【上海话教学第2期】问候语

读前须知

文章内的所有资料都是参考钱乃荣教授的新派音系表和《上海话大辞典》。小福才疏学浅，以及小时候从没学过上海话的音标，所以凭借的是自己听、讲上海话的经验进行的音标标注，难免在整理过程中会有一些错误，如有烦请原谅以及指导。

另外每期配套有音频辅助教学，直接看文字会有些困难，可以关注“洋泾浜小囡Focus”公众号获取音频，不定期更新~如果有哪些问题欢迎留言~

✎✎ 上期练习题回顾

上期作业答案

参考资料1

参考资料2

---

✎✎ 简单的问候语

译文

小明：你好，我叫小明。你是小红是吗？

小红：是的，我是小红。

小芳：不是的，我是小芳。

词汇+语法点

▲▲ xx是xx （主语+是+名词）

▲▲ 是的、不是的、侬、我

▲▲对伐=是吗

译文

老李：你姓什么？

小陈：我姓陈。

老李：你今年几岁了？

小陈：22岁。

词汇+语法点

▲▲ 姓啥

▲▲ 今年、几岁

译文

老王：小陈是谁？

老李：他是财务。

老王：那小毛和小安呢？

老李：他们是实习生。

老王：明白了，谢谢。

词汇+语法点

▲▲ 啥人=谁

▲▲ 伊、伊拉、财务、实习生、明白、谢谢

▲▲个么=那么

▲▲ 告=和

译文

老王：你好老张，好久不见，碰到你非常开心。

老张：我也是的，碰到你非常开心。有时间一起吃饭。

老王：好的呀ヾ(･ω･`｡)

词汇+语法点

▲▲ 长远不见=好久不见

▲▲ 碰着，交关，开心，辰光，一道，吃饭

---

✎✎练习一

主语例词

✎✎练习二

答案将在下期揭晓~

End