《西京杂记》译文集卷四 池洲孤树

【晋】葛洪 辑     

        原文:太液池西有一池,名孤树池。池中有洲,洲上煔树一株,六十余围,望之重重如盖,故取为名。

        译文:太液池西有一水池,名为孤树池。池中有一沙洲,洲上长有杉树一株,树粗六十余围,远望它重重如同伞盖,所以取为池名。

        补文:离群索居,难以成林,似乎深透着无奈或凄凉。但那不胜寒的高处,自有低洼里见不到的风景,你又与谁说过?树与洲,象极了胡风和梅志,他们于静默中坚持的,远非各自的平和安逸或执手直面,那是在池水的尽头,始终有着一线光亮在,值得你守护,耐得住期盼!

你可能感兴趣的:(《西京杂记》译文集卷四 池洲孤树)