美剧日常口语笔记分享#11

1. Are you in the mood for anything to eat?  有什么想吃的吗?#in the mood for 想要得到,有情绪去做

2.  Well, I feel both flattered and hurt. 我真是悲喜交加啊

3. I'm just contemplating Buridan's Dunkey. 我在当布里丹之驴(我正在犹豫)。          # Buridan's donkey/ass 形容优柔寡断之人  “布里丹之驴”(Buridan's ass),它是以14世纪法国哲学家布里丹名字命名的悖论,其表述如下,一只完全理性的驴恰处于两堆等量等质的干草的中间,将会饿死。

4. I'm trying to get rid of all the stuff. 我正在试图摆脱这些。#get rid of 摆脱,除去

5. Do you really believe him over me? 你真的相信他,而不信我?#over在这里表示一种比较

6. Boy, you think you know a guy! 天哪,真是知人知面不知心!

7. It's the highest rated one on the market. 这是市面上评价最高的产品。#highest rated 评价最高的/bestseller 销量最好的产品


 

你可能感兴趣的:(美剧日常口语笔记分享#11)