校对还真是一件苦差事


自从决定给小猴子找带拼音的阅读材料开始,“玩坏了”就觉得自己给自己挖了一个大坑,麻烦的问题真是一个接着一个。

虽然汉字加注拼音的问题通过“方正楷体拼音字库”解决了,但并不完美,因为汉字中有着太多太多的多音字。

比如,“地”字在“土地”这个词中是读作“dì”,但在“慢慢地”这个词中却是读作“de”。而“方正楷体拼音字库”作为一个字库,可没有这么聪明,虽然有六种不同的注音,但大多数情况下,还是将“地”的读音标注成了“dì”。这样一来,在自动添加拼音之后,仍需要对文章注音进行校对了。

而文章的校对真的是一件苦差事,拼音的校对则更是如此,不但字小,而且需要我们耐着性子对熟识的汉字一个一个的进行拼写核对。

短短一篇文章下来,不过一两百个字,却令人感到头昏眼胀,心浮气躁。要想当一名好老师,还真不是一件容易的事情啊!

你可能感兴趣的:(校对还真是一件苦差事)