和人题真娘墓（真娘吴中乐妓墓在虎丘山下寺中）
李商隐
虎丘山下剑池边，长遣游人叹逝川。
罥树断丝悲舞席，出云清梵想歌筵。
柳眉空吐效颦叶，榆荚还飞买笑钱。
一自香魂招不得，只应江上独婵娟。
【注解】
1. 真娘：唐时吴妓。真娘，本名胡瑞珍，唐代苏州名妓。出身京都长安一书香门第。从小聪慧、娇丽，擅长歌舞，工于琴棋，精于书画。为了逃避安史之乱，随父母南逃，路上与家人失散，流落苏州，被诱骗到山塘街“乐云楼”妓院。因真娘才貌双全，很快名噪一时，但她只卖艺，不卖身，守身如玉。其时，苏城有一富家子弟叫王荫祥，人品端正，还有几份才气。偏偏爱上青楼中的真娘，想娶她为妻，真娘因幼年已由父母作主，有了婚配，只得婉言拒绝。王荫祥还是不罢休，用重金买通老鸨，想留宿于真娘处。真娘觉得已难以违抗，为保贞洁，悬梁自尽。王荫祥得知后，懊丧不已，悲痛至极。斥资厚葬真娘于名胜虎丘，并刻碑纪念，载花种树于墓上，人称“花冢”，并发誓永不再娶。文人雅士每过真娘墓，对绝代红颜不免怜香惜玉，纷纷题诗于墓上。
2. 虎丘山：在江苏省苏州。又称海涌山，或名武丘。东晋太和三年桓温主簿王珣及其弟珉，舍宅为寺，名虎丘寺。宋以后，多为禅僧挂锡之所，及绍隆来住，众僧云集，道声大扬，遂成虎丘一派。
3. 剑池：虎丘山上一个天然形成的池。传说当年为吴王阖闾殉葬有扁诸、鱼肠宝剑三千把。传说吴王阖闾墓的开口处就在这里，还传说当年秦始皇与孙权都曾来这里挖过剑。
4. 逝川：指一去不返的江河之水。语本《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”晋葛洪：“鉴逝川之勉志，悼过隙之电速。”比喻流逝的光阴。
5. 罥树：缠绕着树。
6. 断丝：指游丝，蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。宋孙光宪词：“轻打银筝坠燕泥，断丝高罥画楼西。”
7. 舞席：舞蹈时用以铺地的席子。南朝陈徐陵诗：“舞席秋来卷，歌筵无数尘。”唐王勃：“风闺夕敞，携少女于歌筵；月幌霄胧，下姮娥于舞席。”
8. 清梵：谓僧尼诵经的声音。南朝梁王僧孺：“大招离垢之宾，广集应真之侣，清梵含吐，一唱三叹。”唐韩翃诗：“名香连竹径，清梵出花台。”
9. 歌筵：有歌者唱歌劝酒的宴席。南朝梁何逊诗：“歌筵掩团扇，何时一相见？”唐王勃《九成宫颂序》：“风闺夕敞，携少女于歌筵。”
10. 柳眉：形容女子细长秀美之眉。前蜀李珣《望远行》词：“露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。”
11. 效颦：《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而走。彼知矉美，而不知矉之所以美”。后以“效矉”为不善摹仿，弄巧成拙的典故。
12. 榆荚：榆树的果实。初春时先于叶而生，联缀成串，形似铜钱，俗呼榆钱。《太平御览》卷九五六引汉崔寔《四民月令》：“二月榆荚成者，收乾以为酱。”北周庾信：“桃花颜色好如马，榆筴新开巧似钱。”
13. 笑钱:狎妓所费的钱。唐刘禹锡诗之二：“情知点污投泥玉，犹自经营买笑金。”
14. 招魂：《楚辞补注》卷九〈招魂〉：东汉·王逸《序》：“〈招魂〉者，宋玉之所作也。招者，召也。以手曰招，以言曰召。魂者，身之精也。宋玉怜哀屈原，忠而斥弃，愁懑山泽，魂魄放佚，厥命将落。故作〈招魂〉，欲以复其精神，延其年寿，外陈四方之恶，内崇楚国之美，以讽谏怀王，冀其觉悟而还之也。”
15. 婵娟:指代明月或月光。宋苏轼词：“但愿人长久，千里共婵娟。”
简译：
唐宣宗大中十年（856）后，李商隐任盐铁推官，期间曾游吴越一带，此首诗当作于此间。
在虎丘山下剑池旁边的真娘墓，常常让前来游览的人，有时光如逝水之感。
看到缠挂在墓旁树上的蜘蛛断丝，听那寺中从云中传出的清梵之声，令人忍不住为真娘流落为歌筵舞女而悲哀。
细长如眉的柳叶，仿佛在模仿真娘的愁美之态；纷飞的榆荚，就好比是买笑之钱，可是一切都是徒然呀。
香魂一去再也难以召回，游人只能独对江上的明月而哀叹了。
脉络浅析：
这是一首唱和他人，题真娘墓之诗，通过对真娘墓周围境况的描写，表达了对真娘的同情悲悯之心，抒发了自己漂泊无依、寄人篱下、青春已去之郁闷情怀。
首联上句切题写墓之所在，下句写游人的感叹。使用了顺承关系流水句，上句暗含了“真娘墓”三字，“虎丘山下剑池边的真娘墓”，整体做下句的主语，“真娘墓长遣游人叹逝川”。
颔联承接上联的“游人”之意，写游人在真娘墓边所见所感。使用了互文的修辞手法，“罥树断丝”和““出云清梵”上下互文。“罥树断丝”是所见，“出云清梵”是所听，“悲舞席”和“想歌筵”是所感。这一联有双关之意，双关自己一生为人幕僚，寄人篱下，逢迎接待，看惯了舞席歌筵。
颈联继续写墓边景色，使用了比喻和拟人的修辞手法。上句使用了“东施效颦”的典故，把柳叶比作效颦真娘的美女，表达了“忧愁”之意。“空”字传神。下句把“榆荚”比作“买笑钱”，表达了真娘含泪卖笑的屈辱生活。“飞”字传神。这一联也有双关之意，双关自己为了实现自己的抱负，不得不逢迎和求助于那些达官贵人，饱受了冷眼和屈辱呀。
尾联扣回首联“叹逝川”，如今香魂已去，难再召回，游人也只能空对江上明月了。双关了自己一生漂泊无依，常常在羁旅之中，饱受了孤独寂寞和思念之苦，如今青春已去，再也难以招回了。
整首诗使用了顺承关系流水句句法，以及比喻、互文、典故和双关的修辞手法，极为婉转地表达了自己漂泊无依、寄人篱下、青春已去之郁闷情怀。