（一些历史被掩埋，比如扬州十日，嘉定屠城等。只剩一些幸存者笔记，多是繁体文言，市面上很少见卖，一直想把手中的册子翻译记载一下，每每读起，即觉残忍悲怆 ，又觉荡气回肠。有些东西不该被遗忘 ，有些英雄应该被铭记，正史不一定真，野史不一定假。翻译记载，纯属业余，尽心而已，也为了整理，加深自己记忆）
乙酉夏四月十四日，白洋河失守，督镇史可法踉跄奔赴扬州， 下令闭城御敌。到二十四日，城未破之前，禁门之内，各处都有兵把守。
我住在新城东边，守将姓杨。吏卒们都安置在百姓家。我家里也安置有两名。左右邻居也一样， 兵卒门到处践踏，每天给他们的供给都要花一千多钱。大家快要无力供给了，于是一起宴请领头的 。
宴席上我更是恭敬伺候，气氛渐入佳境。领头的很高兴 ，警戒这几个兵卒们以后离我们远一点。因领头大人喜欢音律，擅长琵琶 ，想要一名名妓到军中供自己娱乐消遣 ，这天夜晚，喊我去喝酒纵欢。忽然，督镇传来了令纸 ， 领头大人看后，脸都变色了，立即登城，剩下的。
第二天一早，传来了督镇的令牌口谕，里面有“一人负责，不连累百姓”等话，听到的人都感动悲泣，接着又传来了巡军获得小胜的消息，大家都很高兴。
午后，有妻子娘家人为了躲避俞平伯的逃兵，从瓜州投奔过来。我媳妇和她久别重逢，相见唏嘘。而此时我听人说有大兵入城，便急忙出来，向众人询问具体情况。有人说，是靖南候的援兵到了。
我看城上的守兵，军容尚严肃齐整。又到了市上，到处都是传言，披发光脚，衣冠不齐的人都匆忙狼狈的相继聚集。问情况，都心急口喘，说不清楚。
突然有数十骑自北向南，狼狈奔腾。中间簇拥一人， 就是督镇史可法。大概他们是逃奔东门，敌兵逼近，出不去，于是又奔向南门。这个时候 ，我才知道敌兵是真的入城了。
突然有一骑兵却从南向北逆向而来，撤缰缓步，仰面大哭。马前的两名兵卒，牵着缰绳露出不舍之情。这情景至今想起来还如在眼前，只可惜我不知道他的姓名，不能传播。
此骑去后，城墙上的兵丁纷纷丢盔弃甲，跳下城墙逃生，有的摔断了头，有的摔断了腿。再看城楼，已经空空如也。
之前，因为城墙太过狭窄，不好安置大炮，督镇史可法便下令在城垛处架了木板，一头搭在城墙上，一头搭在民居上，增加城墙的宽度，以便安置大炮。这工程到现在也还没有完工。
在此处先登上城墙的敌兵，举刀乱砍。守城的兵民们到处乱逃，相互拥挤。因为前路被堵，他们就都跑到木板处，顺着木板匍匐攀援，逃到木板另一头连接的民房。
因为木板工程没有完成，所以并不牢固。人爬上去，木板立即倾斜，人们如落叶一样纷纷坠落，绝大部分都摔死了。
抵达屋顶的兵民们，把瓦都踩塌了，屋顶发出雷鸣剑戟般的声响，铿然不绝。屋里面的人吓得惊惶而出，不知道发生了什么事。
那些居民房，里里外外，从客厅到卧室，都挤满了守城的兵民。而沿着屋顶下来的兵民们，还在惶恐的到处寻找缝隙和隐蔽之处藏身，房屋的主人即使大声呵斥，也无法阻止。
我家后厅正对着城墙，从窗户缝隙向外看，城上的敌兵由南向西而行，队伍严整，即使淋雨也不慌乱。我于是稍微安心，心想满兵可能是纪律严明，有节制的队伍。
