普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第六章）36

三六
各位朋友，对你们，
这是诗人大不幸：
正盛年憧憬绚烂，
在世间无缘实现，
脱襁褓刚离摇篮，
已凋萎掉落地面！
炽热激情何处觅，
高贵追求在哪里，
况复青春感与思，
高尚温柔有锐气？
对爱情汹涌欲望，
对知识劳动渴望，
对丑陋耻辱恐慌，
以及那珍爱梦想，
天界生活幽灵晃，
神圣诗歌梦一场，
如今全都在何方？

XXXVI
Друзья мои, вам жаль поэта:
Во цвете радостных надежд,
Их не свершив еще для света,
Чуть из младенческих одежд,
Увял! Где жаркое волненье,
Где благородное стремленье
И чувств и мыслей молодых,
Высоких, нежных, удалых?
Где бурные любви желанья,
И жажда знаний и труда,
И страх порока и стыда,
И вы, заветные мечтанья,
Вы, призрак жизни неземной,
Вы, сны поэзии святой!

（待续 ，第六章共46节）