补2019-03-05 每日一词 117 | prize

词：prize

英英释义：to consider something to be very important and special

我们很熟悉“prize”作为名词是“奖品”“奖赏”，其实它也常作为动词使用，表示“珍惜”“青睐”。在一些语境中，我们可以用 prize 替换 value, appreciate, hold dear 等词。    

比如“我知道你很重视我们之间的友谊”，就可以说成：   

I know that you prize our friendship.

最新一期的《经济学人》在语言专栏 Johnson 中就用到了 prize：    

It seems that people prize attitude over expertise.（这句话的意思是说，读者读写作指南时，更看重作者对语言的态度而不是专业知识）

prize A over B 也是个常见表达，表示“更重视 A，而不是 B”。比如我们想说和用哪种方式阅读比较而言，我们应该更重视内容，就可以说成：    

We should prize content over the means to read it.

prize 表示“珍惜”“青睐”时，也常常使用被动语态 be prized by。比如我们想说如今“海归”回国找工作时没那么“吃香”了，就可以说：

Overseas returnees are no longer highly prized by employers.

翻译下面的句子：

许多中国家长非常重视奥数比赛。

Many Chinese parents prize the Math Competition. 

参考翻译：The International Mathematical Olympiad, a competition for high school students, is much prized by many Chinese parents. 

对“奥数比赛”有一个介绍说明~

场景：我更看重一个艺术作品背后的感情而不是技巧。

造句：I prize emotions over skill behind an art work.