【20180329话题】字典使用与英语学习（3）

【0329今日话题】
对于英语词典的使用，你觉得这个问题对你来说重要吗？
如果你认为英语词典的使用是重要的，那么目前，
你最关心的问题是什么？或者你遇到了什么问题？是没法持续去用，不知怎么更好地用，还是其他？背后的原因是什么？
在接下来对于英语词典的探讨及实际操作上，你最想解决什么问题？

沉潜一念：
关注这个群一个多月了（那个默默地默默地看别人的，有我一份呢），看到了很多高级的东西，看来我的专业发展道路也只是上路而已，要继续努力啊！

首先必须得承认一点，词典我还挺少用的，遇到一个生词或者熟词生义的运用，首先做得是语境猜词，有时候觉得这样做我对此类词的理解也许会更深刻，后续若不影响我做题或阅读（读答案解析或者译文），基本上就不会去查词典；

后来上课开始讲到阅读,完型等语篇题后，结合学生所遇到的问题特点，多半是词的理解不正确或者是记住了单词的个别中文意思且理解不正确，我开始关注词典的运用，并尽量地引导学生用英英释义的方式理解区分词的运用，而不是简单得告知中文意思。

这样做，收到了一定的效果，学生对词汇的学习态度有所改善，词汇理解能力和猜词能力也能提高。

关于英语词典的使用，我比较烦恼的问题是，电子词典始终没有纸质词典全面好用，有时候我可以用电子词典快速查词，但多数时候并没有找到贴切的解释，所以我比较离不开纸质词典，但是它好重

李洪彬：
@沉潜一念 其实电子词典的全面好用性跟体验感早已碾压纸质版的词典，后面会有这方面的教程

pei：
对于我来说，我也很少会去查字典，因为本身教学的年级段较低，因此只有自己在看其他东西的时候才会去想到查字典。

对于字典的认识主要是认为学习的过程中感觉只是通过例句或者文段去学习词汇是比较简单的，因此需要查字典。

但是因为对于查字典就是比较简单的去了解词义，搭配，例句等，所以一直没有很好地使用。

我想了解查字典如何识别本义，常用义，延伸义等。

李洪彬：
@pei 感觉你提到的说因为教的年级段较低，所以少查字典，应该是有认知上的误解。我身边认识的一些小学老师，都很注重查字典【剑桥跟朗文用的比较多】，并利用字典上的内容辅助作为上课的素材。你提到的“查字典如何识别本义，常用义，延伸义等”应该可以作为后期我们讨论的话题。

叶：
目前比较感兴趣的是怎么把用词典和平时的词汇教学结合起来，比方说整理个“九年级词典”、“高考常用词典”、“基础动词词典”啥的。

李洪彬：
@叶 你提的是好点子，技术上可以实现。我今天把话撂在这里，我们会做出来。

叶：
@李洪彬  期待

柳珊：
我认为学习英语中使用字典很重要。之前用到字典较多是查询单词的发音、意思和它的词性、用法等。有段时间坚持了会学习新单词，掌握其意思，并自己造句，可后面觉得没有什么进展，就没有坚持下来。个人最想解决的是坚持使用字典来查词造句的问题。

李洪彬：
@柳珊 坚持不下去背后不是你真的坚持不下去，而是你的方法有问题。你这个问题可以作为后期我们重点解决的对象。

凝镜君：
首先我在之前的讨论中也说明了我一直用的是有道，直到最近才开始用朗文英英词典。
在过去的学习和备考，因为比较习惯通过上下文猜词或者略去生词，所以很少会使用字典，除非很高频或者影响阅读才会使用字典，但最多也是英汉。
在教学中，也是因为所教年龄段较低的原因，更不会善于去利用英英词典，但是在之前做阅读题时会遇到一些理解不同的地方就去问希娟，当时她就建议我用英英词典，我就有一丝疑惑，因此也没有开始行动，直到最近从一本语法书的举例讲解到lauch的含义原谅有start的意思时，能够解释得通一些搭配和语言现象，我才突然对英英词典有了兴趣。
现在主要还是处于对英英词典一种摸索的状态，能够对我的教学或者英语学习能够起到什么作用还不得而知，还是希望知道更多善于用英英字典的大神如何在字典中得益，又是什么益处？
另一方面就是知道大神们会用好几本词典来检验一个单词的意思，我没试过，给我的感觉就是真的有那么微妙吗

李洪彬：
@凝镜君 习惯通过上下文猜词或者略去生词，从应试的角度而言，是没问题的。但从一个持续的英语学习者跟教学者的角度而言，是有问题的，会带来不好的英语学习习惯。你所说的“微妙”我专门用一年多的时间实验过，真的存在，而且超过大多数人的想象。

见英：
我认为英语词典的使用对于英语学习者来说很重要，因为在英语学习的过程中必然离不开查字典这一过程，那会不会查，能不能通过词典的使用真正掌握词汇的含义搭配使用会对英语学习产生很大的影响。

我目前用词典比较多的是在备课的过程中，特别是词汇讲解的这一部分会去参考词典里的解析和例句，丰富自己的教学。

目前遇到较大的问题是，查词典的时候会不够耐心，不能把所有的解释都慢慢看完。

李洪彬：
@见英 其实没有说一定要把所有解释看完，这要看你的出发点是是什么，不用上升到不够耐心的程度

echo.xiao:
我觉得英语词典还是很重要的，以前不太喜欢查纸质的，觉得麻烦。都是用电子辞典查个汉语就完事了，总是感觉电子辞典里的那个意思通常不太符合文意，奇奇怪怪的。真正开始喜欢用纸质词典是有些近义词辨析的时候，单从中文不好分辨，看英文会比较清晰。目前遇到比较大的问题是，查了之后容易忘

李洪彬：
@echo.xiao 查了之后容易忘，是个正常现象。我的解决办法就是忘了就再查一次，再忘就再查。没有其他方法。

李洪彬：
过了12点了。大家的回复很有价值，带给我很多的灵感。平常我们在看到别人的回复时，我们如果碰到感兴趣，有共鸣的，建议大家互相@一下发表各自的看法。这样我们产生的化学作用会更多。