喜马拉雅考研长难句20190406节目内容

 Hello,大家好，欢迎来到今天的考研英语每日一句，我是主播山间明月。今天我们要分析的句子是：The  decision to  quit  a  senior  position  to  look  for a  better  one  is unconventional.

        首先，我们来认识句子中的生词：quit  辞去，离开  senior  高级的  position 职位  better 有两种词性，做形容词时是更好的，作动词时是完善，使更好的意思。unconventional  非传统的。

在认识完生词之后我们来分析一下这个句子：这个句子不是特别长，整个句子的主干是：The  decision   is unconventional.翻译过来就是：这个决定是非传统的。那么神木决定是非传统的呢？to  quit  a  senior  position  to  look  for a  better  one做后置定语修饰decision。翻译过来就是辞去一个很好的工作去找一个更好的工作，这样翻译过来后虽然意思能够明白但是并不符合中文的表达习惯，稍微转换一下，离开一个很好的工作去找一个更好的工作其本质也就是跳槽，因此整句话可以翻译成：跳槽这个决定是非传统的。

总结一下：今天最主要的语法点就是to  quit  a  senior  position  to  look  for a  better  one做后置定语，最后再在跟我重复一遍这个句子：the  decision to  quit  a  senior  position  to  look  for a  better  one  is unconventional.

        好了，我们今天的考研英语每日一句到这里就结束了，感谢您的收听，我们明天见。