏住呼吸！
Last but not least, a few titles were revealed during the hour-long pre-show hosted by Geoff Keighley, so I wanted to touch on those briefly. Echo Generation has an almost Minecraft-y look and Stranger Things vibe, and seems very cool, 2021 release on that. Hello Neighbor 2 was revealed, looking like a better iteration on the same kind of stealthy, horror-lite gameplay as the first one, and that has a 2021 date as well. Dragon Quest XI Definitive Edition will go to Xbox on December 4th, and will be on Game Pass and PC. Exomecha is a free to play competitive online shooter, premiering across the Xbox ecosystem in 2021.
最后但并非最不重要的一点是，在由杰夫·基斯利(Geoff Keighley)主持的长达一个小时的预展期间，我们揭露了一些头衔，因此，我想简单地谈一谈。 Echo Generation具有几乎与《我的世界》类似的外观和《怪奇物语》的氛围，并且看起来非常酷，于2021年发布。 《 Hello Neighbor 2》问世了，看起来像第一个隐身恐怖游戏一样具有更好的迭代效果，并且日期也为2021年。 《勇者斗恶龙XI最终版》将于12月4日登陆Xbox，并将在Game Pass和PC上使用。 Exomecha是一款免费的竞技在线射击游戏，将于2021年在Xbox生态系统中首映。
Perhaps most exciting is Balan Underground, an action-adventure game based on and inspired by musical theater. What makes this so tantalizing is that it’s from Square Enix, but under a new brand, Balan Company, headed up by the creator of Sonic the Hedgehog, Yuji Naka! It’s great to see Naka-san back on the scene, and it’s not hard to see that Square wants him to take this and make it into a multi-title franchise. No date given on this one, but don’t expect to see it before 2021.
也许最令人兴奋的是Balan Underground ，这是一款基于音乐剧并受其启发的动作冒险游戏。 之所以如此诱人，是因为它来自Square Enix，但在一个由刺猬索尼克(Sonic the Hedgehog)创始人Yuji Naka领导的新品牌Balan Company的带领下！ 很高兴看到Naka-san重新出现在现场，不难看出Square希望他接受它并将其变成多标题系列。 没有给出日期，但不要期望在2021年之前看到。
Okay, now we’re done. There was a lot to show here today, not as much gameplay as some expected perhaps, but many promising titles regardless. They closed by saying that there would be more announcements to come, as they only covered some of the first-party studios, The Initiative and Mojang being two notable exclusions.
好的，我们完成了。 今天在这里有很多可以展示的游戏，可能不像某些人预期的那么多，但无论如何，都有很多有希望的游戏。 他们最后说将会有更多的公告，因为它们只涵盖了一些第一方工作室，The Initiative和Mojang是两个值得注意的例外。
Let us know in the responses what you liked, what you didn’t and what you hope to see next. And if you missed the show, you can see the full thing here!
在答复中让我们知道您喜欢什么，您不喜欢什么以及接下来希望看到什么。 如果您错过了演出，可以在这里看到完整的内容 ！
翻译自: https://medium.com/super-jump/series-x-revealed-the-xbox-games-showcase-7aaa7d109e36