闲云花影集（XM200325）

“诗就是在翻译中丧失的东西”

而译者却满怀信念的说：这恰恰是翻译者最大的挑战和乐趣。

于是，用他那凝练严谨的笔法翻译最空灵的诗句，

于是，我愕然之后，沉默。

都说写出那些空灵诗句的那个人有着谜样的生平，其实只是一种生活方式的选择，这就说得清清楚楚——

发表是对灵魂的拍卖。

我们只不过是想留有某种时刻，让自己可以卓然站立。

“将自己想像成一朵玫瑰

开放的时候  就温婉芬芳

凋谢的时候  就凄艳夺目“

是一朵花，就要开，就会谢。这是生命的规律，也是固有的逻辑。

其实，一朵花是可以不开的

给一朵花可以不开的自由，也是一种尊重。

“文质彬彬，然后君子”

形神兼具，才是佳品。

如果能让人忘了形的存在的神，是不是更高明？

那是《崖山哀》，演奏者没有故作状的穿着古装，也没有艺术家的矫揉，手型也不漂亮。

不过，我只在这个版本里才听出，虽是穷途末路，仍然唯我独尊的王者气象。

弦外之音就是纵深感吧？

坐在你古雅的客厅里。

看着你翻阅词典时的专注。

就这样看着你，忘记别人的执着，也忘了自己的执着。

看过你的全集，有的看得懂，有的看不懂；也看过你年轻时的照片，同样的是那种让人忍俊不禁的惺惺作态。

你是在为自己找一个词吧？

能流传，许多只是因为偶然

我们大多数的努力，只不过是和自己的游戏。