瑞士的有趣的中国人们-117

《中华儿女访中华》每日摘译

但是现在我们的工厂之旅开始了。除了一些现代设备在旋转外，还有许多过时的设备。 当然，在隔壁的房间里，还有一个全自动机器，看起来非常漂亮和扁平，将于今天投入使用， 除了纯丝在这里还纺合成纤维。 她的中文名字的意思是，的确良翻译，“真的很酷”。 我记得我妈妈对此赞不绝口，准备过夏天了买两件用这种材料做的裙子，虽然我们还在冬天。

在欧洲时，我很高兴脱掉衬衫，终于摆脱了合成纤维并向自己发誓我只会买纯棉的，这里的经验还没做到。 时尚是不可否认的富有想象力的名字，即使是这个国家也不是完全没有广告。 

棉花在这里很便宜，但配给；塑料是有点贵， 应相应地引导买方的利益， 但我有一个完全不同的原因，反对这种命名方式。此类指定合成纤维 - 与“原始”等明确的词形成对比，“丝绸”或“合成纤维”——传播最简单的感受，在所提供产品的性质。 西方人曾经是具有相似花哨名称的发明，并取得了成功，那个人在他们身上看到了一些神奇的东西。

织布厂里又黑又暖，因为——正如我解释道——某些物质对温度和光敏感。 此外，还有震耳欲聋的噪音，至少有一百台新旧机器，全部都在使用中。

这个机器园区也只能逐步更新。我们以参观染料厂结束我们的旅行，还有印刷车间和控制室。然后我转向我们的邻居儿子，问他是否还愿意向我展示他的公寓，他要求我，我的兄弟一起，我的的侄子和陈同志很高兴跟随他。

工厂正门左侧有一个小大门，一堵墙分隔成一个大的住宅区。 右边是为有家庭的员工准备的肮脏的小土坯房。然而，在左边，是一座全新的两层楼房子红砖房， 唯一困扰我的是灯心草垫，挂在一些窗户前作为遮阳伞； 他们已经磨损了 一个夏天之后。 不礼貌地，我批评了并让人理解我知道补救措施。