The Influence of Time and Place2

如果你生长在中东,你在与人交谈是会比在美国靠近许多。如果你成长在印度,你可能会让你的父母为你选择最佳的配偶。如果你的母语是西班牙语,只了解一些英语,你可能会对一些俗语感到困惑。詹姆斯·汉斯林列举了两个有趣的例子:雪弗兰新星汽车起初在墨西哥的销售并不顺畅,因为no va在西班牙语的意思是“它不能工作”,珀杜鸡受到了怀疑(甚至更糟糕)因为公司的口号是“只有硬汉才能做出嫩鸡肉”而在西班牙语的意思为“只有硬汉能引起鸡的深情”。 

你可能感兴趣的:(The Influence of Time and Place2)