读《琴史》// 嵇康之一

卷三

高逸图邮票

嵇康（意译）

嵇康，字叔夜，谯国铚人。

有冠绝之才、包藏世间之气量。

尊重生命以存天道，守正以待时机，

然而最终还是不被衰落之世道所容，

为古今所痛心哀悼之人。

嵇康博通各种技艺，特别妙擅丝竹乐器。

认为事物有盛有衰，而音乐之道不变；

美食滋味有厌时，而音乐让人乐而不倦。

可以导引保养神气，抒发情感和谐心志。

让人处于困窘孤独时而不忧闷，

莫过于音乐之声。

曾著《琴赋》，于琴德而言颇为完备。

《琴赋》辞曰：

惟椅树梧桐之所生长兮，托峻岭之崇冈。

植厚土以积华年兮，参北斗之极而高举。

含天地之醇和兮，吸日月纯粹和煦之光。

馥郁纷纭而枝繁茂兮，飞花盛放于昊苍。

夕纳景于虞渊兮，破晓晒枝于九天之阳。

经千载以待价兮，寂静如神耸立而永康。

嵇康《琴赋》书影

嵇康（原文）

嵇康，字叔夜，谯国铚人也。有冠伦之才，韬世之量。尊生以存道，居正以待时，而卒不见容于衰世，古今所悼愍者也。博总技艺，特妙丝竹。以为物有盛衰，而此无变；滋味有厌，而此不勌。可以导养神气，宣和情志。处穷独而不闷者，莫近于音声也。尝著《琴赋》，于琴德备矣。

其辞曰：惟椅桐之所生兮，托峻岳之崇冈。披重壤以诞载兮，参辰极而高骧。含天地之醇和兮，吸日月之休光。郁纷纭而独茂兮，飞英蕤于昊苍。夕纳景于虞渊兮，旦晞干于九阳。经千载以待价兮，寂神跱而永康。

注释：

谯国铚：今安徽宿州境内。冠伦：盖过同辈。悼愍：哀悼。勌：同“倦”。

披重壤以诞载：李善注：“重壤，谓地也。泉壤称九，故曰重也。”李善注：“毛苌《诗》传曰：‘诞，大也；载，生也。’”

参辰极而高骧：参，与……齐高。辰极，北斗星。高骧，高巨。骧，上举。

醇和：精纯之气。休光：美好的光辉。

虞渊：古代汉族神话传说中日落之处。

晞：晒干。神跱：神灵所树立。跱，站立。

琴史新读 - 文集 -