爱丽丝漫游奇境记双语版——第一章(7)

【英】刘易斯•卡罗尔  著    董编  译&绘

She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled “ORANGE MARMALADE”, but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear to killing somebody, so managed to put it into one of the cupboard as she fell past it.


她在落过一个大橱子的时候顺手抄起了一个广口瓶,瓶子的标签上标着“橘子酱”,但让她很不乐意的是这瓶好吃的果酱居然是空的,她也不敢顺手就把瓶子给扔了,要是砸晕个人就麻烦了,所以在落过另一个橱子的时候她就妥妥当当地把这空瓶子放了回去。


jar: 广口瓶

marmalade: 果酱

disappointment: 失望,伤心

你可能感兴趣的:(爱丽丝漫游奇境记双语版——第一章(7))