《随园诗话》学习笔记七十三

卷二 善取之皆成佳句

六、咏物寓情

【原文】唐人咏《柳》云：“长条乱拂春波动，不许佳人照影看。”宋人咏《柳》云：“爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。”

［译文］唐代有人写《咏柳》诗云：“长长的柳枝轻轻地拂着随波荡漾的一池春水，好像是不想让美丽的妇人把水当镜子照。”

宋代有人写同样的《咏柳》诗讲：“长长的柳枝有意逗弄在树下静待爱人的公子，柳絮飘飘，扰乱公子头上的海棠花。”

［笔记］袁枚老先生在这里举例说明如何“咏物寓情”。

柳枝辞十二首其一（唐 · 徐铉）

水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。长条乱拂春波动，不许佳人照影看。

柳枝辞十二首其一 [作者]徐铉 (唐) ：

轻笼小径近谁家，玉马追风翠影斜。爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。鹅黄剪出小花钿，缀上芳枝色转鲜。饮散无人收拾得，月明阶下伴秋千。东君爱惜与先春，草泽无人处也新。委嘱露华并细雨，莫教迟日惹风尘。句践初迎西子年，琉璃为帚扫溪烟。至今不改当时色，留与王孙系酒船。绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。远接关河高接云，雨馀洗出半天津。牡丹不用相轻薄，自有清阴覆得人。掩映莺花媚有馀，风流才调比应无。朝朝奉御临池上，不羡青松拜大夫。王孙宴罢曲江池，折取春光伴醉归。怪得美人争斗乞，要他秾翠染罗衣。残照林梢袅数枝，能招醉客上金堤。马娇如练缨如火，瑟瑟阴中步步嘶。

（两首诗的出处找到，但不知为何均为唐人所作）