《西京杂记》译文集 卷四 以竹为矢

【晋】葛洪 辑

        原文：武帝时，郭舍人善投壶，以竹为矢，不用棘也。古之投壶，取中而不求还，故实小豆于中，恶其矢跃而出也。郭舍人则激矢令还，一矢百余反，谓之为骁。言如博之掔枭于掌中，为骁杰也。每为武帝投壶，辄赐金帛。

        译文：汉武帝时，郭舍人善于投壶，以竹做箭，不用酸枣木。古时投壶，只取投中而不求筹子回来，因而便实装小豆于壶中，避免那箭跃跳而出。郭舍人则能令箭激弹而回，一箭百余次返复，称它为骁箭。称它如， 博戏时紧握枭棋于掌中，成为骁杰。他每次陪武帝投壶，总是得赐金帛。

        补文:书上记载郭舍人巧舌如簧，不曾想对投壶也颇多经验创新，高于常人。“扫黑风暴"中，高明宇只短短展示了一段，看来此技尚未被后人忘却。都称此技为“古时的高尔夫”，应属高雅席间之乐吧！想获得上司欢心，便该投其所好，让他高看你一眼，仅仅低声遵从，怕不会陪着走太远太久吧。