鲁西南方言杂谈—黑家

2021年6月拍摄

“你黑家到赵王楼去看电影嘞时候，别忘了叫我一声，咱一垡（‘一块’的方言表述）去啊？”“那中，看这天这个阴啦啦的样，今儿黑家得下雨！咱去看电影嘞时候，你别忘了拿俩化肥袋子，咱俩可以铺地下躺着看电影；到下雨嘞时候，咱也可以把化肥袋的握一个窝顶在头上，既淋不着咱，也不耽误咱看电影，是吧。”这句鲁西南方言对话中的“黑家”一词，是用的《汉语词典》给“黑家”一词的解释是“拼音 hēi jiā ，方言：晩上；夜里。”的意思。

2021年6月拍摄

“黑家”该词该意，现代文章、古文中都有使用的，如作家康濯所作短篇小说《明暗约》里有“每日黑家，羊群赶进了陈天厚家前院。”一句；如古典巨著《红楼梦》第二回中有“姐妹们和气，也有个分寸儿，也没个黑家白日闹的。凭人怎么劝，都是耳旁风。”一句，第三十八回中也有“贾母笑道：‘明日叫你黑家白日跟着我，我倒常笑笑儿，也不许你回屋里去。’”一句等。

2021年6月拍摄

"黑家"一词，"黑"是晚上的意思，"家"同"价（读音为jie）"，是语气助词，用在某些状语后面，没有实在意义，如"整天家、成年家"。另外，在鲁西南某些县市也把“黑家”称为“黑喽”、“黑呀”等，如“你看我猜嘞准不，今黑喽它就下雨啦，下得还不小嘞！待明儿黑呀咱还带着化肥袋的看电影”等。