突然，屋外响起急急的敲门声 ，是邻居们约我一起设案焚香迎接清军 ，表示我们不敢反抗。我知道这样做起不了什么作用，但是不能违背大家的意思，就答应了。
于是， 我们换好衣服 ，排好队，等待清军到来。可是等了很久也不见清军过来，于是我又回到后厅，透过窗户偷偷看城墙上。只见清军队伍比刚才稍有稀疏， 停停走走的。我突然看见有妇女被推搡夹杂在清军队伍里，看服饰都是扬州本地女子。
我这才开始惊恐，回头对我媳妇说：“敌兵入城，如果有什么不测，你应该自杀以免受辱。”媳妇儿涕泪交加 ，哭着说：“好，我这里还存了一些金子做私房钱，都交给你吧，我是不能继续活着了。”媳妇哭着把金子都交给了我。
这时，有乡邻进来，急喊：“来了，来了”。我急忙出来，就看见一些骑兵从北边过来，都拉着缰绳缓步慢行，看见迎接的百姓就低下头说什么。
这时，人人自危，虽然大家离得不远，但是却不通消息。等清兵靠近，才知道他们是在一家家要钱。但是并不苛刻 ，只要给了一些，就不再多问。有不愿意的，他们虽然举刀欲砍，但是并没有伤人。
清军到了我家门前，一个骑兵独独指着我，对身后的骑兵说：“给我找这个穿蓝衣服的要钱”。后面的骑兵刚下马，我就飞快的跑远了。骑兵又上马，并没有追我。
我心想：“我穿着粗衣，跟乡邻们一样，为什么却单单找我呢？”。一会儿，我弟弟和哥哥也来了，大家一起谋划，说我住的这一块儿前后左右都是富商，清军一定以为我也是富商，这可怎么办呢。
于是我拜托哥哥，弟弟带着女人们从小路逃到二哥家。我二哥住在何家坟后面， 那里前后左右住的都是穷人。
我一个人留下来看动静。一会儿，大哥又来了，他说 ：“清军已经在大街上大开杀戒了，留在这里也是等死 ，不如我们兄弟死在一块儿，也算是没有遗憾了！”
于是，我拿好祖宗牌位，和大哥一起去了二哥家。
此时，我的两个哥哥，一个弟弟 ，大嫂，大侄子，我媳妇，儿子，两个娘家小姨，内弟，一起躲在二哥家。
天渐黑，敌兵杀人的声音已响彻门外。我们在屋顶上躲着，大雨如注 ，大家同挤在一条毡子里，衣服头发都湿透了。门外哀痛哭泣的声音，悚然入耳，摄人心魄。
直到夜深安静了，我们才敢抓着房檐下来，敲石生火，做饭。城中到处着火，离我们近的地方就有十几处，远的就更不计其数了。火光相映 ，耀如雷电，劈叭声入耳不绝。隐隐传来受伤未死之人的哀嚎 ，哀风凄切，惨不可言。
饭熟后，我们惊惶的互相看着，泪如雨下，下不了筷子，又无计可施。
我媳妇儿拿出之前交给我的金子，打碎，分成四份儿，我们兄弟各藏一份儿，放在鞋子，头发，衣带里。然后她又找了破衣烂鞋，让我换上，装穷人。大家一夜无眠，睁眼等天亮。
当天夜晚，有鸟儿发出笙簧一样的叫声，又像小孩儿夜哭，声音似乎离人不远，问其他人，也都听到了。
二十六日 ，城内火势渐弱，天也渐渐亮了。我们又爬到屋顶上躲着。我们上去时，已经有十多人躲在房顶之间的天沟里了。
突然，东厢有一人爬墙上房逃跑，一个敌兵在后面举着刀飞一样追赶，看见我们，就舍弃了那人，朝我奔来。
我惊慌失措，赶紧跳下屋顶。我哥哥，弟弟也跟着跳下来，跑了百余步才停止。从这以后，我就和媳妇儿，孩子失联，不知道她们生死了。
