我丢了VS迷路

“我丢了”，每次外国学生这么说的时候，我就有点儿哭笑不得。

学生每次都很努力地尝试他们学过的词语去表达自己丰富的生活。

一个加拿大魁北克学生Pierre刚学了做中国菜一文中的词语“切”，看到换了发型的老师就说“老师，你切头发了，真好看”。老师听了，除了想笑还是想笑。之后狠狠地列了好多例子帮其区分“切”与“剪”。

一个10岁的俄罗斯法国混血儿Katia，当老师说：“老师是大人，所以可以化妆”，她立即道：“因为我是小人，所以我不可以化妆”。唉，老师听了一头汗呀！立马介绍大人和小人的区别。

一个西班牙巴塞罗那学生Monica，在与老师分享自己怎么找到学校时，说：“我找不到东西南北，我丢了”。话说也没毛病，但听起来怪怪的。很多女生都是路痴，迷路是个头疼的问题。“迷路”这一词，还真得会说，哪天真迷路了，还能在求救时解释清楚呀。

类似的可爱的例子太多了，现在你们应该明白教外国人汉语是多么有意思了吧。