【2019-07-11】老蒋英语2每日1句

The correlation between happiness and investment was particularly strong for younger firms, which the authors attribute to less codified decision making process and the possible presence of younger and less experienced managers.

必记词汇:

①correlation  [,kɔrə'leʃən] n. 

关系,相互关系

②investment [ɪn'vɛstmənt] n. 

投资

③particularly [pɚ'tɪkjəlɚlɪ] ad. 

尤其,特别地

④author ['ɔθɚ] n. 

作者

⑤attribute [ə'trɪbjut]  vt. 

把…归于…

⑥codified a. 

规范划的

⑦process [proˈsɛs;(for n.)prɑsɛs]  n. 

过程

⑧presence ['prɛzns]  n. 

存在,出席

⑨experienced [ɪkˈspɪriənst] a. 

有经验的


写作积累:

①The correlation between…and ……

与…的相互关系

②be particularly strong for 

对…尤其强烈(明显)

③younger firms

相对年轻的公司

④attribute…to…

把…归因于…

⑤decision making

决策

⑥decision making process

决策流程

⑦less codified decision making process 

不够规范的决策流程

⑧the possible presence of 

可能存在…

⑨younger and less experienced managers

相对年轻且经验不足的管理层


结构解析:

…, which the authors attribute to …

which引导非限制性定语从句,其中which指代前面的主句信息,在从句中作attribute的宾语。


参考译文:

幸福感与投资之间的关系对年轻的公司尤其明显,作者们将这一点归因于不够规范的决策流程以及可能存在经验不足且相对年轻的管理层。

你可能感兴趣的:(【2019-07-11】老蒋英语2每日1句)