读《华杉讲透孙子兵法》军争篇原文译文 上

注：从2018年8月9日开始，每日6点起床，看书写字一个半小时左右（离职后九点起），日日不断。立此言，不断提醒自己。今日2018年11月2日。

全文

孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。

郭化若译文

孙子说：凡是用兵的规律，主将接受国君命令，从动员组织民众、编制成军队到同敌人对阵，在这过程中没有比[战略前进中]争取先机之利更困难的。争取先机之利之所以困难，是因为要把[从表面看是要员的]迂回的弯路，变为[实际上是近便的]直路，是要把困难变成有利。