听书笔记 50：《时间的玫瑰》

关于作者

北岛，原名赵振开，中国当代诗人、著名作家，现为香港中文大学中文系教授。北岛是中国朦胧诗的代表人物，被世界文学界广泛视作中国最重要的诗人，先后获得多个国际文学大奖，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士，曾多次进入诺贝尔文学奖的终审名单。

关于本书

本书是作者应邀为文学杂志《收获》写的九篇当代西方诗人传记合集。每篇传记2万字左右，由作者经过认真策划筛选，通过介绍这九位诗人重要的生平和创作经历，对诗作各种中译本进行比较赏析，来解读现代诗歌和诗歌精神。这是一本难得的由中国著名诗人撰写、系统介绍西方诗人和现代诗歌的书，出版后具有广泛影响，多次再版。

关于版权

撰稿：贾行家
脑图：摩西

《时间的玫瑰》脑图.jpg

核心内容

二十世纪，尤其是上半叶，是世界诗歌史上灿烂的黄金时代。北岛认为，当时每个诗歌大国都有一根由最有影响力、水平最高的诗人组成的“金链”，他们的诗作彼此应和，是精神上对人类苦难的伟大承担和点石成金的语言的完美结合。本书介绍了九位西方大诗人的生平和主要诗作。

核心内容扩展

关于《时间的玫瑰》这本书，我们的解读就到这里。下面来回顾一下这期音频的三个话题。
第一， 诗歌能不能翻译？北岛认为，虽然很难，但是可以，而且非常必要，因为诗歌是人类精神的共同财富，诗歌的感染力能够跨越语言。
第二， 二十世纪的伟大诗人们，有什么共通点，他们的生活与诗歌是什么样的关系？表面上看，这些诗人的生活充满矛盾和困窘，有的诗人还要面临着生死考验，但他们主动接受了自己的诗人命运，将承担民族苦难、用诗歌来表达时代与人性作为自己的使命。这是他们诗歌能够传世不朽的最根本原因。
第三，什么样的诗才是好诗？好诗会通过精湛的语言技巧、巧妙的音韵与节奏、富有震撼力的意象来感染读者，其中最重要的，是诗人对生活独特而深沉的感受。

有人说，现在的人忙得连书都没时间读了，更别说读诗了，何况还读不懂。听完《时间的玫瑰》，我们也不一定就能马上读懂现代诗。毕竟，现代艺术普遍比较难欣赏，需要一定的训练和经验。读懂诗有什么用处？这是个不大容易回答的问题。读懂诗歌的用处，也许可以用莎士比亚的一句诗来解释：“带着它前行,可以对抗自觉绝望的思想。”

电影《肖申克的救赎》里，主人公安迪在小黑屋里被关了三个月禁闭，别人问他你怎么能受得了，他微笑着说因为有莫扎特陪着我。这种陪伴，既能使一个人在日常世俗中获得超越，更能让他在绝境里得到慰藉乃至拯救。优秀的诗歌和音乐，都有这样的功能。所以，就像那句话所说的：“梦想还是要有的，万一实现了呢？”诗也还是要读的，万一读懂了呢？

最后，将北岛的同名诗《时间的玫瑰》的结尾送给你：“镜中永远是此刻，此刻通向重生之门，那门开向大海，时间的玫瑰。”祝你能找到感动你的那首诗、那位诗人。找到之后，你会发现，它真的能让你变得更从容、更强大。