品读元曲9 （五首）

        盍he西村，生平事迹无考，盱眙xuyi（今属江苏）人。钟嗣si成《录鬼薄》中有“前辈名公乐章传于世者”，其中列“盍士常学士”，可能即指盍西村。今存散曲小令十七首，套数一套。

【越调】小桃红·江岸水灯

        万家灯火闹春桥，十里光相照，舞凤翔鸾势绝妙。可怜宵，波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰。

        译文：万家灯火照耀着闹灯春桥，一派热闹景象，沿江十里灯火辉煌，互相映照。凤灯飞舞，鸾灯腾翔，气势恢宏绝妙。多么可爱的夜晚，波涛奔涌现出蓬莱仙岛。浓香的烟火纷散着乱飘，笙歌声声喧响欢闹，一起飘飞，直飞上华丽的高楼，冲到半腰间。

        解析：此曲以朦胧之笔写朦胧之夜，短短几句写出了欢快迷人宛如仙境的元宵佳景，朴实清淡中展现幽美，读来如身临其境。起句就大肆渲染元宵之夜的盛况，堤上的灯光与水中灯船连绵相照，让人联想起灯光与水波相映的场景，定是潋滟lianyan荡漾、十足的好光景。“香艳乱飘”三句让人进一步感受到元宵夜的魅惑，宛如此夜是与神仙同欢，是天赐的福缘。

【越调】小桃红•客船晚烟

        绿云冉冉锁清湾，香彻东西岸。官课九分办；厮追攀，渡头买得新鱼雁。杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。

        译文：这首小令描写作者在公务闲暇之际，与同僚结伴行船出游所看到的景象。绿色的烟雾徐徐升起，笼罩了整个港湾。空气中弥漫着饭食的香味，赋税已经基本上收完。客船泊岸后，游人们争先恐后地在渡头买新鲜的水货。渔家宴席上，人们不停地推杯换盏，欢乐无穷，在这难得的一次狂欢中暂时忘却辛劳。

        解析：此曲吟咏的是薄暮客船依傍江岸，人们把酒言欢的江湾晚景。曲中不但写出了晚天的别样风光，更把乘流来往的名利客在稍有闲暇时，那种及时行乐的心态刻画得活灵活现。

【越调】小桃红•杂咏

        杏花开后不曾晴，败尽游人兴。红雪飞来满芳径。问春莺，春莺无语风方定。小蛮有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭。

        译文：杏花开的.时候正赶上雨季，不曾有过晴天，败尽了人的雅兴。红色花瓣象雪花一样飞落，铺落了山野芳径。不由得问春天的黄莺，黄莺默默不出声，暮春的晚风刚刚安定。是谁家的歌女这般有情，夜凉人静的时候，唱起的歌声响彻了醉翁亭。

        解析：诗人吟唱春花在雨中谢落的红芳娇艳，弹出了一曲芳华易逝的惜春之歌，感发的是对春花被雨打风吹去的叹惋和伤情，最终也只能在小蛮的歌声中叹息春花的凋零，伤感韶华的易逝。全篇凝结内心的情绪于曲中，横生伤春之意，语句直露而意趣婉转。

【越调】小桃红•杂咏

        海棠开过到蔷薇，春色无多味。争奈新来越憔悴。教他谁？小环也似知人意，疏帘卷起，重门不闭，要看燕双飞。

        译文：眼下,海棠已凋谢蔷 薇正盛开。海棠、蔷薇都 很美丽,然而,海棠开时 春意浓郁,而蔷薇着枝则 春光即逝。这位少女对 时令非常敏感,她觉得暮 春景色已失去魅力,再也 没有什么滋味。她惜花 伤春,顾影自怜,春愁无 限,致使近来越发憔悴。

        她生活在大院深宅、帘幕低垂的环境之中,真乃苦不堪言。她再也耐 不住寂寞,希望有人能将“疏帘”卷起,能将“重门”打开,以便观赏庭院之 外的景象。可是这事叫谁去做呢? 自己的心事又不便道破,实难启齿。 还是小丫环似知主人的心意,连忙卷起帘幕,打开重门,终于使她如愿以 偿,能够看见春燕双飞。

        解析：《小桃红》杂咏的小令多直接描写景色，写自身见闻和感受。但“海棠开过到蔷薇”一首，是其中的一个特例。在这首小令中，作者从女子的角度着笔，写她日常生活中感伤、怨苦的情绪，直而不露，浅而不俗。

【越调】小桃红•杂咏

        绿杨堤畔蓼花洲，可爱溪山秀，烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱。乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋。

        译文：江堤上栽着绿杨柳，小洲上蓼花飘飞，一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来，江上烟水茫茫，只见捕鱼的轻舟凌波而出，冲开万顷的水面，漾起不绝的波纹。夕阳中，乱云未收，残霞似锦，妆点洞庭秋色，一片茫茫，无际无涯，与洞庭湖波相映，真是美丽的秋色呀！

        解析：从青青堤柳写到烂漫花洲，再写到苍茫远山；从茫茫湖水写到渔舟冲浪，再写到乱云飞渡，晚天残霞。全篇动静结合，相映成趣，如梦如幻，如诗如画。小令虽短，却包罗甚广，洞庭之秋的百般情调跃然纸上。