近几年来,随着亚洲经济的快速发展,亚洲市场成了外国企业眼中的香饽饽。
其中,影视业尤甚,不断出售版权给优酷、爱奇艺等视频播放平台,新片上映宣传,亚洲成了必经之路,主创们纷纷现身宣传,粉丝、影迷们也格外买账,掏出钱包进电影院支持。
而好莱坞大片在国内也确实十分卖座,复联系列在中国票房排行榜上都赫然在列,每次上映必是全城轰动。
7月25日,历经近半年停摆,沉睡已久的全国影城被宣布复工,观众竞相重返影院,以至于票房呈井喷式爆发,远远高于官方预期。
根据官方数据可知,占据票房大半壁江山的是欧美影片,
小罗伯特·唐尼主演的《多利特的奇幻冒险》也成为复工后,也是自1月22日后半年以来内地市场首部单日破千万的电影。
可被国内影迷叫好的这部电影上映之时在外网的评价却有点尴尬,烂番茄网站上的新鲜度仅有13 % ,IMDb 则为6.1 分。
也许也正是因为尝到了些甜头,美国影视业纷纷将目光瞄准亚洲市场。
疫情期间的Netflix可谓是风光无限。
美国东部时间4月21日,Netflix发布了截至3月31日的2020财年第一季度财报。
财报显示,Netflix第一季度营收为57.68亿美元,较上年同期的45.21亿美元增长27.6%;
在备受期待的亚太地区(APAC),整体流媒体付费订户来到了1984万人,净增360万人,高于上年同期的净增153万人,这也是九个季度以来的最高增长。
亚太地区的流媒体服务营收为4.84亿美元,较上年同期的3.20亿美元增长51.3%。
亚太地区已然成为Netflix下一个增长点。
因此我们也不难发现,近年来Netflix网飞的亚洲影视作品实在太多了,
它不仅大量购入海外剧版权,还自己出品亚洲原创影视作品。
2020年开年至今,Netflix亚洲就为影视市场贡献了不少优秀内容:
剧集方面既有抢到流媒体独播版权的《爱的迫降》、
《梨泰院Class》、
《The king :永远的君主》、
《谁是被害者》(中);
同时也有Netflix主导创作的《我的智能情人》(韩)、《她之觉醒》(印)、《关注者》(日)、《王国2》(韩)、《人间课堂》(韩);
电影方面,有口碑不错的青春励志片《欧耶芭蕾》(印);
惊悚恐怖题材的《猛鬼故事》(印);
也有演员阵容备受关注、并在柏林电影节首映的《狩猎的时间》(韩);
综艺方面则有周杰伦和他的朋友们共同呈现的《周游记》(中)
以及给追星女孩的福利,中韩两大男神出演的《Twogether:男神一起来看你》……
隔三差五就在国内网友面前狂刷存在。
同样,不得不提迪士尼的亚洲战略野心。
4月8日,迪士尼公布Disney+的最新订阅用户数为5000万。
而Disney+这看上去数量漂亮的5000万用户,新用户中有800万依托于印度市场中的Hotstar(被Disney+收购的印度本土流媒体平台)服务。
此外,中国女演员刘亦菲主演的《花木兰》当之无愧成为迪士尼寄予厚望的诚意之作,
据好莱坞报道者称,制作成本高达2亿美元,是目前迪士尼动画翻拍真人电影中成本最高的一部。
但是,对于花木兰的人选确定,国外网友意见很大。
去年,好莱坞在挑选花木兰的主角人选时,国际上就曾掀起一大波讨论。
在迪士尼经历了为期一年的搜寻、面试了近1000位试镜演员后拍板刘亦菲饰演主角花木兰时,
仍有网友在Twitter上评论,“不敢相信这个角色真的会由华人来演。”
都2020年了,刘亦菲才成为继章子怡之后(章主演《艺妓回忆录》)第二位担任好莱坞电影女主演的华裔演员,国外网友这种反应多少也能理解。
其次,自《花木兰》放出预告片开始,“大家来找茬”的戏码就没断过。
先是有网友质问,为什么《花木兰》的宣传片全英文配音且未推出国语版,“一部讲述中国民间故事的影片,没有国语版,是不是有点搞笑?”
最后,木兰的妆容、士兵武器盔甲均存在历史错用的现象,好莱坞把一些看起来很“中国”的元素穿越时空局限堆砌在一起难不免因此国内网友们的吐槽。
尽管这些槽点确实存在,但细究起来,让华裔演员挑大梁出演一个正面主角已经算是进步了。
爱看欧美影视的朋友应该或多或少都意识到亚裔在欧美影视里的缺失及错误描画。
亚洲作为世界上人口最多的地区,却在欧美影视里见不到恰当代表,要么是完全忽略,要么是刻意抹黑,给予一个微不足道的角色,或是一个令人深恶痛绝的反派人物。
近日,《超胆侠》的主演Peter Shinkoda声称,他的角色Nobu被砍了,因为“没有人关心中国或亚洲角色”。
这位东亚血统的加拿大电影演员在一节目的问答环节讲述了自己的片场经历。
Peter透露他和高夫人(Wai Ching Ho)原本有一个故事线,但执行制片人Jeph Loeb禁止团队写这个故事线。
“这非常有趣,原本故事情节是,为了让Nobu能够进入这个国家,他们不得不以某种移植手术和医疗原因为借口去那里,还捏造了很多文书工作和官僚作风。”
“但现在所有的背景故事都被删除了,编剧们告诉我他们已经读过了,我也很兴奋,但是现在他们不打算拍了,”
“没人在乎,所以不要写关于Nobu和高夫人的故事了。”
“他们计划了好几个月,准备写剧本并付诸拍摄,但都被阻止了。”他解释说:“我不太愿意这么说,但我还是接受了。”
许多编剧和制作人多次重申,“没有人关心中国人和亚洲人”。
漫威此前有三部名为《刀锋》(Blade)的电影三部曲,在这部电影中,韦斯利·斯奈普斯(Wesley Snipes)每部电影都杀死了200名亚洲人。
任何投资者都知道亚洲是一片热土。
只是这片热土上是否会开花结果,没有人敢打包票。
能够做的、应该做的,就是勤勤恳恳耕耘,而不是心口不一,想要从亚洲市场获得巨大收益,但还想着恶心一下亚洲人那就是蠢到无药可救了。
尊重当地文化,持续输出原创内容生产,以及因地制宜、灵活的定价策略才能帮助他们在亚洲市场稳步前进。
图片、资料来源:
Ifeng电影,《深度全解丨Netflix的亚洲布局》
虎嗅APP,《被误解的《花木兰》,迪士尼不必道歉》
Metro.co.uk,《Daredevil’s Peter Shinkoda claims major Nobu storyline was axed by Marvel boss as ‘nobody cares about Asian people’》
声明:“文章仅代表作者个人观点,仅供参考、交流之目的。图片来源于互联网,侵权请联系我们删除!”