2022-10-28

“大盂鼎”是周灭殷的实证

正确认识“大盂鼎”铭文很重要️

  大盂鼎铭文内容记录周武王在周有大命二十三年铸鼎荐殷俘殷于太庙，又在太庙大封诸侯。

  周武王二十三年，命铸荐殷俘王鼎以纪其事。

  次年鼎成，用于九月秋祭，又称“盂祭”，故称鼎为“盂”，盂上铭文又称为盂文。

  《竹书纪年》有互证的相关记录！

文言文《大盂鼎铭》翻译

唯九月[1]，王在宗周[2]，命盂[3]。王若曰[4]：盂，丕显文王受天有大命[5]，在武王嗣文作邦[6]，辟厥匿[7]，匍有四方[8]，畯正厥民[9]。在于御事[10]，皻（右改皮为又）酒无敢（酉甚）[11]，有柴蒸祀无敢醉[12]，故天翼临子[13]，法保先王[14]，□有四方。我闻殷坠命[15]，唯殷边侯甸粤殷正百辟[16]，率肆于酒[17]，故丧师祀[18]。女妹辰又大服[19]，余唯即朕小学[20]，汝勿克余乃辟一人[21]。今我唯即型宪于文王正德[22]，若文王令二三正[23]。今余唯令汝盂绍荣敬雝德经[24]，敏朝夕入谏[25]，享奔走[26]，畏天畏[27]。王曰：於[28]，令汝盂型乃嗣祖南公[29]。王曰：盂，乃绍夹死司戎[30]，敏谏罚讼[31]，夙夕昭我一人烝四方[32]。粤我其遹省先王，受民受疆土[33]。锡汝鬯一卣[34]，冕衣、巿舄、车马[35]。锡乃祖南公旗用兽[36]。锡汝邦司四伯[37]，人鬲自驭至于庶人六百又五十又九夫[38]。锡夷司王臣十又三伯[39]，人鬲千又五十夫。□□□自厥土。王曰：盂，若敬乃正，勿废朕命[40]。盂用对王休[41]，用作祖南公宝鼎[42]。唯王廿又三祀[43]。