狡猾的清兵担心躲藏的人太多，说要给我们安民符节，不杀。于是躲藏的人们都争相出来。一共聚集了五六十个人，有一半是妇女。
哥哥说：“我们兄弟只有四人， 如果遇到野蛮的清兵，肯定不能幸免于难。不如跟着大家一起，人多势众容易活命， 就算不幸和大家一起死了，也没有遗憾。”
我们此时已方寸大乱，不知道怎样才是活命的好计策，于是都答应了，加入众人之中。
领着我们的是三个清兵，我兄弟的金子都被他们搜刮干净， 只有我被他们遗漏，没有搜查。
突然妇人中有人喊我，我一看，原来是我好友朱书兄的两个小妾。我赶忙制止她们呼喊。两个小妾都披头散发，衣不蔽体，脚陷在泥中一直到脚脖子的深度。一个小妾还抱着一个女婴。清兵发现了，过来用鞭子抽打女婴，并且抢过来扔到泥中 ，然后把小妾赶走。
一个清兵拿着刀在前面开路，一个清兵在后面横槊驱赶，还有一个在中间左右看着防止我们逃跑。
我们数十人就像被驱赶的牛羊，稍微走慢点就会被捶打鞭抽，或者立即杀掉。女人们被用长绳系着脖子，珠子一样串在一起，一步一跌，满身泥土。满地都是婴儿，他们或者被马蹄践踏 ，或者被人踩 ，肝脑涂地，到处都是哭声。
路过一沟一池，里面堆满尸体，手足相枕，血流入水中，碧绿的水化成五颜六色。池塘都被尸体填平了。
我们到了一间大宅子，这房子以前是廷尉永言姚公的住宅。大家从后门进去，只见屋宇深邃，处处都是堆积的尸体。 我想，这里大概就是我死的地方了吧。我们又被驱赶到前屋，出到街上进了另一处住宅，这里以前是西商乔承望的房子，现在是这三个清兵的巢穴。
进了门 ，已经有一个清兵看管着几个少妇在翻检堆积如山的彩缎服饰。他见到三个同伴来了，大笑，然后把我们几十个男人赶到后厅，女人们都留在旁室中。 后厅有两张方几，三个制衣匠，一个做衣服的女人。这女人是扬州本地人，浓妆艳抹，穿戴鲜艳的衣服，华丽的首饰，指挥言笑，洋洋自得。每遇到值钱的东西，就向清兵乞取，讨好谄媚，不以为耻。
后来曾听清兵说：“我们以前打高丽国时，抢了数万个高丽女人，这些女人没有一个投敌变节的 ”。我堂堂大国 ，为什么却有这么多无耻之人呢？这就是大乱的原因吧。
三个清兵命令所有的女人都把湿衣服从外到里，从头到脚脱掉，让做衣服的女人用尺子量她们的高矮胖瘦，给她们换上艳丽的新衣服。女人们被逼着赤身裸体，羞愧欲死，又什么都不敢说。 换完衣服，清兵们搂着这些女人喝酒吃肉，无所不做，不顾廉耻。 突然，一个清兵横刀站起，向后厅大喊：“蛮子呢，快过来！”大家已经被绑住了，二哥说：“事已至此，还能说什么呢！”急忙牵着我上前，我弟弟也跟着了。 这时被抓的男子共有50多个，清兵提刀一喊，大家吓得魂都飞了，没有一个人敢动。
我跟着弟兄出厅，见外面贼兵正在杀人，大家都一个个的等待着被杀。 我刚开始也想着就这样被杀，但突然心动 ，如有神助，矮下身子往后一逃，又回到后厅，而五十多人竟然都没发现。 厅后宅西房 ，还有几个老妇人，没法躲开她们，所以我只好穿至后院。后院都是牛马牲畜，也无法逃，我更心急了。
未完待续…