爱丽丝学园片头曲和片尾曲

片头曲：jiri jiri to na ri hi bi ku me za ma shi de o ko sa re ta gira gira to tai yo ga kyo mo ma ta ze k kou cyou in e mu tai me ko su tte wa ki mi no se na kao i ka ke te ka kea side tu ma zui te ko ron de wa o chi kon da jyug yo cyu so ra wo mi te po ka ri ku chi wo a ke rua ta ma ni me i cyu si ta ka mi hi kou ki no me s sei gi i tu mo itu mo wa ra t te te i ma ki mi no su gu so bad e wa ka chi a e ru mai ni chi do n na ko n na da tte to bi ko er a re ru a si ta wo fu ta ri de ma ka er ar er u you ni ne ku mo ri zo ra no hi da tte sia wa sei ro de wa ra u ka ra pi ka pi ka no ta i you no you ni

ジリジリと鸣り响く 目覚ましで起こされた ギラギラと太阳が 今日もまた 绝好调 眠たい目こすっては 君の背中追いかけて 駆け足でつまずいて転んでは 落ち込んだ 授业中 空を见て ポカリ 口をあける 头に命中した 纸飞行机のメッセージ 「いつもいつも笑ってて」 今君のすぐそばで分かち合える毎日 どんな困难だって 飞び越えられる 明日をふたりで 迎えられるようにね 昙り空の日だって 幸せ色で笑うから ピカピカの太阳のように チリチリとこぼれてく 砂时计见つめては キラキラと涙した 今日の君 绝不调?? うるんだ目 君の背中 そっと叩き 思いっきり 微笑んで 太阳にささやいた 「もっともっと笑うから」 今君のすぐそばで分かち合える毎日 どんな难题だって 解き进めるよ 明日を笑颜で 迎えられるようにね 雨の空の日だって ふたり一绪で笑おうね ピカピカの太阳のように 今君のすぐそばで分かち合える毎日 どんな困难だって 飞び越えられる 明日をふたりで 迎えられるようにね 昙り空の日だって 幸せ色で笑うから ピカピカの太阳のように

中文：闹钟几里几里的响惊起来把我吵醒 太阳闪闪亮亮 今天又是好天气 揉揉捏忪的睡眼 追逐你的身影 跑太快摔到了 好失落 上课的时候看着天空 抬起脸 脑袋被纸飞机的书信打中了 请你一直笑吧~ 现在能在你的身边与你分享每一天 无论是怎样的困难都能克服 要两个人一起迎接明天 即使在阴天的时候也会幸福的笑着 就像闪耀的阳光那样

片尾曲：君がおっきなおっきな声で笑ったらすぐにまねっこ 一绪に笑ったね手をつないで歩いた道今日をふたりで かけっこしよう君といるとどんな世界も明るく辉くよそんな君のとなりにいるこんなちっちゃな幸せをひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ自転车でくぐり抜けたあの虹のようにハッピーな色でいよう いつまでもうつむいて歩いた道今日はふたりで かけっこしよう上を向きましょ どんな世界も明るく辉くよそんな君のとなりにいるこんなちっちゃな幸せをひとつひとつ抱きしめながら 笑颜に変えるよ自転车でくぐり抜けたあの虹のようにハッピーな色でいてね いつまでもけんかした 心の距离は物差しじゃ计れないこらえきれず こぼれた涙ふたりで拭いあえば自転车でくぐり抜けたあの虹のようにハッピーな色でいよう いつまでも君とおっきなおっきな声で笑ってくハッピーな色でいよう いつまでも

kimi ga ookkina ookkina koe de warattarasugu ni manekko issho ni waratta nete wo tsunaide aruita michikyou wa futari de kakekkoshoukimi to iru to donna sekai mo akaruku kagayaku yosonna kimo no tonari ni irukonna chiccha na shiawase wohitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yojitensha de kuguri nuketa ano niji no you nihappii na iro de iyou itsumademoutsumuite aruita michikyou wa futari de kakekkoshi youue wo mukimasho donna sekai mo akaruku kagayaku yosonna kimo no tonari ni irukonna chiccha na shiawase wohitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yojitensha de kuguri nuketa ano niji no you nihappii na iro de ite ne itsumademokenka shita kokoro no kyouri wakomosashijya hakarenaikorae kirezu koboreta namidafutari de nugui aebajitensha de kuguri nuketa ano niji no you nihappii na iro de iyou itsumademokimi ga ookkina ookkina koe de warattekuhappii na iro de iyou itsumademo

当你用很大很大声音欢笑的时候我也会像你一样一起笑起来手牵手走在路上今天我们比赛跑吧只要和你在一起不管怎样的世界都发出快乐的光芒在这样的你身边这样小小的幸福一个一个抱在怀里 就会笑起来自行车轧过去就如彩虹一般一直保持这快乐的颜色吧垂着头走在路上今天我们比赛跑吧不管怎么样的世界都能发出快乐的光芒在这样的你身边这样小小的幸福一个一个抱在怀里 就会笑起来自行车轧过去就如彩虹一般一直保持这快乐的颜色吧吵架了 心的距离无法用尺子来计算忍住不断滑落的眼泪两人相互擦掉自行车轧过去就如彩虹一般一直保持这快乐的颜色吧当你用很大很大声音欢笑的时候一直保侍这样快乐的颜色吧