翻译

我家里领导是学外语的优秀份子，有一次她说，她多年坚持持续听说读写地练习英语，在等一个豁然通关的时刻，据说这是学外语的很棒的一个大提升状态。我随口说，我也在等。（此处省略一片亲人善意开心的哗然声）
我说，我在等翻译软件。
智能化的实时翻译，实际上现在已经实现。虽然不能达到百分百的“信雅达”，但基本上可以不遗漏信息了。比如在手机屏幕上出现一张包括外语文字的图片，轻按图片就能立现翻译结果，再对比猜猜那些瑕疵，大致就知道了意思。
写私人日记，是给自己看的。
有些日记，是“当日记录”的意思，转发出来，很多认识汉字的人伸着脖子看了，各种表情和反应。那些觉得这些文字有意义的人，认为在当下的情况下，既然对自己有用，就可能对那些不认识汉字的人也有用，无论是提醒自己，还是提醒周边的人，规避风险降低试错成本，都有一定的意义。因此，把这些文字，及时地翻译成其他语种的文字，去开示那些同呼吸共患难的地球人。只是现在信息传播还不是全球瞬时通畅，加上各地人群的生活习惯不同（例如对待政府或者戴口罩的习惯），文字传播效果注定是递减的。
假以时日，有些书（比如宋丹丹小品人物白云的《月子》）就变成废纸了。