导语：瑞典诺贝尔文学院曾经在世界范围内，举办过一次优秀文学作品民意测验，结果17世纪初西班牙作家塞万提斯的《堂吉诃德》，被推选为最优秀的文学作品。
长期以来，由于翻译，传播和接受等多重因素的影响，很多读者都把这部小说视为是一个可笑、荒唐的骑士故事。如果真是这样，这部作品就很难流传至今，更不可能成为经典。
本文尝试结合作者和作品创作的时代背景，对《堂吉诃德》在文本内涵方面蕴含的多重含义进行剖析和解读。
一、表层含义：用骑士小说反抗当时流行的骑士文学。
这层含义和大部分读者从作品里看到的内容基本相同，一个非常不合时宜的人，坚持做一件非常不合时宜的事情。
生活在乡村里的一个破落绅士阿隆索·吉哈诺，沉醉在骑士小说里，开始自己的骑士之旅。实际上不过是一段荒唐又真实的演出，就像一场被设计好的滑稽真人秀。
他要去做个游侠骑士，披上盔甲，拿起兵器，骑马漫游世界，到各处去猎奇冒险，把书里那些游侠骑士的行事一一照办。
堂吉诃德第一次外出，把要借宿的客店当作城堡，把守在客店的失足女看作是闺秀，把客人吹芦苇当作是城堡里的主人在奏乐欢迎他。完全过时的话语和行为，把堂吉诃德衬托成一个好像是来自另一个时代的人，成为大家的笑柄。
堂吉诃德还自封为一名正式的骑士，把一个商队看作是一个作恶的军队，要为民除恶，结果被打成了重伤。
第二次带上了一个同样是整天幻想着骑士梦的农夫桑丘，本为侍从，实际上更像一个奇葩同伴。这次的经历更惨，把风车看作是大得出奇的巨人，把别人的羊群看作是敌人。
桑丘大喊说，他前去冲杀的明明是风车，不是巨人；他满不理会，横着念头那是巨人。
堂吉诃德莫名其妙的妄想和行为，不是在行侠仗义，而是在搞破坏，最后被同村的人装进笼子里才带回了家。
第三次被一个公爵看穿了他们的心思，戏耍他们，邀请他们到城堡里做客，担任官职，堂吉诃德不明就里，稀里糊涂被这个公爵耍得团团转，差点儿丢了性命。最后被邻居连哄带骗才带回家。
堂吉诃德终于幡然悔悟。
二、内层含义：隐藏在荒唐故事背后的悲剧。
小说里的堂吉诃德效仿骑士的一系列行为，是谁造成的？在小说的开始部分，作者提到，堂吉诃德平时无所事事，为了消遣和打发无聊的时光，只好看骑士小说。
看小说本身是没有错的，但是如果因此把打猎，管理家产的事都给忘记了，就出问题了。而堂吉诃德正是这样，不仅如此，他还为了买骑士小说书籍，把家里的田地都卖出去了。
再结合种种行为，堂吉诃德只是一个可怜的受害者而已，他最后的悔悟就是例证。
我从前是疯子，现在头脑清醒了；从前是堂吉诃德·台·拉·曼却，现在我已经说过，我是善人阿隆索·吉哈诺。
这是堂吉诃德离世之前的真实感受，他根本不是一个疯子，而是一个受害者，罪魁祸首就是骑士小说。塞万提斯用这样的逻辑，把骑士文学抨击得一无是处，这正是他创作的目的。
一个50多岁的人，还天天沉迷在小说里，放在任何时代都是有问题的。
堂吉诃德偏偏就是这样一个人，不但痴迷骑士小说，还身体力行要去效仿，和精卫填海的不可能有异曲同工之妙，是一种令人难受的可怜和可悲，在最后的笑声里，一定会溢出泪来。
看骑士小说没有错，专注入迷到无法自拔的地步也不能说完全不对，最后的行为从小说的角度理解也没有错。那么堂吉诃德的一系列荒唐行为，用一生去证明一件事的错误，到底是愚蠢，还是执着呢？
三、深层含义：映射作者自己，堂吉诃德成为塞万提斯的代言人。
这层含义深藏在故事里，最不容易被人察觉，但实际上或许就是作者创作的本意之一。这层含义单纯从小说里是看不出来的，需要结合塞万提斯惨痛的人生经历才能找到依据。
塞万提斯年轻时在一次海战中失去了一条胳膊，归国途中很不幸被海盗劫持，做了5年的苦役，回到西班牙之后，先后三次被陷害入狱。
这些常人无法忍受的痛苦，在他的一生中轮番出现，最后一无所有地回到故乡，渴望生活的自由，却处处碰壁，一生所经受的，除了一直难以摆脱的贫困，还有无法容忍的嘲笑和各种屈辱。
唐代诗人韩愈说过，“大凡物不得其平则鸣”，塞万提斯把自己对生活和理想的渴望，连同自己被压制的热情，全部塞进小说里，用这种看似疯狂的骑士小说模式，让堂吉诃德成为自己感受的代言人。
本名为阿隆索·吉哈诺的堂吉诃德，模仿骑士做游侠的行为极其荒唐，但目的是为了帮助那些被压迫的民众。这和骑士精神有些相似，又是当时西班牙生活处境的反面写照。
这部小说可以理解为一个为梦想而执着的人，坚持逐梦的故事，只不过在小说里，梦想和现实的距离已经虚无缥缈，遥不可及，最后梦想变成了生活的一个悲剧。
总结：
塞万提斯创作《堂吉诃德》的初衷，是为了消除骑士文学的影响，参照表层含义，塞万提斯用以“其人之道还制其人之身”的方式，把当时盛行的骑士小说批驳得体无完肤，无疑是非常成功的。
然而在小说里，主人公堂吉诃德又成为塞万提斯自己的一个影子。塞万提斯是在用喜剧诉说自己在生活里，内心那份别人无法承受和难以理解的痛苦。
堂吉诃德不单单是表面上的荒唐可笑，还背负着更多必然的悲剧。这种必然性和悲剧性，源自作者塞万提斯自己惨痛的人生经历和在作品里的自我映像。这部小说的经典之处，正源于此。
参考资料：《堂吉诃德》