钉钉直播回放下载，并添加翻译字幕

下载

钉钉回放被管理员禁止下载？别急我来帮你（CSDN博客）

使用Fiddler抓包获得链接

m3u8下载器下载成mp4格式

添加双语字幕

网易见外

https://jianwai.youdao.com/index/0

每天可以免费翻译一个2小时以内、2g以内的视频。

网易见外工作台→新建项目→视频翻译

最终得到一个字幕文件

超过2小时的视频切割

如果视频超过两小时，可以切割成几个片段。

在上面的链接下载的m3u8下载器中，有一个ffmpeg.exe文件，是一款强大的音视频处理开源库。使用它进行视频分割。

第一步将它的目录加入环境变量（具体略），这样就可以在命令行里使用了。

第二步打开命令行（比如cmd），输入以下命令：

ffmpeg -ss 00:00:00 -t 00:00:30 -i test.mp4 -vcodec copy -acodec copy output.mp4

其中00:00:00为开始时间，00:00:30为结束时间，test.mp4为原始视频文件，output.mp4为输出的切割好的视频文件。调整一下参数即可。

参考：FFMPEG 视频分割和合并

ffmpeg功能强大，更多功能参考：ffmpeg常用命令（windows）

播放

windows中好用的播放器：PotPlayer支持网络上所有主流的视频音频格式文件，PotPlayer拥有强大的内置解码器，播放视频占用系统资源小，拥有强大功能：逐帧进退、动态补帧、声画同步调节、软硬解码、实时字幕翻译、字幕调节、视频转GIF、截图录屏、HDR自动转换...

https://daumpotplayer.com/download/

将字幕文件和视频文件名称统一即可。