《附属美丽》败给了“不懂”

利用上班坐公交车的时间，断断续续地，昨天早上看完了电影《附属美丽》——英文名为：《Collateral Beauty》，有些地方翻译为：最美丽的安排。

仅仅在此摘录电影中的经典台词：

致【时间】：大家说你能治愈伤口，但却不谈你如何摧毁世间所有美好，及你如何把美丽变成灰烬？

致【死亡】：你带着许多神话游历，造成许多痛苦，引发极大恐惧。但对我来说你是个纸老虎，你连简单的交易都无法做主。

致【爱】：别了，爱！我们既不能选择去爱谁，也不能选择谁来爱我们。我原本信任你，但你却背叛我，你伤透了我的心。

【时间】说，我很丰富，我是份礼物，即使当你站在那说瞎话，我仍然给你礼物，可是你却浪费了！

【爱】说，只要你活着，你就拒绝不了我，我是一切的本质。我存在于你的内心，我存在于一切万物中。我是天地万物的理由，我是唯一的原因。如果你愿意，你能接受，也许你就能再活一次。

【死亡】说，你错了，我并不是个软弱的中阶主管，只听命行事。我并不想行使交易，那由我决定。

也许通关之门在于：

他勇于愤怒、勇于悲伤、勇于袒露脆弱；

他勇于接收善意与爱；

他勇于问自己为什么？

电影中的‘死亡’说：

I give time all of its value.

我（死亡）给予了时间存在的意义。

Nothing’s ever really dead if you look at it right.

你以为逝去的并未真正失去，是以新的形式存在。

Just be sure to notice the collateral beauty.

记得留意境遇中附属的美丽。

电影中的‘时间’说：

If love is creation and death is destruction, I’m just a terrain in between.

如果爱情是创造而死亡是破坏，

我就是他们两者之间。

You don’t understand Time, no one understands Time. I mean, Einstein came close when he said I was an illusion.

你不了解时间，没有人了解时间。

爱因斯坦几乎弄清楚，他说我是幻想。

You all like bi*ch and complain.

“There isn’t enough time.”

“Life is short.”

“Oh, here, the gray hairs are coming in.”

You know, a day is long as hell.

你们都喜欢埋怨，

不够时间，人生苦短，看白发都出来了。

你知道吗，一天其实长的很。

I’m abundant. I’m a gift.

Even while you’re standing here talking sh*t.

I’m gifting you , and you are wasting it. On what?

我非常充沛，我是份礼物。

即使现在你在这里抱怨，也是份礼物。

而你浪费了。

用在什么上了？

You have all the time in the world.

你有很多很多时间。

电影中的‘爱’说：

I’m the darkness and the light.

I’m the sunshine and the storm.

I was there in her laugh,

but I’m also here in your pain.

I’m the reason for everything.

我是黑暗亦是曙光，

我如同阳光般温暖亦如同风暴般难以预测。

我存在于她的笑声之中，

但我此刻也在你的伤痛之中。

I am the only ‘why’.

Don’t try to live without me.

Please don’t.

我是万物的起因，我是唯一的原因。

请不要试图脱离我生活，你不必如此。

在网上看到的我认为经典的影评

“失子”是人间至痛，这是我们可以想象得到的。而我们想象不到的，是它究竟是怎样的。就连洞悉这世上人情的金庸老爷子，也不得不在《倚天屠龙记》再版后记里写道：“然而，张三丰见到张翠山自刎时的悲痛，谢逊听到张无忌死讯时的伤心，书中写得太也肤浅了，真实人生中不是这样的。因为那时候我还不明白。”初版《倚天》写于1961年，这篇后记写于1977年；在这之间的1976年10月，金庸19岁的长子查传侠在美国自缢身亡。

那一刻金庸才真正懂得了张三丰、懂得了谢逊，懂得了失子之痛。

可那一天，他除了经历这样的痛苦、还经历了什么？“我记得接到大儿子在美国过世的消息后，好灰心，好难过；但那天还要继续在报馆写社评，一面写就一面流泪，一直都很伤心，还是要写。”

这是痛苦最大的真相——再大的痛苦面前，我们也只有非常有限的资格去任性；只要我们还在这世上一刻、就要去应付那个叫做“生活”的东西，就像我在上一篇影评中写到的那样，“生活不会因为你的痛苦而给你伤感的背景音乐和大特写。”

“生活不会因为你的痛苦而给你伤感的背景音乐和大特写。”

如果痛苦真的是放肆地发泄然后就能彻底放下的话，辛弃疾就写不出“而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。”了；王维大抵一辈子的气象都是“相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。”；我也不会在好友青格里希的文章里读到罗马哲学家塞涅卡的那句“何必为部分生活而哭泣？君不见，全部人生都催人泪下。”（ID:青格里希在写字，诚意推荐）；而金庸想来也不会再提长子之死了吧。可他说出上面那席话是在2004年，那时査传侠已经去世28年。

所以关于痛苦的第二个真相是——它不是被战胜了、被忘却了，它不过是不再那么频繁地被提及了罢了。它迟早会成为生长在我们体内的一

部分，就像是骨骼。你永远不应该小瞧它，即便是它发生在别人身上。

摘录于2022年11月14日