译考结束，虽败犹荣

为期一天的三笔考试终于圆满结束了，这中间可谓是风平浪静，顺顺利利，当然也开开心心。这次是和英专的两个小伙伴结伴而行，带着好奇的心了解一圈英专的日常学习的状态。可能是我话比较多，我竟聊了三个小时左右。于他们而言，单词就是日常，就是收割麦子的镰刀，就是一所房子的地基；而语法就是日常事件的节点，就是镰刀的形状，就是房子的架构。也了解到了他们对自己专业现状的担忧，这或许也是我的担忧……用他们的话说外贸和英语教师是就业的常态。面对这样的现状，我开始思考自我的优势，自我的认知能力，以及自我接下来应该学习的方向。怀着这样的思考参加了今天的三笔考试，我得到了答案，还是想在笔译的路上再进一步。在进入考场之后进综合和实务的作答，我感觉到我这些时日的成果，虽然还达不到三笔的水平，但我比刚刚开始的时候着实进步了不少。