【新日语】第8課 もし、一億の宝くじが当たったら、どうしますか

第8課　もし、一億の宝くじが当たったら、どうしますか

注释：

1. 一億：いちおく、“一亿”。
2. 当たったら：【当たる・条件形】“中了”。变形推导：「当たる」是1类动词，通「る・り」即促音便「った」、变成「当たった」，最终加たら形成「当たったら」。

应用会话

田中：張さん、王さん、先週の視察のレポートができたので、もし、時間があったら見てください。

注释：

1. あったら：如果有。
2. 見て (みて)：【見る・て形】看。

レポートに書きましたが、上海がいちばんいいですね。理由は、日本からのアクセスのよさとインフラが優れている点です。

注释：

1. と：“和”，连接两个元素。

练习A

一、

[例] もし、お金があったら、海外旅行します。

如果有钱的话,我想去国外旅行。

1）もし、雨が降ったら、行きません。

如果下雨，我不会去。

2）もし、暇だったら、遊びに行きます。

如果、我有空的话，我会去玩。

3）もし、難しかったら、聞いてください。

如果觉得难，请提问。
注释：

1. 聞いて：提问。

4）もし、悪い病気だったら、手術しなければなりません。

如果是严重的疾病，就必须进行手术。

二、

[例] このボタンを押すと、電気がつきます。

按下这个按钮，电灯就会亮起来。

1）このボタンを右へまわすと、音が大きくなります。

如果你把这个按钮向右旋转，声音会变大。

三、例句

結婚するなら、優しくて料理が上手な人がいいです。

如果要结婚的话，最好找一个温柔且擅长做饭的人。

四、

[例] 説明すれば、分かります。

如果你解释的话，我会理解的。
注释：

1. すれば：する的条件形。

1）道ができれば、便利になります。

如果道路建成，将会很方便。

2）調子が悪ければ、明日も休みます。

如果我感觉不舒服，明天也会休息。

3）めがねをかけなければ、新聞が読めません。

如果我不戴眼镜，我就无法阅读报纸。

五、例句

どんなに、ボタンを押しても、動きません。

无论怎样按这个按钮，它都不会动。
注释：

1. どんなに：【副词】表示“无论多么”或“无论怎样”。

六、例句

駅に着くと、友達がいました。

当我到达车站时，朋友已经在那里了。

练习D

一、

[例] 1年で8月がいちばん暑いです。

一年中，八月是最热的。

1）おばさんに聞けば、昔のことが分かります。

如果你问姑母，就能了解过去的事情。
注释：

1. おばさん：姑母。
2. に：表示动作的对象。

3）日曜日、暇なら運動しに行きませんか。

如果周日有空，要不要去运动呀？

二、

[例] 東京は大阪よりにぎやかです。

东京比大阪更热闹。

1）明日、雨が降ったら、どこにも行きません。

如果明天下雨，我将不去任何地方。

4）いくら頑張っても、勝てません。

无论我多么努力，都无法赢得胜利。

三、例句

雨が降っても、サッカーの試合があります。

即使下雨，足球比赛也会进行。

四、

[例] （医生对患者说）体の調子がよければ明日、来なくてもいいです。

如果你身体状况良好的话，明天你不来也没关系。
注释：

1. 「来なくても」：“不来也……”。变形推导：「来る」的否定形是「来ない」，「来ない」模仿ADJ变く形才能连用助词变成「来なく」，再加ても变成「来なくても」。

2）押してだめだったら、引いてみましょう。

如果推不动的话，那就尝试拉看看。
注释：

1. 「だめだったら」：如果"不行"，“不可以”，是“だめ”的条件形。
2. 「だめ」：【名词】“不可以”。

3）冬になると、この辺は雪が降ります。

一到冬天，这个地方就会下雪。
注释：

1. 「になると」：に+なる+と，“一到”。

4）もし、熱があったら、病院へ行ってください。

如果、你有发热，请去医院。

五、

例句

テレビがつかないのですが、どのボタンを押せば、つきますか。

电视机没有开启，我应该按哪个按钮才能打开呢？
注释：

1. 「のです」：表理由。
2. 「が」：表示展开谈话，从引言入正题。

⋯⋯左のボタンを押してください。

请按左侧的按钮。
注释：

1. 「押して」：按。变形推导：「押す」是1类动词，尾音是「す」，「す」通「す・し」，于是变「して」。

1）

フランスのワインが欲しいのですが、どこへ行けば買えますか。

我想要法国葡萄酒，去哪里能买到呢？

駅の前のデパートへ行ったら、買えますよ。

如果你去车站前的百货商店，你能买到的。

2）

ファックスが壊れたのですが、だれに言えばいいですか。

传真机坏了，我应该告诉谁呢？

事務所の人に言ってください。

请告诉办公室的人。

练习F

1. わたしの趣味は料理をすることです。

我的爱好是做饭。

2. いろいろな料理ができます。

我会做各种各样的菜。

3. 魚料理を作るときは、お酒を入れるとおいしくなります。

当我做鱼菜的时候，加入酒可以使菜肴更美味。
注释：

1. 「お酒」：おさけ。

4. 魚のにおいがほとんどなくなります。

鱼的（腥）味几乎可以消除。

5. ビールを入れると肉が やわらかくなります。

加入啤酒，肉会变得更嫩。
注释：

1. 「やわらかく」：嫩。

6. みなさんは料理が上手ですか。

大家都擅长做饭吗？

7. 下手ですか。

不擅长吗？

8. 料理が下手でも、自分で作るとおいしいですよ。

即使料理不擅长，自己做的食物也会很美味哦。

9. もし、あまったら、友達にあげましょう。

如果有多的，就让我们给朋友吧。

10. 友達といっしょに料理をすると楽しいですから、料理ももっとおいしくなります。

因为和朋友一起做饭很开心，所以料理也会变得更加美味。
注释：

1. 「といっしょに」：和某人一起。

11. 男の 人も女の人も今晩、 自分で料理をしましょう。

今晚男人和女人都让我们自己做饭。

質問　正しいのはどれですか。

提问：哪个是正确的呢？

1　魚料理も肉料理もおいしくありません。

鱼料理和肉料理都不好吃。

2　魚料理も肉料理もお酒を入れるとおいしくなります。(正解)

无论是鱼类料理还是肉类料理，放入酒都会变得更加美味。（正解）
注释：

1. 「おいしくなります」：变得美味。

3　料理が上手だったら、友達といっしょに作りましょう。

如果擅长做饭，那就和朋友一起做吧。

4　料理が下手だったら、作りません。

如果不擅长做饭，就不做。